Predrasude - Proleter перевод на немецкий

Predrasude

Ja sam pomalo lud
I u glavu udaren
Imam jako čudnu ćud
Ponekad se osjećam
Ko da nigdje ne pripadam
Ko da sam sâm

Pusti predrasude, ne mogu ti pomoći
I tako više ti ne možeš pobjeći

Hajde, oslobodi me
Da dišem bar na tren
Ne znam što je lijek
Al' nisu tvoje ograde

Hajde, oslobodi me
Da dišem bar na tren
Ne znam što je lijek
Al' nisu tvoje ograde

Stalno mi sude tvoje predrasude
Stalno mi sude tvoje predrasude

Ja sam lud i to znam
I kol'ko god da trudim se
Nigdje se ne uklapam
Al' briga me
Što ispadam kreten
U tvojim očima odavno sam ja obilježen

Pusti predrasude, ne mogu ti pomoći
I tako više ti ne možeš pobjeći

Hajde, oslobodi me
Da dišem bar na tren
Ne znam što je lijek
Al' nisu tvoje ograde

Hajde, oslobodi me
Da dišem bar na tren
Ne znam što je lijek
Al' nisu tvoje ograde

Stalno mi sude tvoje predrasude
Stalno mi sude tvoje predrasude

Pusti predrasude, ne mogu ti pomoći
I tako više ti ne možeš pobjeći

Hajde, oslobodi me
Da dišem bar na tren
Ne znam što je lijek
Al' nisu tvoje ograde

Hajde, oslobodi me
Da dišem bar na tren
Ne znam što je lijek
Al' nisu tvoje ograde

Stalno mi sude tvoje predrasude
Stalno mi sude tvoje predrasude

Vorurteile

Ich bin ein bisschen verrückt
Und auf den Kopf geschlagen
Ich habe eine sehr seltsame Art
Manchmal fühle ich mich
Als ob ich nirgendwo hingehöre
Als ob ich allein bin

Lass die Vorurteile, sie können dir nicht helfen
Und sowieso kannst du nicht mehr entkommen

Komm schon, befreie mich
Damit ich wenigstens für einen Moment atmen kann
Ich weiß nicht, was das Heilmittel ist
Aber es sind nicht deine Schranken

Komm schon, befreie mich
Damit ich wenigstens für einen Moment atmen kann
Ich weiß nicht, was das Heilmittel ist
Aber es sind nicht deine Schranken

Ständig verurteilen mich deine Vorurteile
Ständig verurteilen mich deine Vorurteile

Ich bin verrückt, und das weiß ich
Und egal wie sehr ich mich bemühe
Ich passe nirgendwo hinein
Aber es ist mir egal
Dass ich wie ein Idiot dastehe
In deinen Augen bin ich schon längst abgestempelt

Lass die Vorurteile, sie können dir nicht helfen
Und sowieso kannst du nicht mehr entkommen

Komm schon, befreie mich
Damit ich wenigstens für einen Moment atmen kann
Ich weiß nicht, was das Heilmittel ist
Aber es sind nicht deine Schranken

Komm schon, befreie mich
Damit ich wenigstens für einen Moment atmen kann
Ich weiß nicht, was das Heilmittel ist
Aber es sind nicht deine Schranken

Ständig verurteilen mich deine Vorurteile
Ständig verurteilen mich deine Vorurteile

Lass die Vorurteile, sie können dir nicht helfen
Und sowieso kannst du nicht mehr entkommen

Komm schon, befreie mich
Damit ich wenigstens für einen Moment atmen kann
Ich weiß nicht, was das Heilmittel ist
Aber es sind nicht deine Schranken

Komm schon, befreie mich
Damit ich wenigstens für einen Moment atmen kann
Ich weiß nicht, was das Heilmittel ist
Aber es sind nicht deine Schranken

Ständig verurteilen mich deine Vorurteile
Ständig verurteilen mich deine Vorurteile