Projota - Vozes Na Sala De Estar - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Projota - Vozes Na Sala De Estar




Eu sangro por mais que você não perceba
Я кровоточить в течение более, что вы не знаете
Mais que não receba meu amor da forma que eu posso te dar
Больше не прими мою любовь в том, что я могу дать тебе
Ainda assim escrevo e sei que não te devo nada
Еще так пишу, и знаю, что ты не должен ничего
Mas devo fazer alguma coisa pra isso mudar
Но я должен сделать то, чтобы это изменить
Essa poderia ser uma música de amor
Это может быть музыка любви
Mas o ódio é inevitável pra quem tem medo de amar
Но ненависть это неизбежно для тех, кто боится любить
E eu me entrego quando canto, tanto pranto secou
И я отдаю, когда я пою, как и плач, уже иссяк
No entanto me levanto e janto esses otários
Тем не менее я встаю и janto эти присоски там
"Dá um teco, um teco" eles diziam pra eu tentar
"Дай teco, только teco" они говорили мне попробовать
Escapei pelas beiradas nada pode me parar
Бежал за края ничто не может остановить меня
Conheci um conhecido que diz que me conhecia
Встретил один знакомый, который говорит, что знает меня
Que eu mudei pelo fato de eu querer movimentar
Что я изменил только за то, что я хотеть двигаться
Mas o louco é que eu sempre fiz jus sempre carreguei minha cruz,
Но сумасшедший в том, что я всегда делал, живет всегда нес мой крест,
Poucos tavam pra me ajudar
Нескольких при там, чтобы помочь мне
Tipo quando cortavam minha luz
Типа, когда резали мой свет
Todo mês depender do SUS
Каждый месяц зависеть SUS
Pra ver por dois anos minha mãe piscar, eu tive de tudo
Для того, чтобы посмотреть в течение двух лет моя мама мигать, я уже имел все,
Tudo menos medo esse é o segredo deste cedo fui treinado pra lutar
Все меньше боятся, в этом и состоит секрет этого раньше учился ты бороться
Quando Deus tirou meu chão, que decepção
Когда Бог забрал моего пола, что разочарование
Levei anos pra ter a noção de que era pra me preparar
Он взял меня лет, чтобы получить представление о том, что должно было подготовить меня
Agora pega suas coisas e saia daqui
Теперь забирает свои вещи и убирайся вон
Eu não posso permitir
Я не могу позволить
Que entre na minha casa, me insultar
Войдет в мой дом, меня оскорбляет
Todas vezes parei pra te ouvir e te ouvi
Каждый раз я перестал тебя слушать и слышать
Muito tempo eu sofri pra ver você sempre me atacar
Слишком долго я страдал, чтобы увидеть, вы меня всегда атаковать
"Tá" vendo aquela ponte lá, monumento exótico
"Да", видя то мост там, экзотический памятник
Desse mundo caótico
Этом хаотичном мире
Um dia eu vou pular
В один прекрасный день я буду прыгать
E quando isso acontecer você vai me dizer que eu faço falta pra você
И когда это произойдет, вы будете говорить мне, что я делаю, хватает тебя
Mas eu não vou poder te escutar
Но я больше не собираюсь тебя слушать
Ouço vozes na sala de estar sei que tem intrusos
Я слышу голоса в гостиной, я знаю, что есть там злоумышленников
Cheiro da maldade empesteando meu sofá
Запах зла empesteando мой диван
Eu desço a escada sem saber o que virá
Я спускаюсь по лестнице, не зная, что из этого выйдет
você se preparando pra me matar
Там тут вы готовился меня убить
Ouço vozes na sala de estar sei que tem intrusos
Я слышу голоса в гостиной, я знаю, что есть там злоумышленников
Cheiro da maldade empesteando meu sofá
Запах зла empesteando мой диван
Eu desço a escada sem saber o que virá
Я спускаюсь по лестнице, не зная, что из этого выйдет
você se preparando pra me matar
Там тут вы готовился меня убить
Lembra daquele dia nós dois, os problemas pra depois
Вспоминает, в тот день только двое из нас, все проблемы на потом
saudade, até doí de lembrar,
Дает тоски, до doí только запомнить,
Agora por um momento não segui seu rumo
Теперь на минуту не последовал за ваш курс
Mesmo sem perder meu prumo
Даже не потерять мой отвес
Você pensando em se vingar
Вы уже думаете о мести
A gente é criança e tem muito pra aprender
Человек, ребенок, много ты узнать,
Muito pra crescer
Очень ты расти
Nossa relação vai afundar
Наши отношения утонет,
Eu preciso de você, mas não consigo entender
Я нуждаюсь в вас, но не могу понять
Como eu vou viver se eu fizer tudo que você mandar?
Как я буду жить, если я сделаю все, что вы имеете?
Eu não posso ser refém de ninguém nem de mim nem de você
Я не могу быть заложником никто ни меня, ни вас
Tenho um objetivo pra alcançar
У меня есть цель, достижению
Quanto tempo a gente tem pra ser alguém
Сколько времени было, чтобы кто-то
Vou de 0 a 100 a festa começou e eu não
Я буду от 0 до 100 праздник уже начался, и я не я там
Minha mãe foi escritora, foi atriz, cantora, foi compositora
Моя мать была писательницей, была актрисой, певицей, был композитор
Mas o mundo não deixou continuar
Но мир не оставил продолжить
E se esse era seu sonho
И если это был ваш сон
Quando componho, eu sinto
При componho, я чувствую,
Que através de mim hoje ela pode falar
Что через меня, сегодня она может говорить
Um dia eu vou te ver na porta do bar, vai bater saudade
В один прекрасный день я буду видеть вас в порт бар, будет бить saudade
Mas você não vai vir me cumprimentar,
Но вы не будете прийти поприветствовать меня,
Juro que ali vou sofrer, vai doer,
Клянусь, что я там буду страдать, будет больно,
Mas eu vou compreender que a nossa história tinha hora pra acabar
Но я хочу понять, что в нашей истории было время, ведь в конечном итоге
Então Deus que te abençoe, seja feliz,
То Бог благословит тебя, будьте счастливы,
Saiba que em tudo que fiz nunca quis te decepcionar
Знайте, что все, что я никогда не хотел тебя разочаровать
Mas se a vida é assim enfim,
Но если жизнь так во всяком случае,
Pra nós isso é o fim
Для нас это конец
Jogue a culpa em mim,
Играть вину на меня,
Pois eu nunca vou te culpar
Потому что я никогда не буду тебя винить
Ouço vozes na sala de estar sei que tem intrusos
Я слышу голоса в гостиной, я знаю, что есть там злоумышленников
Cheiro da maldade empesteando meu sofá
Запах зла empesteando мой диван
Eu desço a escada sem saber o que virá
Я спускаюсь по лестнице, не зная, что из этого выйдет
você se preparando pra me matar
Там тут вы готовился меня убить
Ouço vozes na sala de estar sei que tem intrusos
Я слышу голоса в гостиной, я знаю, что есть там злоумышленников
Cheiro da maldade empesteando meu sofá
Запах зла empesteando мой диван
Eu desço a escada sem saber o que virá
Я спускаюсь по лестнице, не зная, что из этого выйдет
você se preparando pra me matar
Там тут вы готовился меня убить





Авторы: Jose Tiago Sabino Pereira, Carlos Henrique Benigno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.