Kad si tinejdžer - Proleter перевод на немецкий

Kad si tinejdžer

Ti si u krivu, ja sam u pravu
Operi suđe, pokosi travu
Zašto ležiš cijeli dan?
Izgledaš ko lijenčina

Kako u školi? Jesi li vrijedan?
Informacije sljedeći su tjedan
Sredi loše ocjene
Vrijeme je za promjene

Ko da ne znam za probleme
Svoje brige i dileme
Kad me baš za sve okrive
Tada kažem dosta mi je

Sve što radim nije dobro
Što ne radim to je krivo
A ja bih samo da me puste na miru
Ja bih samo da me puste na miru
Ja bih samo da me puste na miru
Jer život nije fer
Kad si tinejdžer

A u školi sate brojiš
Nitko ne sluša što govoriš
Stalno srećeš iste ljude
I njihove predrasude

Čak ni cura koju voliš
Ne zna niti da postojiš
Ništa drugo važno nije
Kad se ona nasmije

Ja zaboravim na sve moje pogreške
I ne znače mi ništa svi prevaranti, lažovi
Što te prvo napuste, onda kažu vrati se

Kad sam pijan, nije dobro
Kažem nije pivo krivo
A ja bih samo da me puste na miru
Ja bih samo da me puste na miru
Ja bih samo da me puste na miru
Jer život nije fer
Kad si tinejdžer

Sve što radim nije dobro (nije dobro)
Što ne radim to je krivo (to je krivo)
Sve što radim nije dobro, što napravim nisam smio
A meni samo treba

Pop punk bend da stvaramo buku
Nova gitara, Drea za Luku
Da me ne pitaju gdje si bio
Kada mi kažu opet si pio

Kombi za gaže, kuća do plaže
Na dvije etaže, s tri garaže
Cure za masaže, dv'je-tri tetovaže
Ma, zapravo, lažem

Ja bih samo da me puste na miru
Ja bih samo da me puste na miru
Ja bih samo da me puste na miru
Ja bih samo da me puste na miru
Jer život nije fer kada slušaš Proleter

Wenn man ein Teenager ist

Du liegst falsch, ich habe Recht
Wasch das Geschirr, mäh den Rasen
Warum liegst du den ganzen Tag herum?
Du siehst aus wie ein Faulpelz

Wie läuft es in der Schule? Bist du fleißig?
Elterngespräche sind nächste Woche
Bring deine schlechten Noten in Ordnung
Es ist Zeit für Veränderungen

Als ob ich die Probleme nicht kenne
Meine Sorgen und Dilemmas
Wenn sie mir für alles die Schuld geben
Dann sage ich, es reicht mir

Alles, was ich mache, ist nicht gut
Was ich nicht mache, ist falsch
Und ich will nur, dass sie mich in Ruhe lassen
Ich will nur, dass sie mich in Ruhe lassen
Ich will nur, dass sie mich in Ruhe lassen
Weil das Leben nicht fair ist
Wenn man ein Teenager ist

Und in der Schule zählst du die Stunden
Niemand hört zu, was du sagst
Du triffst ständig die gleichen Leute
Und ihre Vorurteile

Nicht einmal das Mädchen, das du liebst
Weiß, dass du existierst
Nichts anderes ist wichtig
Wenn sie lächelt

Ich vergesse all meine Fehler
Und all die Betrüger und Lügner bedeuten mir nichts
Die dich zuerst verlassen und dann sagen, komm zurück

Wenn ich betrunken bin, ist es nicht gut
Ich sage, es ist nicht die Schuld des Bieres
Und ich will nur, dass sie mich in Ruhe lassen
Ich will nur, dass sie mich in Ruhe lassen
Ich will nur, dass sie mich in Ruhe lassen
Weil das Leben nicht fair ist
Wenn man ein Teenager ist

Alles, was ich mache, ist nicht gut (ist nicht gut)
Was ich nicht mache, ist falsch (ist falsch)
Alles, was ich mache, ist nicht gut, was ich mache, hätte ich nicht tun sollen
Und ich brauche nur

Eine Pop-Punk-Band, um Lärm zu machen
Eine neue Gitarre, Drea für Luka
Dass sie mich nicht fragen, wo ich war
Wenn sie mir sagen, du hast schon wieder getrunken

Einen Van für Auftritte, ein Haus am Strand
Zweistöckig, mit drei Garagen
Mädchen für Massagen, zwei, drei Tattoos
Ach, eigentlich lüge ich

Ich will nur, dass sie mich in Ruhe lassen
Ich will nur, dass sie mich in Ruhe lassen
Ich will nur, dass sie mich in Ruhe lassen
Ich will nur, dass sie mich in Ruhe lassen
Weil das Leben nicht fair ist, wenn man Proleter hört