Текст и перевод песни Proleter - Nije pivo krivo

Nije pivo krivo

Jutro nakon partyja jedva budim se
Pregledavam si mobitel i čitam poruke
Kruži priča da sam bio gol, a ne znam je l′ to kleveta
Kad ne sjećam se ničega od ponoći do kreveta

I ljudi stalno prilaze
Provjerit žele glasine
Kao da sam preko noći postao tražen
Licem u lice, svima im kažem

Da nije pivo krivo
Nije pivo krivo
Nije pivo krivo što sam bio gol
Nije pivo krivo
Kriv je alkohol
Kriv je alkohol
Kriv je alkohol
Kriv je alkohol

Jedino preostaje da pronađem frendove
Jer će oni znati priču i sve njene dijelove
Za cugu kažu svi da stvara opasnog vozača
No nitko nije rekao da ostat ću bez hlača

A frendovi već smiju se
Dok govore što bilo je
Zar sam prošle noći stvarno bio tol'ko zgažen?
Licem u lice, svima im kažem

Da nije kriva tequila
Nije kriva tequila
Nije kriva tequila što sam bio gol
Nije kriva tequila
Krivi su limun i sol
Krivi su limun i sol
Krivi su limun i sol
Krivi su limun i sol

Nije pivo krivo
Nije pivo krivo
Nije pivo krivo što sam bio gol

Nije pivo krivo
Kriv je alkohol
Nije pivo krivo
Kriv je alkohol
Nije pivo krivo
Kriv je alkohol
Nije pivo krivo
Kriv je alkohol

It's Not the Beer's Fault

I wake up barely after party night
Checking my cell and reading messages
Rumors are circulating that I was naked, but I don't know if that's slander
When I don't remember anything from midnight to bed

And people keep coming up to me
To check out the rumors
Like I'd become wanted overnight
Face to face, I tell them all

It's not the beer's fault
It's not the beer's fault
It's not the beer's fault I was naked
It's not the beer's fault
It's the alcohol's fault
It's the alcohol's fault
It's the alcohol's fault
It's the alcohol's fault

All that's left is to find my friends
Because they'll know the story and all its parts
They all say a chug creates a dangerous driver
But no one mentioned I'd end up without pants

And my friends are already laughing
While telling what had happened
Was I really that trashed last night?
Face to face, I tell them all

It's not the tequila's fault
It's not the tequila's fault
It's not the tequila's fault I was naked
It's not the tequila's fault
It's the lime and salt's fault
It's the lime and salt's fault
It's the lime and salt's fault
It's the lime and salt's fault

It's not the beer's fault
It's not the beer's fault
It's not the beer's fault I was naked

It's not the beer's fault
It's the alcohol's fault
It's not the beer's fault
It's the alcohol's fault
It's not the beer's fault
It's the alcohol's fault
It's not the beer's fault
It's the alcohol's fault