Vale a pena - Projota перевод на немецкий

Vale a pena

Eu só tinha um walk-man, meu refúgio de paz
Me ensinou bem mais, do que escola pública se fez capaz
Rcp, 105 dominavam meus dias, nunca fui ligado a idéias vazias
Não tinha nada, usei muita roupa usada,
Hoje a marca muda a roupa, mas em mim isso não muda nada,
Camarada, eu sei que a minha vida melhorou
Mas meu povo ainda chora se é pra cobrar, demorô
No país do mensalão, dim na cueca, no avião
Quem tem menos paga imposto, quem tem mais sonega em vão
Nega não, roubam nosso hectares, hectares do pré sal
Não sei quem vai faturar mais com nossos mares.
Pare e repare, bebem campari em paris,
Everybody sofre mas cê tende a ver só seu nariz
O safari que era calmo, virou selva

Mesmo se ninguém chegou lá nada impede que eu vá
Cair, sofrer, errar, perder, se for pra me ensinar a viver, vale a pena, vale a pena
Pois isso me fez ser quem sou, e quem eu sou é o que eu deveria ser
Então meu mano vale a pena, vale a pena.
Brasileiro com honra, meu país é lindo sim,
O que fode é governantes que governam contra mim
Por isso o rap existe, é a carta de cobrança
O mc é o carteiro e o carteiro nunca cansa
A mensagem chegará na casa de vocês
A semente regará e crescerá com novas leis.
Rap nacional é foda, vai dominar de uma vez,
Só não tomamos o mundo ainda, porque não falamos inglês.
Três décadas de luta, nada será em vão
Ìdolos, sua conduta é que me manteve vivão
Devo tanto a tantos manos que salvaram a minha vida
Tento salvar outras vidas como retribuição
Eu não vou lá na tv só pra falar de uma polêmica
Minha educação foi muito mais que a acadêmica
Minha arte não é cênica, com a gente é diferente

Se for pra entrar na globo, só pela porta da frente.
Sente a força agora, se tu quer ver, viu mano
Orações e emoções, de mais de cem mil
Manos então vamos nosso brilho é luz, não gliter
Pra conhecer precisa mais que seguir no twitter
Guerreiros trabalham seus filhos querem leite
Luto pra valer o luto quando o meu corpo se deite
Seja rap grafite ou skate, nossa cultura é linda
Você pode não gostar, mas mesmo assim aceite
"Aí irmão. você tem um sonho?
Eu corro atrás do meu sonho, porque eu sei que o mínimo direito
Que eu tenho nessa terra, é o direito de tentar
Os arrombado, vão falar que você não pode,
Mas você tem que mostrar pra esse bando de filha da puta do que você é capaz
Tá me entendendo? meu nome é projota, e eu sou mais um guerreiro do hip hop nacional."

Es lohnt sich

Ich hatte nur einen Walkman, meine Zuflucht des Friedens
Er lehrte mich viel mehr, als die öffentliche Schule je konnte
Rcp, 105 beherrschten meine Tage, ich war nie an leeren Ideen interessiert
Ich hatte nichts, trug oft gebrauchte Kleidung,
Heute ändert die Marke die Kleidung, aber an mir ändert das nichts,
Kameradin, ich weiß, dass mein Leben besser geworden ist
Aber mein Volk weint immer noch, wenn es darum geht zu fordern, dann dauert's
Im Land des "Mensalão", Geld in der Unterhose, im Flugzeug
Wer weniger hat, zahlt Steuern, wer mehr hat, hinterzieht umsonst
Nein, sie stehlen unsere Hektar, Hektar vor der Küste
Ich weiß nicht, wer mehr an unseren Meeren verdienen wird.
Halt an und schau, sie trinken Campari in Paris,
Jeder leidet, aber du neigst dazu, nur deine eigene Nase zu sehen
Die Safari, die ruhig war, wurde zum Dschungel

Auch wenn niemand dort angekommen ist, hindert mich nichts daran, hinzugehen
Fallen, leiden, Fehler machen, verlieren, wenn es dazu dient, mich das Leben zu lehren, lohnt es sich, es lohnt sich
Denn das hat mich zu dem gemacht, der ich bin, und wer ich bin, ist das, was ich sein sollte
Also, meine Süße, es lohnt sich, es lohnt sich.
Brasilianer mit Ehre, mein Land ist wunderschön, ja,
Was beschissen ist, sind die Regierenden, die gegen mich regieren
Deshalb gibt es Rap, er ist der Mahnbrief
Der MC ist der Briefträger und der Briefträger wird nie müde
Die Nachricht wird euch erreichen
Der Samen wird gegossen und mit neuen Gesetzen wachsen.
Nationaler Rap ist geil, er wird sich auf einmal durchsetzen,
Wir haben die Welt nur noch nicht erobert, weil wir kein Englisch sprechen.
Drei Jahrzehnte des Kampfes, nichts wird umsonst sein
Idole, euer Verhalten hat mich am Leben gehalten
Ich verdanke so vielen Leuten, die mein Leben gerettet haben
Ich versuche, andere Leben als Gegenleistung zu retten
Ich gehe nicht ins Fernsehen, nur um über eine Kontroverse zu sprechen
Meine Erziehung war viel mehr als die akademische
Meine Kunst ist nicht szenisch, bei uns ist es anders

Wenn ich zu Globo gehe, dann nur durch die Vordertür.
Spür die Kraft jetzt, wenn du es sehen willst, hast du gesehen, meine Süße
Gebete und Emotionen von mehr als hunderttausend
Leuten, also los, unser Glanz ist Licht, kein Glitter
Um uns kennenzulernen, braucht es mehr, als uns auf Twitter zu folgen
Krieger arbeiten, ihre Kinder wollen Milch
Ich kämpfe, damit die Trauer etwas wert ist, wenn mein Körper sich hinlegt
Sei es Rap, Graffiti oder Skate, unsere Kultur ist wunderschön
Du magst es vielleicht nicht mögen, aber akzeptiere es trotzdem
"Hey Bruder, hast du einen Traum?
Ich verfolge meinen Traum, denn ich weiß, dass das Mindestrecht,
das ich auf dieser Erde habe, das Recht ist, es zu versuchen
Die Arschlöcher werden sagen, dass du es nicht kannst,
aber du musst diesen Haufen von Hurensöhnen zeigen, wozu du fähig bist
Verstehst du mich? Mein Name ist Projota, und ich bin ein weiterer Krieger des nationalen Hip Hop."