Текст и перевод песни Proleter - Vrati se

Vrati se

Osjećam se kao onaj lik iz one priče
Koji vozi se u vlaku, mada nigdje se ne miče
Kad ga pitaju zašto već izašao nije
Kaže fulao sam stanicu, a vani hladno mi je

Ti znaš da sve ostavljam za zadnji tren
Za moju ispriku morat ćeš čekati refren

Vrati se, vrati se
Ovaj grad je prazan
Bez tebe, bez tebe
I sad mi ništa ne ostaje
I svega dosta je
Moji su vlakovi došli do zadnje postaje

Svjestan sam da dok ja čekam vrijeme mi ističe
I to da sve odgađam nije veliko otkriće
Stojim pred provalijom i moram ju preskočit
Nikad nisam znao se s problemima suočit

Ti znaš da sam ja ponekad malo lijen
Za moju ispriku morat ćeš čekati refren

Vrati se, vrati se
Ovaj grad je prazan
Bez tebe, bez tebe
I sad mi ništa ne ostaje
I svega dosta je
Moji su vlakovi došli do zadnje postaje
I svega dosta je

Vrati se, vrati se
Ovaj grad je prazan
Bez tebe, bez tebe
I sad mi ništa ne ostaje
Ti mi nedostaješ
Moji su vlakovi došli do zadnje postaje

Bez tebe ne znam kamo nit′ gdje
Vrati se, vrati se
Bez tebe samo čekam
Prazne vlakove
Vrati se

Come Back

I feel like that character from that story
Who rides in a train, though he's not going anywhere
When they ask him why he hasn't left yet
He says I filled the station, but it's cold outside

You know I leave everything for the last moment
You'll have to wait for the chorus for my excuse

Come back, come back
This city is empty
Without you, without you
And now I have nothing left
And I'm tired of it all
My trains have reached their last stop

I'm aware that time is running out while I wait
And that it's no great revelation that I procrastinate
I'm standing at the edge of a precipice and I have to jump
I've never known how to face my problems

You know I'm a bit lazy at times
You'll have to wait for the chorus for my excuse

Come back, come back
This city is empty
Without you, without you
And now I have nothing left
And I've had enough of it all
My trains have reached their last stop
And I'm done with it all

Come back, come back
This city is empty
Without you, without you
And now I have nothing left
I miss you
My trains have reached their last stop

Without you I don't know where or what
Come back, come back
Without you I only wait for
Empty trains
Come back