Текст и перевод песни Projota - Volta

Volta

Calcei meu Off-White no pulso logo um Breitling
No bolso só meu ID que enquadro é normal
No volante da nave no groove bate o grave
Mc Kevin e Davi pela marginal
E hoje ela tá tão gata que eu me perdi
Nas suas curvas nem entendi como que eu cheguei ali
Na volta vou passar no Méqui mais tarde eu ligo pros muleque
Rabisco pra mais uma track e canto pra subir
Já refletiu sobre o que cê fez hoje?
Tenho chorado a noite há 8 meses
Porque eu sou filho de vó e todo filho de vó
Tem que perder sua mãe duas vezes
Então vem cá senta aqui vou contar pra você
Vou tentar resumir pra te fazer entender
Que seus sonhos seus medos seu erros e acertos que fazem você
Não o que dizem quando você não vê

E quando o mundo acordar e a gente puder
Ser o que a gente quiser vou contar pra você
Nem tudo se é bem como a gente quer
A gente é o que é não o que a gente quer ser
E enquanto eu puder ser melhor vou tentar
Enquanto eu puder meu suor derramar
Se você é perfeito me ensina
Viver é minha sina e a volta por cima virá

E é por isso que eu sou intenso como um pôr do sol
E tenebroso como a escuridão
Meu ego faz eu perder o meu rumo
Minha humildade faz pedir perdão
Só tenho medo de mim mas esse medo é assim
Me faz botar os meus pés pelas mãos
Vivo pra morrer de amor
Morro pra não viver em vão

Já foi o tempo que eu passava a noite em claro
Implorando pra Deus motivos pra continuar
Quando eu te dava o que eu tenho de mais caro
E você sempre encontrava razões pra me criticar
Quando eu chorava encarando minha varanda
Com a certeza que a minha única saída tava lá
Depois que minha filha nasceu você perdeu
Porque agora não existe mais nenhuma chance de eu pular
Era o menino lá no fundo da sala
Com o fone no ouvido do Walkman na minha mala
Olhando a lousa e vendo sopa de letra
Transformando em histórias e escrevendo na mesa
Reprovado 3 vezes na sua matemática
Mas aprendi a contar dinheiro na prática
Quer falar sobre minha comida faz assim
Volta 20 "ano" atrás e paga a cesta básica

Será que eu não vivo as letras que eu já fiz cantar
Ou você só ouviu as partes que quis escutar?
Falei que eu era um lixo e tá escrito lá
Sustentabilidade hoje é tempo de reciclar
É fácil apontar o dedo pra quem tá por baixo
Dificil é estender a sua mão pra ajudar
Cê fala tanto do que eu fiz mas faz o mesmo
Cuidado pois seu dedo ainda vai te apontar
A chance de tentar de novo não tem preço
Eu me viro do avesso atrás de encontrar meu lugar
Cês falam tanto pra eu voltar pro meu começo
Mas foi em 86 e vocês não estavam lá
O ser humano é falho hoje mesmo eu falhei
Ninguém nasce sabendo me deixe tentar
Ouvi dizer que eu estava cancelado
O seu cancelamento hoje eu resolvi cancelar

E eu sou intenso como um pôr do sol
E tenebroso como a escuridão
Meu ego faz eu perder o meu rumo
Minha humildade faz pedir perdão
Só tenho medo de mim mas esse medo é assim
Me faz botar os meus pés pelas mãos
Vivo pra morrer de amor
Morro pra não viver em vão.

Возвращение

Надел мои Off-White, на запястье Breitling
В кармане только ID, всё как обычно
За рулём тачки, качает бас
Mc Kevin и Davi по кольцевой
И сегодня ты такая красивая, что я потерялся
В твоих изгибах, даже не понял, как я здесь оказался
На обратном пути заеду в Мак, позже позвоню пацанам
Набросаю ещё один трек и спою, чтобы подняться
Задумывалась ли ты о том, что сделала сегодня?
Я плачу по ночам уже 8 месяцев
Потому что я маменькин сынок, а каждый маменькин сынок
Должен потерять свою мать дважды
Так что иди сюда, сядь, я расскажу тебе
Постараюсь вкратце, чтобы ты поняла
Что твои мечты, твои страхи, твои ошибки и успехи делают тебя собой
А не то, что говорят, когда ты не видишь

И когда мир проснётся, и мы сможем
Быть теми, кем захотим, я расскажу тебе
Не всё так, как нам хочется
Мы те, кто мы есть, а не те, кем хотим быть
И пока я могу быть лучше, я буду стараться
Пока я могу проливать свой пот
Если ты идеальна, научи меня
Жить — моя судьба, и я еще вернусь на вершину

Именно поэтому я такой же яркий, как закат
И мрачный, как сама тьма
Моё эго заставляет меня сбиваться с пути
Моё смирение заставляет просить прощения
Я боюсь только себя, но этот страх таков
Что заставляет меня всё портить
Живу, чтобы умереть от любви
Умираю, чтобы не жить напрасно

Прошло то время, когда я не спал ночами
Умоляя Бога дать мне силы продолжать
Когда я отдавал тебе самое дорогое, что у меня есть
А ты всегда находила повод для критики
Когда я плакал, глядя на свой балкон
С уверенностью, что мой единственный выход там
После рождения моей дочери ты проиграла
Потому что теперь у меня нет ни единого шанса прыгнуть
Я был тем мальчиком на задней парте
С наушниками Walkman в сумке
Смотря на доску и видя эту кашу из букв
Превращая их в истории и записывая на парте
Трижды оставался на второй год по твоей математике
Но научился считать деньги на практике
Хочешь поговорить о моей еде, тогда сделай так
Вернись на 20 лет назад и оплати продукты

Неужели я не живу теми словами, которые спел?
Или ты услышала только то, что хотела услышать?
Я говорил, что я мусор, и это там написано
Устойчивое развитие сегодня — время переработки
Легко указывать пальцем на тех, кто внизу
Сложно протянуть руку помощи
Ты так много говоришь о том, что я сделал, но делаешь то же самое
Будь осторожна, твой палец ещё укажет на тебя
Шанс попробовать снова бесценен
Я выворачиваюсь наизнанку, чтобы найти своё место
Вы так много говорите мне, чтобы я вернулся к своему началу
Но это было в 86-м, и вас там не было
Человек несовершенен, сегодня я тоже ошибся
Никто не рождается со знанием, позвольте мне попробовать
Слышал, что меня отменили
Вашу отмену я сегодня решил отменить

И я такой же яркий, как закат
И мрачный, как сама тьма
Моё эго заставляет меня сбиваться с пути
Моё смирение заставляет просить прощения
Я боюсь только себя, но этот страх таков
Что заставляет меня всё портить
Живу, чтобы умереть от любви
Умираю, чтобы не жить напрасно.