Proleter - Opet si pio - перевод текста песни на русский

Opet si pio - Proleterперевод на русский




Opet si pio
Ты снова пил
Opet si pio
Ты снова пил,
Mada znaš da nisi smio
Хотя и знал, что тебе не стоило,
Cijele noći pijan bio i ostao
Всю ночь пробыл пьяным и так и остался.
Opet si pio
Ты снова пил,
Mada znaš da nisi smio
Хотя и знал, что тебе не стоило,
Cijele noći pijan bio i ostao
Всю ночь пробыл пьяным и так и остался.
Hej, ho, opet smo zaspali u tramvaju
Эй, хо, мы снова уснули в трамвае,
Hej, ho, dok svi drugi ljudi spavaju
Эй, хо, пока все остальные люди спят,
Hej, ho, nit' dućani ne rade
Эй, хо, даже магазины не работают,
U zgradi stanari se svade
В доме жильцы ругаются,
Počinje dio jedne velike balade
Начинается часть одной большой баллады.
Opet si pio
Ты снова пил,
Ni sam ne znaš što si htio
Сам не знаешь, чего хотел,
U kaputu si se skrio i ostao
Спрятался в пальто и так и остался.
Opet si pio
Ты снова пил,
Ni sam ne znaš što si htio
Сам не знаешь, чего хотел,
U kaputu si se skrio i ostao
Спрятался в пальто и так и остался.
Hej, ho, opet smo zaspali u tramvaju
Эй, хо, мы снова уснули в трамвае,
Hej, ho, dok svi drugi ljudi spavaju
Эй, хо, пока все остальные люди спят,
Hej, ho, nit' dućani ne rade
Эй, хо, даже магазины не работают,
U zgradi stanari se svade
В доме жильцы ругаются,
Samo si dio jedne velike balade
Ты всего лишь часть одной большой баллады.
Hej, ho, opet smo zaspali u tramvaju
Эй, хо, мы снова уснули в трамвае,
Hej, ho, dok svi drugi ljudi spavaju
Эй, хо, пока все остальные люди спят,
Hej, ho, nit' dućani ne rade
Эй, хо, даже магазины не работают,
U zgradi stanari se svade
В доме жильцы ругаются,
Samo si dio jedne velike balade
Ты всего лишь часть одной большой баллады.
U plavoj noći i tramvaji su plavi
В синей ночи и трамваи синие,
Ali ti još ne znaš niti koji je pravi
Но ты ещё не знаешь даже, какой из них настоящий.
Cijele dane psuješ, samog sebe truješ
Целыми днями ругаешься, сам себя травишь,
Ma, hajde, kupi prnje, od Zvijezde pa u Trnje
Да ладно, собери манатки, из Звезды прямиком в Трнье.
Opet si pio
Ты снова пил,
Možda lijep si život snio
Может, красивую жизнь видел во сне,
Sad balade velik dio si postao
Теперь ты стал частью большой баллады.
Hej, ho, opet smo zaspali u tramvaju
Эй, хо, мы снова уснули в трамвае,
Hej, ho, dok svi drugi ljudi spavaju
Эй, хо, пока все остальные люди спят,
Hej, ho, nit' dućani ne rade
Эй, хо, даже магазины не работают,
U zgradi stanari se svade
В доме жильцы ругаются,
Samo si dio jedne velike balade
Ты всего лишь часть одной большой баллады.





Авторы: Antonio Mavrin, Luka Rukavina, Ivan Begcevic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.