Opet si pio - Proleter перевод на французский

Opet si pio

Opet si pio
Mada znaš da nisi smio
Cijele noći pijan bio i ostao

Opet si pio
Mada znaš da nisi smio
Cijele noći pijan bio i ostao

Hej, ho, opet smo zaspali u tramvaju
Hej, ho, dok svi drugi ljudi spavaju
Hej, ho, nit' dućani ne rade
U zgradi stanari se svade
Počinje dio jedne velike balade

Opet si pio
Ni sam ne znaš što si htio
U kaputu si se skrio i ostao

Opet si pio
Ni sam ne znaš što si htio
U kaputu si se skrio i ostao

Hej, ho, opet smo zaspali u tramvaju
Hej, ho, dok svi drugi ljudi spavaju
Hej, ho, nit' dućani ne rade
U zgradi stanari se svade
Samo si dio jedne velike balade

Hej, ho, opet smo zaspali u tramvaju
Hej, ho, dok svi drugi ljudi spavaju
Hej, ho, nit' dućani ne rade
U zgradi stanari se svade
Samo si dio jedne velike balade

U plavoj noći i tramvaji su plavi
Ali ti još ne znaš niti koji je pravi
Cijele dane psuješ, samog sebe truješ
Ma, hajde, kupi prnje, od Zvijezde pa u Trnje

Opet si pio
Možda lijep si život snio
Sad balade velik dio si postao

Hej, ho, opet smo zaspali u tramvaju
Hej, ho, dok svi drugi ljudi spavaju
Hej, ho, nit' dućani ne rade
U zgradi stanari se svade
Samo si dio jedne velike balade

Tu as encore bu

Tu as encore bu
Bien que tu saches que tu n'aurais pas dû
Toute la nuit tu as été ivre et tu l'es resté

Tu as encore bu
Bien que tu saches que tu n'aurais pas dû
Toute la nuit tu as été ivre et tu l'es resté

Hé, ho, on s'est encore endormi dans le tramway
Hé, ho, pendant que tous les autres dorment
Hé, ho, même les magasins sont fermés
Dans l'immeuble, les voisins se disputent
C'est le début d'une grande ballade

Tu as encore bu
Tu ne sais même pas ce que tu voulais
Tu t'es cachée dans ton manteau et tu y es restée

Tu as encore bu
Tu ne sais même pas ce que tu voulais
Tu t'es cachée dans ton manteau et tu y es restée

Hé, ho, on s'est encore endormi dans le tramway
Hé, ho, pendant que tous les autres dorment
Hé, ho, même les magasins sont fermés
Dans l'immeuble, les voisins se disputent
Tu n'es qu'une partie d'une grande ballade

Hé, ho, on s'est encore endormi dans le tramway
Hé, ho, pendant que tous les autres dorment
Hé, ho, même les magasins sont fermés
Dans l'immeuble, les voisins se disputent
Tu n'es qu'une partie d'une grande ballade

Dans la nuit bleue, les tramways sont aussi bleus
Mais tu ne sais toujours pas lequel est le bon
Tu jures toute la journée, tu t'empoisonnes toute seule
Allez, prends tes affaires, de Zvijezda à Trnje

Tu as encore bu
Tu as peut-être rêvé d'une belle vie
Maintenant, tu es devenue une grande partie de la ballade

Hé, ho, on s'est encore endormi dans le tramway
Hé, ho, pendant que tous les autres dorment
Hé, ho, même les magasins sont fermés
Dans l'immeuble, les voisins se disputent
Tu n'es qu'une partie d'une grande ballade