Текст и перевод песни Projota - Tsunami (Freestyle) (Ao Vivo)

Tsunami (Freestyle) (Ao Vivo)

Pra quem gosta de improviso, agora eu vou te dizer
Que eu troxe dois parceiro pra participar do meu DVD
O bagulho vai ser louco, e moleque, tu não duvide
Eu quero aqui no palco Kamau e Rashid

Boa noite!
Então, levanta a sua mão, levanta a sua mão
É Zona Norte na improvisação
Levanta a sua mão, levanta a sua mão
É Zona Norte na improvisação

Levanta a sua mão, levanta a sua mão
É Zona Norte na improvisação
Levanta a sua mão
Rashid é o primeiro na improvisação

O primeiro a chegar nessa fila
Com meus parceiro eu tô sempre na tranquila
Cê tá ligado, sem ideia nessa mochila
Porque nosso rap é pesadão igual a pata de um gorila

Pata de gorila, quem diria
A gente chega em segundo, mas nunca segunda categoria
A gente faz que nem a maioria pra prevalecer
Se eu subo nesse palco é pra vencer

Pra vencer, porque aqui só tem vencedor
Os mano que faz a música por amor, com amor
É desse jeito, é só trabalhador, dou valor
A minha cor é desse jeito é por amor

É por amor, é pelo meus parceiro também
Se tamo junto, que assim seja, amém
Tá ligado, irmão? Vou fazendo de coração
Mó satisfação, vocês sabem bem, foco na missão (vai)

Foco na missão e é pra desmascarar
Se a mão não tá pra cima, então a rima vai parar
Quero ver cada mano, quero ver cada mina
E a gente vai chegando, sempre animando o clima

Lembra nóis, sentado na esquina?
Fazendo umas rima, mexendo com umas mina?
Olha como o bagulho tá diferente
Olha quanta mina colou pra escutar a gente

Cê é louco, meu parceiro, até me lembro
De janeiro a dezembro
E uma sorte assim cê não tira nas lotéricas
Era a esquina do Lauzane, hoje é Espaço das Américas

Espaço das Américas na rima
Aqui de São Paulo e vai pra América Latina
E a gente vai fazendo aqui, cê sabe que eu não disperso
Agora esse verso vai ganhar o universo

Ganha o universo, o bagulho aqui é diferente
As mina que cola aqui, é as mina inteligente
As mina consciente, que curte rap nacional
Curte Projota, curte Rashid e Kamau

Projota, Rashid e Kamau no bagulho
E se você tá gostando, então faz barulho
Porque é dessa gente que a gente representa
Dessa forma nóis não se aposenta

Nunca se aposenta, escute a nossa voz
Eu mando muito amor de cada um de nóis
Pra cada um de vocês
Cês sabe que eu vou sempre representar
Quando chegar a minha vez

E agora chegou minha vez e eu te digo
Que eu trouxe aqui no palco esses dois amigos
E podia ter mais uns 57 e é desse jeito
Pois eu só junto amigo, desde pivete

Desde pivete nóis não se repete
Pode procurar lá na rua ou na internet, porque
O proceder sempre é o mesmo, moleque
Dessa forma nós não nascemos pra ser estepe

Nunca ser estepe, eu sou direção
Quando eu tô com o mic na minha mão
Eu tô com os meus irmão e sigo nessa trilha
Acabei de conhecer, mas chamo vocês de família

É a família, é a família do rap do Brasil
Os manos que curte ouvir um Mv Bill
E curte Cone Crew, e curte Haikaiss
E curte Oriente, e curte Racionais

Curte Racionais, é o rap de raiz
É o rap nacional dominando todo o país, moleque
Na velocidade de um trem
O homem que não tinha nada
Agora olha só o que a gente tem

A gente tem amor e é zica
Quando a gente faz, a gente trinca, e fica
Tá ligado que o bagulho aqui não se explica
Porque o rap tem valor pra quem se identifica

O rap tem valor pra quem se identifica
O rap é compromisso, é o enxame, é a zica
É desse jeito que eu te passo a mensagem
Quero fazer um por cento do que aqui fez Sabotage

Fez Sabotage, fez Mv Bill
Seja Mc de São Paulo, seja lá do Rio
Sem caçar assunto, desse canto, no meio
E do outro canto também, tamo tudo junto

Tamo tudo junto, tá tudo dominado
Você tá ligada, você tá ligado
Era nas esquinas, agora toca no rádio
No Espaço das Américas, a gente vai encher um estádio

Com certeza até de manhã
Rimando mesmo porque eu que sou seu fã
Moleque, quando eu tô no palco o palco é meu divã
Se é pra lotar um estádio tem que ser o Maracanã

O Maracanã é dessa forma irmão
Se deixar, nóis rima até amanhã
Dessa forma porque essa é minha tropa
Se encher um estádio
Vai ser bem melhor que a seleção na Copa

Assim que a gente faz, mostra talento na mão
E não no pé, do jeito que a gente quer
Vai encher de homem, vai encher de mulher
Seja o Maracanã ou o Madison Square

Madison Square, moleque assim que é
A gente tem que respeitar o homem e a mulher
Mulher tem que ter mais valor e tem que respeitar
É desse jeito que a nossa sociedade vai se endireitar

Vai se endireitar, então respeita
Minhas irmã e meus irmão, se ajeita
No canto, no trampo onde quer que seja
O rap é sagrado pra nóis, que assim seja

Que assim seja, non ducor duco
Peguei o microfone, disseram que era maluco
E agora a gente vai fazendo a improvisação
Você vai ver na tela a projeção

A projeção, projeção é o meu nome, então
Representando o moleque é mó satisfação
Representando as irmã com emoção
As irmã com eloquência que eu trago no meu coração

Do coração que vem do peito
Já disse Sabotage, irmão, então mais respeito
Pra nóis, pros mano e pras mina
Se tu tá gostando, tá botando mó fé, bota a mão pra cima, vai

Vem do peito, respeita a anatomia
Se a gente faz direito, respeita a academia
A gente enche qualquer lugar, então quem diria
A gente vai rimando do centro à periferia

Do centro à periferia onde o cachorro late
Lembro do tempo que a gente ia no Rei do Matte
Depois da Olívia e da Santa Cruz
Represento, por isso, é a palavra de Jesus

Sempre mantendo nossa fé
Fazendo nossa arte, mantendo o rap de pé, moleque
Na rima eu não tô afoito
Me lembro bem várias horas sentado na rua 8

Da rua 8 à rua São João ou Avenida
A gente vai rimando aqui nessa batida
Mostrando que no Lauzane Tucuruvi tem Mc
E depois a gente toma um açaí

Toma um açaí ou um sorvete bem de boa
E fica lá, tipo sentado na Lagoa
Aquela que o Brown falou que todo preto quer
O preto quer dinheiro e preto também quer mulher

Mulher, que até pros meus parceiro passo a manha
Talvez uma garrafa de champanhe
E fica tranquilão rapá′
Mas pra ficar tranquilão, primeiro nóis tem é que ralar

Tem que ralar, tem que rimar
Vocês que tão aí, o mínimo é por a mão pro ar
Eu pedi uma vez e repito
Cê tá ligado nesse rap aqui, que eu acredito

Acredito e acredito em vocês
Eu falei isso antes e falo isso outra vez
Então muito obrigado pela sua presença
Pra fazer com que o hip hop se espalhe feito doença

Doença, irmão, dessa forma eu piro
Rap é doença, então é o zika vírus
Tô ligado, porque nóis é zika mesmo
Já pagamos os vendedores só desenvolvendo

Desenvolvendo, quebrando prédio
A gente vai trazendo agora é esse remédio
É o arquiteto e a rima pura
A gente sabe que é zika e também traz a cura

Traz a pura, e eu acredito
Que se a gente luta, a gente se torna um mito
Mas mito eu não preciso ser
Se eu quiser ser mito, eu quero ser igual você

Filha da puta que cresceu comigo e que eu chamo de irmão
Quando eu tinha que chamar de amigo
Mas na real o nosso sangue é o mesmo, parceiro
Porque a gente aprendeu a ser guerreiro

E um dia fui lá na Olido, no centro de SP
E naquela galeria eu conheci você
Rimei um dia, sentei bem na cadeira
Você olhou pra mim e falou que eu não tava de brincadeira

E um dia na liga dos Mcs
Você olhou e aquilo me deixou feliz
Acreditou em mim quando eu ia batalhar
Por isso que eu ganhei e no Rio de Janeiro eu fui participar

E aí moleque, as coisa aconteceram
A gente, que era parceiro, mostramo' que era guerreiro
Convencemo′ o Emicida um dia pela rua
E mostramo' que a nossa saga se perpetua e continua

Hoje o Emicida não tá aqui presente
Mas sei que de alguma forma ele tá aqui com a gente
Dentro do coração, tá rimando através de mim
E falando bem pra você que a gente vai até o fim

Eu agradeço a cada um, rap brasileiro
Representando mesmo, eu sei que eu sou freestyleiro
E maloqueiro, então levanta a sua mão
Projota, Kamau, Rashid é mó satisfação

Цунами (Фристайл) (Ao Vivo)

Для тех, кто любит импровизацию, сейчас я тебе скажу,
Что я привел двух своих корешей поучаствовать в моем DVD.
Будет круто, детка, ты не сомневайся,
Я хочу видеть на сцене Kamau и Rashid.

Добрый вечер!
Итак, подними свою руку, подними свою руку,
Это Северный район на импровизации.
Подними свою руку, подними свою руку,
Это Северный район на импровизации.

Подними свою руку, подними свою руку,
Это Северный район на импровизации.
Подними свою руку,
Rashid первый на импровизации.

Первый в этой очереди.
С моими корешами я всегда спокоен.
Ты в курсе, без идей в этом рюкзаке,
Потому что наш рэп тяжелый, как лапа гориллы.

Лапа гориллы, кто бы мог подумать.
Мы приходим вторыми, но никогда не второй категории.
Мы делаем как большинство, чтобы преуспеть.
Если я поднимаюсь на эту сцену, то чтобы победить.

Чтобы победить, потому что здесь только победители.
Ребята, которые делают музыку по любви, с любовью.
Вот так, только работяги, я ценю.
Мой цвет такой, это по любви.

Это по любви, это и для моих корешей тоже.
Если мы вместе, пусть так и будет, аминь.
Понимаешь, милая? Делаю от сердца.
Огромное удовольствие, вы хорошо знаете, фокус на миссии (давай).

Фокус на миссии, и это для того, чтобы разоблачить.
Если руки не подняты, то рифма остановится.
Хочу видеть каждого парня, хочу видеть каждую девушку.
И мы приходим, всегда поднимая настроение.

Помнишь нас, сидящих на углу?
Читающих рифмы, заигрывающих с девчонками?
Смотри, как все изменилось.
Смотри, сколько девушек собралось, чтобы послушать нас.

Ты с ума сошла, дорогая, я даже помню,
С января по декабрь.
И такую удачу ты не вытащишь в лотерею.
Это был угол Lauzane, сегодня это Espaço das Américas.

Espaço das Américas в рифме.
Здесь из Сан-Паулу и отправимся в Латинскую Америку.
И мы делаем это здесь, ты знаешь, что я не рассеиваюсь.
Теперь этот куплет покорит вселенную.

Покорит вселенную, здесь все по-другому.
Девушки, которые приходят сюда, это умные девушки.
Сознательные девушки, которые любят национальный рэп.
Любят Projota, любят Rashid и Kamau.

Projota, Rashid и Kamau в деле.
И если тебе нравится, то шуми.
Потому что это те люди, которых мы представляем.
Таким образом мы не уйдем на пенсию.

Никогда не уйдем на пенсию, слушай наш голос.
Я посылаю много любви от каждого из нас.
Каждому из вас.
Вы знаете, что я всегда буду представлять,
Когда придет моя очередь.

А теперь пришла моя очередь, и я тебе скажу,
Что я привел сюда на сцену этих двух друзей.
И могло бы быть еще 57, и это так,
Потому что я собираю друзей с детства.

С детства мы не повторяемся.
Можешь поискать на улице или в интернете, потому что
Поведение всегда одинаковое, детка.
Таким образом мы не родились, чтобы быть запасными.

Никогда не быть запасным, я рулю,
Когда у меня в руке микрофон.
Я со своими братьями и следую по этому пути.
Только что познакомился, но называю вас семьей.

Это семья, это семья бразильского рэпа.
Ребята, которые любят слушать Mv Bill.
И любят Cone Crew, и любят Haikaiss.
И любят Oriente, и любят Racionais.

Любят Racionais, это рэп с корнями.
Это национальный рэп, захватывающий всю страну, детка.
Со скоростью поезда.
Человек, у которого ничего не было,
Теперь смотри, что у нас есть.

У нас есть любовь, и это круто.
Когда мы делаем, мы разрываем, и остается.
Ты знаешь, что это не объяснить.
Потому что рэп ценен для тех, кто себя с ним ассоциирует.

Рэп ценен для тех, кто себя с ним ассоциирует.
Рэп - это обязательство, это рой, это круто.
Вот так я передаю тебе послание.
Хочу сделать один процент из того, что здесь сделал Sabotage.

Сделал Sabotage, сделал Mv Bill.
Будь то MC из Сан-Паулу или из Рио.
Без лишних слов, с этого края, посередине.
И с другого края тоже, мы все вместе.

Мы все вместе, все под контролем.
Ты в курсе, ты в курсе.
Было на улицах, теперь играет по радио.
В Espaço das Américas мы заполним стадион.

Конечно, до утра.
Читаю рэп, потому что я твой фанат.
Детка, когда я на сцене, сцена - мой диван.
Если нужно заполнить стадион, то это должен быть Маракана.

Маракана, вот так, милая.
Если позволишь, мы будем читать рэп до завтра.
Вот так, потому что это моя команда.
Если заполнить стадион,
Будет намного лучше, чем сборная на Чемпионате мира.

Вот как мы делаем, показываем талант в руках,
А не в ногах, так, как мы хотим.
Заполним мужчинами, заполним женщинами.
Будь то Маракана или Мэдисон Сквер Гарден.

Мэдисон Сквер Гарден, детка, вот так.
Мы должны уважать мужчину и женщину.
Женщину нужно больше ценить и нужно уважать.
Вот так наше общество исправится.

Исправится, так что уважай.
Мои сестры и мои братья, устраивайтесь.
В углу, на работе, где бы то ни было.
Рэп для нас священен, пусть так и будет.

Пусть так и будет, non ducor duco.
Взял микрофон, сказали, что я сумасшедший.
И теперь мы делаем импровизацию.
Ты увидишь на экране проекцию.

Проекция, проекция - это мое имя, так что
Представлять парней - это огромное удовольствие.
Представлять девушек с эмоциями.
Девушек с красноречием, которое я несу в своем сердце.

Из сердца, которое исходит из груди.
Уже сказал Sabotage, брат, так что больше уважения.
К нам, к парням и к девушкам.
Если тебе нравится, ты веришь, подними руку вверх, давай.

Идет из груди, уважай анатомию.
Если мы делаем правильно, уважай академию.
Мы заполняем любое место, так кто бы мог подумать.
Мы читаем рэп от центра до окраин.

От центра до окраин, где лает собака.
Помню времена, когда мы ходили в Rei do Matte.
После Olívia и Santa Cruz.
Представляю, поэтому, это слово Иисуса.

Всегда сохраняя нашу веру.
Делая наше искусство, поддерживая рэп на плаву, детка.
В рифме я не тороплюсь.
Хорошо помню много часов, проведенных сидя на 8-й улице.

От 8-й улицы до улицы Сан-Жуан или Авенида.
Мы читаем рэп под этот бит.
Показывая, что в Lauzane Tucuruvi есть MC.
А потом мы съедим асаи.

Съедим асаи или мороженое, спокойно.
И останемся там, как будто сидим у озера.
Того, о котором Браун говорил, что каждый черный хочет.
Черный хочет денег, и черный также хочет женщину.

Женщину, что даже моим корешам даю подсказку.
Может быть, бутылку шампанского.
И спокойно, чувак.
Но чтобы быть спокойным, сначала нам нужно вкалывать.

Нужно вкалывать, нужно рифмовать.
Вы, кто там, как минимум, поднимите руки вверх.
Я просил один раз и повторяю.
Ты в курсе этого рэпа, в который я верю.

Верю и верю в вас.
Я говорил это раньше и говорю это снова.
Так что большое спасибо за ваше присутствие.
Чтобы хип-хоп распространялся, как болезнь.

Болезнь, брат, вот так я схожу с ума.
Рэп - это болезнь, так что это вирус Зика.
Я в курсе, потому что мы действительно крутые.
Мы уже расплатились с продавцами, просто развиваясь.

Развиваясь, разрушая здания.
Мы приносим теперь это лекарство.
Это архитектор и чистая рифма.
Мы знаем, что это круто, и также приносим исцеление.

Приносим чистоту, и я верю,
Что если мы боремся, мы становимся легендой.
Но легендой мне не нужно быть.
Если я хочу быть легендой, я хочу быть как ты.

Сукин сын, который вырос со мной, и которого я называю братом.
Когда я должен был называть другом.
Но на самом деле у нас одна кровь, кореш.
Потому что мы научились быть воинами.

И однажды я пошел в Olido, в центре Сан-Паулу.
И в той галерее я встретил тебя.
Читал рэп однажды, сел на стул.
Ты посмотрела на меня и сказала, что я не шучу.

И однажды в лиге MC.
Ты посмотрела, и это сделало меня счастливым.
Поверила в меня, когда я шел баттлиться.
Поэтому я победил и поехал в Рио-де-Жанейро участвовать.

И вот, детка, все случилось.
Мы, которые были корешами, показали, что мы воины.
Убедили Эмисиду однажды на улице.
И показали, что наша сага продолжается и продолжается.

Сегодня Эмисиды здесь нет.
Но я знаю, что он каким-то образом здесь с нами.
В сердце, читает рэп через меня.
И говорит тебе, что мы дойдем до конца.

Я благодарю каждого, бразильский рэп.
Представляя по настоящему, я знаю, что я фристайлер.
И уличный парень, так что подними свою руку.
Projota, Kamau, Rashid - огромное удовольствие.