Anatomia Dell'Incubo - Proliferhate перевод на французский

Anatomia Dell'Incubo

Nightmares have eight legs
Deep in the hour when light burns the most
Playing God with the stuff of nightmares
Eight legs each, unable to reach
The giant who towers over the clouds
Self-proclaimed food chain
Just to entertain
The unwilling hunter and prey

Accept my offering
Screeching Goliath
This David
Will bring you no shame
Flung in your web
All for you to maim
Now feed
Drain from it what you need
(And) when
(You're) done
Leave it enough life to run
So that I can
Catch and fling it again
Now kill
Death makes sense if it's my will

Mille occhi osservano
Il lento frastuono
Che segue la lotta
Guardo il gigante
Che mi ha fatto dono
Del pasto
Per cui non esiste pietà
Ormai sazio
Non esita a emettere un suono
Il gemito di chi ha comandato la morte
Il divino ha indossato il suo abito d'uomo
E poi l'ha accolta al suo fianco da brava consorte
Un abito d'oro immerso nella dolce rugiada
Lacrime che cadono a terra col rombo del tuono
Strappate dai mille occhi neri
Da quella sposa in attesa che ogni cosa cada

Ma ora è giunto il momento
D'inginocchiarsi al cospetto del vero titano
La cui invisibile mano
Ha strappato la piccola anima dell'umano Golia
Nightmares have no legs

Anatomie du cauchemar

Les cauchemars ont huit pattes
Au plus profond de l'heure où la lumière brûle le plus
Jouant à Dieu avec la matière des cauchemars
Huit pattes chacune, incapables d'atteindre
Le géant qui se dresse au-dessus des nuages
Autoproclamé chaîne alimentaire
Juste pour divertir
Le chasseur et la proie involontaires

Accepte mon offrande
Goliath criard
Ce David
Ne te fera pas honte
Lancé dans ta toile
Pour que tu puisses le mutiler
Maintenant, nourris-toi
Draine de lui ce dont tu as besoin
(Et) quand
(Tu) auras fini
Laisse-lui assez de vie pour courir
Pour que je puisse
Le capturer et le lancer à nouveau
Maintenant, tue
La mort a du sens si c'est ma volonté

Mille yeux observent
Le lent fracas
Qui suit la lutte
Je regarde le géant
Qui m'a fait don
Du repas
Pour lequel il n'y a pas de pitié
Désormais rassasié
Il n'hésite pas à émettre un son
Le gémissement de celui qui a ordonné la mort
Le divin a revêtu son habit d'homme
Et puis l'a accueillie à ses côtés comme une bonne épouse
Une robe d'or immergée dans la douce rosée
Des larmes qui tombent à terre au son du tonnerre
Arrachées par les mille yeux noirs
Par cette épouse en attente que tout tombe

Mais maintenant le moment est venu
De s'agenouiller devant le vrai titan
Dont la main invisible
A arraché la petite âme de l'humain Goliath
Les cauchemars n'ont pas de pattes