Текст и перевод песни Proleter - Predrasude

Predrasude

Ja sam pomalo lud
I u glavu udaren
Imam jako čudnu ćud
Ponekad se osjećam
Ko da nigdje ne pripadam
Ko da sam sâm

Pusti predrasude, ne mogu ti pomoći
I tako više ti ne možeš pobjeći

Hajde, oslobodi me
Da dišem bar na tren
Ne znam što je lijek
Al' nisu tvoje ograde

Hajde, oslobodi me
Da dišem bar na tren
Ne znam što je lijek
Al' nisu tvoje ograde

Stalno mi sude tvoje predrasude
Stalno mi sude tvoje predrasude

Ja sam lud i to znam
I kol'ko god da trudim se
Nigdje se ne uklapam
Al' briga me
Što ispadam kreten
U tvojim očima odavno sam ja obilježen

Pusti predrasude, ne mogu ti pomoći
I tako više ti ne možeš pobjeći

Hajde, oslobodi me
Da dišem bar na tren
Ne znam što je lijek
Al' nisu tvoje ograde

Hajde, oslobodi me
Da dišem bar na tren
Ne znam što je lijek
Al' nisu tvoje ograde

Stalno mi sude tvoje predrasude
Stalno mi sude tvoje predrasude

Pusti predrasude, ne mogu ti pomoći
I tako više ti ne možeš pobjeći

Hajde, oslobodi me
Da dišem bar na tren
Ne znam što je lijek
Al' nisu tvoje ograde

Hajde, oslobodi me
Da dišem bar na tren
Ne znam što je lijek
Al' nisu tvoje ograde

Stalno mi sude tvoje predrasude
Stalno mi sude tvoje predrasude

Préjugés

Je suis un peu fou
Et j'ai pris un coup à la tête
J'ai un caractère très étrange
Parfois, j'ai l'impression
Que je n'appartiens nulle part
Que je suis seul

Laisse tomber les préjugés, je ne peux rien pour toi
Et tu ne peux plus y échapper

Allez, libère-moi
Pour que je puisse respirer au moins un instant
Je ne sais pas ce qui est le remède
Mais ce ne sont pas tes barrières

Allez, libère-moi
Pour que je puisse respirer au moins un instant
Je ne sais pas ce qui est le remède
Mais ce ne sont pas tes barrières

Tes préjugés me jugent constamment
Tes préjugés me jugent constamment

Je suis fou, et je le sais
Et aussi dur que j'essaie
Je ne rentre nulle part
Mais je m'en fiche
Que je paraisse un idiot
Dans tes yeux, je suis marqué depuis longtemps

Laisse tomber les préjugés, je ne peux rien pour toi
Et tu ne peux plus y échapper

Allez, libère-moi
Pour que je puisse respirer au moins un instant
Je ne sais pas ce qui est le remède
Mais ce ne sont pas tes barrières

Allez, libère-moi
Pour que je puisse respirer au moins un instant
Je ne sais pas ce qui est le remède
Mais ce ne sont pas tes barrières

Tes préjugés me jugent constamment
Tes préjugés me jugent constamment

Laisse tomber les préjugés, je ne peux rien pour toi
Et tu ne peux plus y échapper

Allez, libère-moi
Pour que je puisse respirer au moins un instant
Je ne sais pas ce qui est le remède
Mais ce ne sont pas tes barrières

Allez, libère-moi
Pour que je puisse respirer au moins un instant
Je ne sais pas ce qui est le remède
Mais ce ne sont pas tes barrières

Tes préjugés me jugent constamment
Tes préjugés me jugent constamment