Kombi - Proleter перевод на немецкий

Kombi

Ovo je molba za autokuće što s parama se ne muče
I za sve autosalone za kombije i kamione
Mi jedan bend smo mladi, nitko od nas još ne radi
A sa većim brojem gaža raste i kilometraža

Stavljamo oglas za sponzora
Naš spas od financijskoga ponora
Jer treba nam

Kombi za bend
Oprema se neće sama otfurati
Prijevoz za sve vlastite potrebe
Jer neda nam se hodati

Ali ni svi poslodavci neka nam ne budu stranci
Bilo kakav posao dobro bi nam došao
U bendu nas je samo troje, no kad svatko radi svoje
Za rokove ćemo kratke riješiti baš sve zadatke

Primamo razne donacije
Za spas od financijske frustracije
Jer treba nam

Kombi za bend
Oprema se neće sama otfurati
Prijevoz za sve vlastite potrebe
Jer neda nam se hodati

Treba nam kombi za bend, zvat ćemo ga Van
Brinuti se da je sretan i zadovoljen
Nećemo ga ilegalno koristit pri švercu
Niti ga bojat u crno i plašiti malu djecu

Čistimo tavane, podrume, stanove
Odvozimo otpad za sve naše fanove
Za studente, đake i penzionere
Popust ako slušaju Proletere
Zavodimo kćerke, male proleterke
A i vaše žene dok čistimo bazene
Dostavljamo pizze, režemo živice
Od velikih poslova do najmanje sitnice
A na kraju svega, baš za njega
Činimo skoro sve jer trebamo

Kombi za bend
Oprema se neće sama otfurati
Prijevoz za sve vlastite potrebe
Jer neda nam se hodati
Kombi za bend
The end

Kombi

Dies ist eine Bitte an Autohäuser, die sich mit Geld nicht herumplagen,
und an alle Autosalons für Kombis und Lastwagen.
Wir sind eine junge Band, keiner von uns arbeitet noch,
und mit einer größeren Anzahl von Auftritten steigt auch die Kilometerzahl.

Wir schalten eine Anzeige für einen Sponsor,
unsere Rettung vor dem finanziellen Abgrund,
denn wir brauchen einen

Kombi für die Band,
die Ausrüstung fährt sich nicht von alleine.
Transport für alle unsere Bedürfnisse,
denn wir haben keine Lust zu laufen.

Aber auch alle Arbeitgeber, lasst uns nicht fremd sein,
irgendeine Arbeit würde uns gut tun.
In der Band sind wir nur zu dritt, aber wenn jeder seine Arbeit macht,
werden wir in kurzer Zeit alle Aufgaben erledigen.

Wir nehmen verschiedene Spenden an,
zur Rettung vor finanzieller Frustration,
denn wir brauchen einen

Kombi für die Band,
die Ausrüstung fährt sich nicht von alleine.
Transport für alle unsere Bedürfnisse,
denn wir haben keine Lust zu laufen.

Wir brauchen einen Kombi für die Band, wir werden ihn Van nennen,
uns darum kümmern, dass er glücklich und zufrieden ist.
Wir werden ihn nicht illegal zum Schmuggeln benutzen,
ihn auch nicht schwarz anmalen und kleine Kinder erschrecken.

Wir reinigen Dachböden, Keller, Wohnungen,
fahren den Müll für alle unsere Fans weg.
Für Studenten, Schüler und Rentner
gibt es Rabatt, wenn sie Proleter hören.
Wir verführen eure Töchter, kleine Proleter-Mädchen,
und auch eure Frauen, während wir die Pools reinigen.
Wir liefern Pizza aus, schneiden Hecken,
von großen Aufträgen bis zur kleinsten Kleinigkeit.
Und am Ende, nur für Ihn,
machen wir fast alles, denn wir brauchen einen

Kombi für die Band,
die Ausrüstung fährt sich nicht von alleine.
Transport für alle unsere Bedürfnisse,
denn wir haben keine Lust zu laufen.
Kombi für die Band,
The End.