Lažovi - Proleter перевод на английский

Lažovi

Idem svaki dan za istim snom
U potrazi za istinom
Al' znam da neću nać je tu
Kao da se nadam čudima
Jer sam okružen ljudima
Što tuđe patnje ne čuju

Kad nemaju na svijetu tom
Ništa što bi zvali dom
Oko mene svi su isti
Lažovi i pesimisti

Lažovi, svi samo lažu mi oko mene
Ne možeš vjerovat nikome
Lažovi, svi samo lažu mi oko mene
Ne mogu podnijet te likove

Idem svaki dan za istim snom
U potrazi za istinom
Al' znam da neću nać je tu
Još ne postoje klinike
Što će izliječit cinike
Kakvi me okružuju

Kad nemaju na svijetu tom
Ništa što bi zvali dom
Oko mene svi su isti
Lažovi i pesimisti

Lažovi, svi samo lažu mi oko mene
Ne možeš vjerovat nikome
Lažovi, svi samo lažu mi oko mene
Ne mogu podnijet te likove

Lažovi, svi samo lažu mi oko mene
Ne možeš vjerovat nikome
Lažovi, svi samo lažu mi oko mene
Ne mogu podnijet te likove

Lažovi, svi samo lažu mi oko mene
Ne možeš vjerovat nikome
Lažovi, svi samo lažu mi oko mene
Ne mogu podnijet te likove

Liars

I follow the same dream every day
In search of the truth, my dear
But I know I won't find it here
As if I'm hoping for miracles, it's true
Because I'm surrounded by people, you see
Who can't hear others' misery

When they don't have in this world so wide
Anything they could call home, inside
Around me, they're all the same, you'll find
Liars and pessimists, so unkind

Liars, they all just lie to me, it's a shame
You can't trust anyone, it's the game
Liars, they all just lie to me, driving me insane
I can't stand these characters, their words are vain

I follow the same dream every day
In search of the truth, come what may
But I know I won't find it here, I say
There are no clinics yet in sight
That will cure these cynics, day and night
Who surround me, holding me tight

When they don't have in this world so vast
Anything they could call home, built to last
Around me, they're all the same, so fast
Liars and pessimists, their masks they cast

Liars, they all just lie to me, it's a mess
You can't trust anyone, I confess
Liars, they all just lie to me, causing me stress
I can't stand these characters, they transgress

Liars, they all just lie to me, it's absurd
You can't trust anyone, have you heard?
Liars, they all just lie to me, every single word
I can't stand these characters, they're so undeterred

Liars, they all just lie to me, it's a curse
You can't trust anyone, for better or worse
Liars, they all just lie to me, filling my verse
I can't stand these characters, they rehearse