Текст и перевод песни Projota - Tsunami (Freestyle) (Ao Vivo)

Tsunami (Freestyle) (Ao Vivo)

Pra quem gosta de improviso, agora eu vou te dizer
Que eu troxe dois parceiro pra participar do meu DVD
O bagulho vai ser louco, e moleque, tu não duvide
Eu quero aqui no palco Kamau e Rashid

Boa noite!
Então, levanta a sua mão, levanta a sua mão
É Zona Norte na improvisação
Levanta a sua mão, levanta a sua mão
É Zona Norte na improvisação

Levanta a sua mão, levanta a sua mão
É Zona Norte na improvisação
Levanta a sua mão
Rashid é o primeiro na improvisação

O primeiro a chegar nessa fila
Com meus parceiro eu tô sempre na tranquila
Cê tá ligado, sem ideia nessa mochila
Porque nosso rap é pesadão igual a pata de um gorila

Pata de gorila, quem diria
A gente chega em segundo, mas nunca segunda categoria
A gente faz que nem a maioria pra prevalecer
Se eu subo nesse palco é pra vencer

Pra vencer, porque aqui só tem vencedor
Os mano que faz a música por amor, com amor
É desse jeito, é só trabalhador, dou valor
A minha cor é desse jeito é por amor

É por amor, é pelo meus parceiro também
Se tamo junto, que assim seja, amém
Tá ligado, irmão? Vou fazendo de coração
Mó satisfação, vocês sabem bem, foco na missão (vai)

Foco na missão e é pra desmascarar
Se a mão não tá pra cima, então a rima vai parar
Quero ver cada mano, quero ver cada mina
E a gente vai chegando, sempre animando o clima

Lembra nóis, sentado na esquina?
Fazendo umas rima, mexendo com umas mina?
Olha como o bagulho tá diferente
Olha quanta mina colou pra escutar a gente

Cê é louco, meu parceiro, até me lembro
De janeiro a dezembro
E uma sorte assim cê não tira nas lotéricas
Era a esquina do Lauzane, hoje é Espaço das Américas

Espaço das Américas na rima
Aqui de São Paulo e vai pra América Latina
E a gente vai fazendo aqui, cê sabe que eu não disperso
Agora esse verso vai ganhar o universo

Ganha o universo, o bagulho aqui é diferente
As mina que cola aqui, é as mina inteligente
As mina consciente, que curte rap nacional
Curte Projota, curte Rashid e Kamau

Projota, Rashid e Kamau no bagulho
E se você tá gostando, então faz barulho
Porque é dessa gente que a gente representa
Dessa forma nóis não se aposenta

Nunca se aposenta, escute a nossa voz
Eu mando muito amor de cada um de nóis
Pra cada um de vocês
Cês sabe que eu vou sempre representar
Quando chegar a minha vez

E agora chegou minha vez e eu te digo
Que eu trouxe aqui no palco esses dois amigos
E podia ter mais uns 57 e é desse jeito
Pois eu só junto amigo, desde pivete

Desde pivete nóis não se repete
Pode procurar lá na rua ou na internet, porque
O proceder sempre é o mesmo, moleque
Dessa forma nós não nascemos pra ser estepe

Nunca ser estepe, eu sou direção
Quando eu tô com o mic na minha mão
Eu tô com os meus irmão e sigo nessa trilha
Acabei de conhecer, mas chamo vocês de família

É a família, é a família do rap do Brasil
Os manos que curte ouvir um Mv Bill
E curte Cone Crew, e curte Haikaiss
E curte Oriente, e curte Racionais

Curte Racionais, é o rap de raiz
É o rap nacional dominando todo o país, moleque
Na velocidade de um trem
O homem que não tinha nada
Agora olha só o que a gente tem

A gente tem amor e é zica
Quando a gente faz, a gente trinca, e fica
Tá ligado que o bagulho aqui não se explica
Porque o rap tem valor pra quem se identifica

O rap tem valor pra quem se identifica
O rap é compromisso, é o enxame, é a zica
É desse jeito que eu te passo a mensagem
Quero fazer um por cento do que aqui fez Sabotage

Fez Sabotage, fez Mv Bill
Seja Mc de São Paulo, seja lá do Rio
Sem caçar assunto, desse canto, no meio
E do outro canto também, tamo tudo junto

Tamo tudo junto, tá tudo dominado
Você tá ligada, você tá ligado
Era nas esquinas, agora toca no rádio
No Espaço das Américas, a gente vai encher um estádio

Com certeza até de manhã
Rimando mesmo porque eu que sou seu fã
Moleque, quando eu tô no palco o palco é meu divã
Se é pra lotar um estádio tem que ser o Maracanã

O Maracanã é dessa forma irmão
Se deixar, nóis rima até amanhã
Dessa forma porque essa é minha tropa
Se encher um estádio
Vai ser bem melhor que a seleção na Copa

Assim que a gente faz, mostra talento na mão
E não no pé, do jeito que a gente quer
Vai encher de homem, vai encher de mulher
Seja o Maracanã ou o Madison Square

Madison Square, moleque assim que é
A gente tem que respeitar o homem e a mulher
Mulher tem que ter mais valor e tem que respeitar
É desse jeito que a nossa sociedade vai se endireitar

Vai se endireitar, então respeita
Minhas irmã e meus irmão, se ajeita
No canto, no trampo onde quer que seja
O rap é sagrado pra nóis, que assim seja

Que assim seja, non ducor duco
Peguei o microfone, disseram que era maluco
E agora a gente vai fazendo a improvisação
Você vai ver na tela a projeção

A projeção, projeção é o meu nome, então
Representando o moleque é mó satisfação
Representando as irmã com emoção
As irmã com eloquência que eu trago no meu coração

Do coração que vem do peito
Já disse Sabotage, irmão, então mais respeito
Pra nóis, pros mano e pras mina
Se tu tá gostando, tá botando mó fé, bota a mão pra cima, vai

Vem do peito, respeita a anatomia
Se a gente faz direito, respeita a academia
A gente enche qualquer lugar, então quem diria
A gente vai rimando do centro à periferia

Do centro à periferia onde o cachorro late
Lembro do tempo que a gente ia no Rei do Matte
Depois da Olívia e da Santa Cruz
Represento, por isso, é a palavra de Jesus

Sempre mantendo nossa fé
Fazendo nossa arte, mantendo o rap de pé, moleque
Na rima eu não tô afoito
Me lembro bem várias horas sentado na rua 8

Da rua 8 à rua São João ou Avenida
A gente vai rimando aqui nessa batida
Mostrando que no Lauzane Tucuruvi tem Mc
E depois a gente toma um açaí

Toma um açaí ou um sorvete bem de boa
E fica lá, tipo sentado na Lagoa
Aquela que o Brown falou que todo preto quer
O preto quer dinheiro e preto também quer mulher

Mulher, que até pros meus parceiro passo a manha
Talvez uma garrafa de champanhe
E fica tranquilão rapá′
Mas pra ficar tranquilão, primeiro nóis tem é que ralar

Tem que ralar, tem que rimar
Vocês que tão aí, o mínimo é por a mão pro ar
Eu pedi uma vez e repito
Cê tá ligado nesse rap aqui, que eu acredito

Acredito e acredito em vocês
Eu falei isso antes e falo isso outra vez
Então muito obrigado pela sua presença
Pra fazer com que o hip hop se espalhe feito doença

Doença, irmão, dessa forma eu piro
Rap é doença, então é o zika vírus
Tô ligado, porque nóis é zika mesmo
Já pagamos os vendedores só desenvolvendo

Desenvolvendo, quebrando prédio
A gente vai trazendo agora é esse remédio
É o arquiteto e a rima pura
A gente sabe que é zika e também traz a cura

Traz a pura, e eu acredito
Que se a gente luta, a gente se torna um mito
Mas mito eu não preciso ser
Se eu quiser ser mito, eu quero ser igual você

Filha da puta que cresceu comigo e que eu chamo de irmão
Quando eu tinha que chamar de amigo
Mas na real o nosso sangue é o mesmo, parceiro
Porque a gente aprendeu a ser guerreiro

E um dia fui lá na Olido, no centro de SP
E naquela galeria eu conheci você
Rimei um dia, sentei bem na cadeira
Você olhou pra mim e falou que eu não tava de brincadeira

E um dia na liga dos Mcs
Você olhou e aquilo me deixou feliz
Acreditou em mim quando eu ia batalhar
Por isso que eu ganhei e no Rio de Janeiro eu fui participar

E aí moleque, as coisa aconteceram
A gente, que era parceiro, mostramo' que era guerreiro
Convencemo′ o Emicida um dia pela rua
E mostramo' que a nossa saga se perpetua e continua

Hoje o Emicida não tá aqui presente
Mas sei que de alguma forma ele tá aqui com a gente
Dentro do coração, tá rimando através de mim
E falando bem pra você que a gente vai até o fim

Eu agradeço a cada um, rap brasileiro
Representando mesmo, eu sei que eu sou freestyleiro
E maloqueiro, então levanta a sua mão
Projota, Kamau, Rashid é mó satisfação

Tsunami (Freestyle) (Live)

For those who like improvisation, now I'll tell you
That I brought two partners to participate in my DVD
It's gonna be crazy, girl, don't you doubt it
I want Kamau and Rashid here on stage

Good evening!
So, raise your hand, raise your hand
It's Zona Norte in improvisation
Raise your hand, raise your hand
It's Zona Norte in improvisation

Raise your hand, raise your hand
It's Zona Norte in improvisation
Raise your hand
Rashid is the first one in improvisation

The first to arrive in this line
With my partners, I'm always chill
You know, no ideas in this backpack
Because our rap is heavy like a gorilla's paw

Gorilla's paw, who would have thought
We arrive second, but never second-rate
We do like the majority to prevail
If I get on this stage, it's to win

To win, because here there are only winners
The guys who make music for love, with love
That's how it is, it's just workers, I value
My color is like this, it's for love

It's for love, it's for my partners too
If we're together, so be it, amen
You know, bro? I'm doing it from the heart
Great satisfaction, you know well, focus on the mission (go)

Focus on the mission and it's to unmask
If the hand is not up, then the rhyme will stop
I want to see every guy, I want to see every girl
And we're arriving, always livening up the mood

Remember us, sitting on the corner?
Making some rhymes, messing with some girls?
Look how different things are
Look how many girls came to listen to us

You're crazy, my partner, I even remember
From January to December
And such luck you don't get in lotteries
It was Lauzane's corner, today it's Espaço das Américas

Espaço das Américas in the rhyme
Here from São Paulo and going to Latin America
And we're doing it here, you know I don't disperse
Now this verse will win the universe

Wins the universe, things here are different
The girls that come here are the intelligent girls
The conscious girls, who like national rap
Like Projota, like Rashid and Kamau

Projota, Rashid and Kamau in the thing
And if you're enjoying it, then make some noise
Because it's these people we represent
This way we don't retire

Never retire, listen to our voice
I send a lot of love from each of us
To each of you
You know I'll always represent
When it's my turn

And now it's my turn and I tell you
That I brought these two friends here on stage
And there could be another 57 and that's how it is
Because I only gather friends, since I was a kid

Since I was a kid we don't repeat ourselves
You can look there on the street or on the internet, because
The procedure is always the same, girl
This way we weren't born to be a spare tire

Never be a spare tire, I'm the direction
When I have the mic in my hand
I'm with my brothers and I follow this path
I just met you, but I call you family

It's the family, it's the Brazilian rap family
The guys who like to listen to Mv Bill
And like Cone Crew, and like Haikaiss
And like Oriente, and like Racionais

Like Racionais, it's grassroots rap
It's national rap dominating the whole country, girl
At the speed of a train
The man who had nothing
Now look what we have

We have love and it's zica
When we do it, we break it, and it stays
You know that the thing here can't be explained
Because rap has value for those who identify with it

Rap has value for those who identify with it
Rap is commitment, it's the swarm, it's the zica
This is how I pass the message to you
I want to do one percent of what Sabotage did here

Sabotage did it, Mv Bill did it
Whether you're an MC from São Paulo or from Rio
Without looking for a subject, from this corner, in the middle
And from the other corner too, we're all together

We're all together, it's all dominated
You're connected, you're connected
It was on the corners, now it plays on the radio
At Espaço das Américas, we're going to fill a stadium

Surely until morning
Rhyming even because I'm your fan
Girl, when I'm on stage, the stage is my couch
If it's to fill a stadium, it has to be Maracanã

Maracanã is like this, bro
If you let us, we'll rhyme until tomorrow
This way because this is my troop
If you fill a stadium
It will be much better than the national team in the Cup

This is how we do it, show talent in our hands
And not on our feet, the way we want
It will fill with men, it will fill with women
Whether it's Maracanã or Madison Square

Madison Square, girl, that's how it is
We have to respect men and women
Women have to have more value and have to respect
This is how our society will straighten up

It will straighten up, so respect
My sisters and my brothers, get yourself together
In the corner, at work, wherever it is
Rap is sacred to us, so be it

So be it, non ducor duco
I took the microphone, they said I was crazy
And now we're doing the improvisation
You'll see the projection on the screen

The projection, projection is my name, so
Representing the kid is a great satisfaction
Representing the sisters with emotion
The sisters with eloquence that I carry in my heart

From the heart that comes from the chest
Sabotage already said it, bro, so more respect
For us, for the guys and for the girls
If you're enjoying it, you're putting a lot of faith, put your hand up, come on

Comes from the chest, respect anatomy
If we do it right, respect the academy
We fill any place, so who would have thought
We'll be rhyming from the center to the periphery

From the center to the periphery where the dog barks
I remember the time we went to Rei do Matte
After Olívia and Santa Cruz
I represent, therefore, the word of Jesus

Always keeping our faith
Making our art, keeping rap standing, girl
I'm not hasty in the rhyme
I remember well several hours sitting on Rua 8

From Rua 8 to Rua São João or Avenida
We'll be rhyming here on this beat
Showing that Lauzane Tucuruvi has MCs
And then we'll have some açaí

Have some açaí or some ice cream, really chill
And stay there, like sitting by the Lagoon
The one that Brown said every black guy wants
The black guy wants money and the black guy also wants women

Women, that I even give my partners the trick
Maybe a bottle of champagne
And just chill, rapá'
But to chill, first we have to work hard

Have to work hard, have to rhyme
You who are there, the least you can do is put your hand up
I asked once and I repeat
You're connected to this rap here, which I believe in

I believe and I believe in you
I said that before and I say it again
So thank you very much for your presence
To make hip hop spread like a disease

Disease, bro, this way I go crazy
Rap is a disease, so it's the zika virus
I know, because we are zika
We already paid the sellers just by developing

Developing, breaking buildings
We're bringing this medicine now
It's the architect and the pure rhyme
We know it's zika and we also bring the cure

Brings the pure, and I believe
That if we fight, we become a myth
But I don't need to be a myth
If I want to be a myth, I want to be like you

Son of a bitch who grew up with me and who I call brother
When I had to call you a friend
But in reality our blood is the same, partner
Because we learned to be warriors

And one day I went to Olido, in downtown SP
And in that gallery I met you
Rhymed one day, sat right in the chair
You looked at me and said I wasn't kidding

And one day in the MCs league
You looked and that made me happy
You believed in me when I was going to battle
That's why I won and went to participate in Rio de Janeiro

And then girl, things happened
We, who were partners, showed that we were warriors
We convinced Emicida one day on the street
And we showed that our saga perpetuates and continues

Today Emicida is not here
But I know that somehow he is here with us
Inside the heart, rhyming through me
And telling you well that we will go to the end

I thank each one, Brazilian rap
Representing even, I know I'm a freestyler
And maloqueiro, so raise your hand
Projota, Kamau, Rashid is a great satisfaction