Korona - Proleter перевод на английский

Korona

Probudim se već je pola dva
Sad me čeka serija
Ne znam niti koji je dan
Otkada ne idem van

Jedna sam od žrtava
Virusa i potresa
I pitam se što sljedeće
Nam spremila je sudbina

Jer sudbina je kučka
Neću micat se do ručka

Ova me korona pretvara u morona
Prokleta izolacija (spava cijela nacija)
Ova me pandemija pretvorila u zombija
Moja je soba ćelija, a ovi dani robija

Malo baca me u bed
Kada za brašno čekam red
Al' što se puni kasica
Tvornicama maskica

Nema škola, vrtića
Fakseva ni poslova
I znam da kada vratim se
Me čeka deset ispita

Al' za njih mi se fućka
Neću micat se do ručka

Ova me korona pretvara u morona
Prokleta izolacija (spava cijela nacija)
Ova me pandemija pretvorila u zombija
Moja je soba ćelija, a ovi dani robija

COVID mi lagano već ide na jetra
Od vlastite mame držim razmak dva metra
I od sestre i od tate
Dok slobodu nam ne vrate

Ova me korona pretvara u morona
Prokleta izolacija (spava cijela nacija)
Ova me pandemija pretvorila u zombija
Moja je soba ćelija, a ovi dani robija

Želim van

Crown

I wake up, it's already half past one
Now, a TV show awaits me, hun
I don't even know what day it is
Since I haven't been out for a quiz

I'm one of the victims, you see
Of the virus and the earthquake, truly
And I wonder what's next in store
What fate has for us, to explore

'Cause fate is a bitch, I declare
I won't move until lunch, I swear

This corona is turning me into a moron
Damn isolation (the whole nation's in hibernation)
This pandemic has turned me into a zombie
My room is a cell, these days are like robbery

It gets me down a bit, I confess
When I have to wait in line for flour, no less
But the coffers are getting full, it's true
Thanks to the mask factories, boo

No schools, no kindergartens, dear
No universities, no jobs, it's clear
And I know when I go back, you'll see
Ten exams will be waiting for me

But I don't give a damn about those, I say
I won't move until lunch, come what may

This corona is turning me into a moron
Damn isolation (the whole nation's in hibernation)
This pandemic has turned me into a zombie
My room is a cell, these days are like robbery

COVID is slowly getting on my nerves, I find
I keep two meters from my own mom, behind
And from my sister and my dad as well
Until they give us back our freedom's spell

This corona is turning me into a moron
Damn isolation (the whole nation's in hibernation)
This pandemic has turned me into a zombie
My room is a cell, these days are like robbery

I want out