Volta - Projota перевод на немецкий

Volta

Calcei meu Off-White no pulso logo um Breitling
No bolso só meu ID que enquadro é normal
No volante da nave no groove bate o grave
Mc Kevin e Davi pela marginal
E hoje ela tá tão gata que eu me perdi
Nas suas curvas nem entendi como que eu cheguei ali
Na volta vou passar no Méqui mais tarde eu ligo pros muleque
Rabisco pra mais uma track e canto pra subir
Já refletiu sobre o que cê fez hoje?
Tenho chorado a noite há 8 meses
Porque eu sou filho de vó e todo filho de vó
Tem que perder sua mãe duas vezes
Então vem cá senta aqui vou contar pra você
Vou tentar resumir pra te fazer entender
Que seus sonhos seus medos seu erros e acertos que fazem você
Não o que dizem quando você não vê

E quando o mundo acordar e a gente puder
Ser o que a gente quiser vou contar pra você
Nem tudo se é bem como a gente quer
A gente é o que é não o que a gente quer ser
E enquanto eu puder ser melhor vou tentar
Enquanto eu puder meu suor derramar
Se você é perfeito me ensina
Viver é minha sina e a volta por cima virá

E é por isso que eu sou intenso como um pôr do sol
E tenebroso como a escuridão
Meu ego faz eu perder o meu rumo
Minha humildade faz pedir perdão
Só tenho medo de mim mas esse medo é assim
Me faz botar os meus pés pelas mãos
Vivo pra morrer de amor
Morro pra não viver em vão

Já foi o tempo que eu passava a noite em claro
Implorando pra Deus motivos pra continuar
Quando eu te dava o que eu tenho de mais caro
E você sempre encontrava razões pra me criticar
Quando eu chorava encarando minha varanda
Com a certeza que a minha única saída tava lá
Depois que minha filha nasceu você perdeu
Porque agora não existe mais nenhuma chance de eu pular
Era o menino lá no fundo da sala
Com o fone no ouvido do Walkman na minha mala
Olhando a lousa e vendo sopa de letra
Transformando em histórias e escrevendo na mesa
Reprovado 3 vezes na sua matemática
Mas aprendi a contar dinheiro na prática
Quer falar sobre minha comida faz assim
Volta 20 "ano" atrás e paga a cesta básica

Será que eu não vivo as letras que eu já fiz cantar
Ou você só ouviu as partes que quis escutar?
Falei que eu era um lixo e tá escrito lá
Sustentabilidade hoje é tempo de reciclar
É fácil apontar o dedo pra quem tá por baixo
Dificil é estender a sua mão pra ajudar
Cê fala tanto do que eu fiz mas faz o mesmo
Cuidado pois seu dedo ainda vai te apontar
A chance de tentar de novo não tem preço
Eu me viro do avesso atrás de encontrar meu lugar
Cês falam tanto pra eu voltar pro meu começo
Mas foi em 86 e vocês não estavam lá
O ser humano é falho hoje mesmo eu falhei
Ninguém nasce sabendo me deixe tentar
Ouvi dizer que eu estava cancelado
O seu cancelamento hoje eu resolvi cancelar

E eu sou intenso como um pôr do sol
E tenebroso como a escuridão
Meu ego faz eu perder o meu rumo
Minha humildade faz pedir perdão
Só tenho medo de mim mas esse medo é assim
Me faz botar os meus pés pelas mãos
Vivo pra morrer de amor
Morro pra não viver em vão.

Rückkehr

Zog mein Off-White an, am Handgelenk ein Breitling
In der Tasche nur mein Ausweis, Kontrollen sind normal
Am Lenkrad des Autos, der Bass dröhnt laut
MC Kevin und Davi entlang der Schnellstraße
Und heute ist sie so schön, dass ich mich verlor
In ihren Kurven verstand ich nicht, wie ich dort ankam
Auf dem Rückweg geh ich zu Méqui, später ruf ich die Jungs an
Kritzel noch einen Songtext und singe, um aufzusteigen
Hast du schon mal überlegt, was du heute gemacht hast?
Ich habe acht Monate lang nachts geweint
Weil ich ein Enkel bin und jeder Enkel
Muss seine Mutter zweimal verlieren
Komm her, setz dich, ich erzähl dir was
Ich versuche, es kurz zu machen, damit du es verstehst
Dass deine Träume, Ängste, Fehler und Erfolge dich ausmachen
Nicht das, was sie sagen, wenn du nicht hinschaust

Und wenn die Welt aufwacht und wir können
Sein, was wir wollen, erzähl ich dir
Nicht alles ist so, wie wir es wollen
Wir sind, was wir sind, nicht was wir sein wollen
Und solange ich besser sein kann, versuche ich es
Solange ich kann, vergieße ich meinen Schweiß
Wenn du perfekt bist, dann lehre mich
Leben ist mein Schicksal, und das Comeback wird kommen

Deshalb bin ich intensiv wie ein Sonnenuntergang
Und düster wie die Dunkelheit
Mein Ego lässt mich den Weg verlieren
Meine Demut lässt mich um Verzeihung bitten
Ich habe nur Angst vor mir, aber diese Angst bringt mich
Dazu, alles falsch zu machen
Ich lebe, um an Liebe zu sterben
Ich sterbe, um nicht umsonst zu leben

Die Zeit ist vorbei, in der ich die Nächte durchmachte
Und Gott um Gründe bat, weiterzumachen
Wenn ich dir das Kostbarste gab, was ich hatte
Und du immer Gründe fandest, mich zu kritisieren
Als ich weinend auf meinem Balkon stand
In dem Glauben, dass mein einziger Ausweg dort war
Nach der Geburt meiner Tochter hast du verloren
Weil es jetzt keine Chance mehr gibt, dass ich springe
Ich war der Junge hinten im Klassenzimmer
Mit Kopfhörern und Walkman in meiner Tasche
Schaute auf die Tafel und sah Buchstabensuppe
Machte Geschichten daraus und kritzelte auf den Tisch
Dreimal in Mathe durchgefallen
Aber ich lernte Geld zu zählen in der Praxis
Willst du über mein Essen reden? Dann mach so:
Geh 20 Jahre zurück und bezahl den Warenkorb

Frage ich mich, ob ich die Texte nicht lebe, die ich singe
Oder du hörst nur die Teile, die du hören willst?
Ich sagte, ich sei Müll, und es steht dort geschrieben
Nachhaltigkeit ist heute Zeit zum Recyceln
Es ist einfach, mit dem Finger auf die zu zeigen, die unten sind
Schwer ist es, die Hand auszustrecken, um zu helfen
Du redest so viel über das, was ich tat, aber tust dasselbe
Pass auf, denn dein Finger wird dich noch zeigen
Die Chance, es nochmal zu versuchen, ist unbezahlbar
Ich verdrehe mich nach innen, um meinen Platz zu finden
Ihr sagt so oft, ich soll zu meinen Anfängen zurückkehren
Aber das war 1986, und ihr wart nicht da
Menschen sind fehlbar, heute habe ich versagt
Niemand wird mit Wissen geboren, lass mich es versuchen
Ich hörte, ich sei abgesagt worden
Deine Absage habe ich heute selbst abgesagt

Und ich bin intensiv wie ein Sonnenuntergang
Und düster wie die Dunkelheit
Mein Ego lässt mich den Weg verlieren
Meine Demut lässt mich um Verzeihung bitten
Ich habe nur Angst vor mir, aber diese Angst bringt mich
Dazu, alles falsch zu machen
Ich lebe, um an Liebe zu sterben
Ich sterbe, um nicht umsonst zu leben.