Kombi - Proleter перевод на французский

Kombi

Ovo je molba za autokuće što s parama se ne muče
I za sve autosalone za kombije i kamione
Mi jedan bend smo mladi, nitko od nas još ne radi
A sa većim brojem gaža raste i kilometraža

Stavljamo oglas za sponzora
Naš spas od financijskoga ponora
Jer treba nam

Kombi za bend
Oprema se neće sama otfurati
Prijevoz za sve vlastite potrebe
Jer neda nam se hodati

Ali ni svi poslodavci neka nam ne budu stranci
Bilo kakav posao dobro bi nam došao
U bendu nas je samo troje, no kad svatko radi svoje
Za rokove ćemo kratke riješiti baš sve zadatke

Primamo razne donacije
Za spas od financijske frustracije
Jer treba nam

Kombi za bend
Oprema se neće sama otfurati
Prijevoz za sve vlastite potrebe
Jer neda nam se hodati

Treba nam kombi za bend, zvat ćemo ga Van
Brinuti se da je sretan i zadovoljen
Nećemo ga ilegalno koristit pri švercu
Niti ga bojat u crno i plašiti malu djecu

Čistimo tavane, podrume, stanove
Odvozimo otpad za sve naše fanove
Za studente, đake i penzionere
Popust ako slušaju Proletere
Zavodimo kćerke, male proleterke
A i vaše žene dok čistimo bazene
Dostavljamo pizze, režemo živice
Od velikih poslova do najmanje sitnice
A na kraju svega, baš za njega
Činimo skoro sve jer trebamo

Kombi za bend
Oprema se neće sama otfurati
Prijevoz za sve vlastite potrebe
Jer neda nam se hodati
Kombi za bend
The end

Fourgonnette

Ceci est une requête pour les concessionnaires qui ne sont pas à court d'argent,
Et pour tous les garages automobiles, pour les fourgonnettes et les camions.
Nous sommes un jeune groupe, aucun de nous ne travaille encore,
Mais avec plus de concerts, le kilométrage augmente.

Nous publions une annonce pour un sponsor,
Notre salut du gouffre financier,
Parce que nous avons besoin d'une

Fourgonnette pour le groupe,
Le matériel ne se déplacera pas tout seul,
Un transport pour tous nos propres besoins,
Parce que nous n'avons pas envie de marcher.

Mais aussi, que tous les employeurs ne nous soient pas étrangers,
N'importe quel travail nous serait bien utile.
Nous ne sommes que trois dans le groupe, mais quand chacun fait son travail,
Pour des délais courts, nous résoudrons toutes les tâches.

Nous acceptons divers dons,
Pour nous sauver de la frustration financière,
Parce que nous avons besoin d'une

Fourgonnette pour le groupe,
Le matériel ne se déplacera pas tout seul,
Un transport pour tous nos propres besoins,
Parce que nous n'avons pas envie de marcher.

Nous avons besoin d'une fourgonnette pour le groupe, on l'appellera Van,
Nous veillerons à ce qu'il soit heureux et satisfait.
Nous ne l'utiliserons pas illégalement pour la contrebande,
Ni ne le peindrons en noir pour effrayer les petits enfants.

Nous nettoyons les greniers, les caves, les appartements,
Nous enlevons les déchets pour tous nos fans,
Pour les étudiants, les élèves et les retraités,
Remise s'ils écoutent les Prolétaires.
Nous séduisons les filles, les petites prolétaires,
Et aussi vos femmes pendant que nous nettoyons les piscines.
Nous livrons des pizzas, nous taillons les haies,
Des grands travaux aux plus petites choses.
Et à la fin de tout, juste pour lui,
Nous faisons presque tout parce que nous avons besoin d'une

Fourgonnette pour le groupe,
Le matériel ne se déplacera pas tout seul,
Un transport pour tous nos propres besoins,
Parce que nous n'avons pas envie de marcher.
Fourgonnette pour le groupe,
Fin.