Auerbach's Vineyard - Proliferhateперевод на французский
First
let
me
show
you
the
pleasures
of
wine
Laisse-moi
d'abord
te
montrer
les
plaisirs
du
vin
The
way
the
life
of
all
fools
is
spent
La
façon
dont
la
vie
de
tous
les
fous
est
dépensée
Here
sing
and
drink
the
princes
of
the
Swine
Chante
et
bois
ici,
princes
du
cochon
Grunting
their
melodies
out
of
tune
Grogner
leurs
mélodies
hors
de
la
mélodie
Let's
join
in
the
revels
of
the
night
Joignons-nous
aux
réjouissances
de
la
nuit
These
students
will
welcome
us
for
sure
Ces
étudiants
nous
accueilleront
à
coup
sûr
They
claim
to
know
the
devil
better
than
I
Ils
prétendent
connaître
le
diable
mieux
que
moi
But
my
tricks
will
be
for
them
the
cure
Mais
mes
tours
seront
pour
eux
le
remède
I'd
rather
go!
Je
préférerais
partir !
No
water
to
begin
with
Pas
d'eau
pour
commencer
Just
a
dumb
audience
Juste
un
public
stupide
Witness
my
miracle
Sois
témoin
de
mon
miracle
Tokai,
Champagne,
wine
from
the
Rhine
Tokai,
Champagne,
vin
du
Rhin
Will
gush
from
the
holes
in
the
wood
Débordera
des
trous
du
bois
Raise
your
glasses
Levez
vos
verres
As
it
flows
wide,
great
is
the
mood
Car
il
coule
largement,
l'ambiance
est
excellente
Drink
of
mine
nourish
the
brood
Bois
de
mon
vin,
nourris
la
progéniture
By
eating
their
intellect
En
mangeant
leur
intellect
Sip
by
sip,
they
recognize
Goutte
après
goutte,
ils
reconnaissent
The
Master's
whip,
while
hypnotized
Le
fouet
du
Maître,
tandis
qu'ils
sont
hypnotisés
By
the
grape
river
Par
la
rivière
de
raisin
But
as
it
touches
the
floor
Mais
lorsqu'il
touche
le
sol
Revealed
to
all
is
its
real
form
Sa
vraie
forme
est
révélée
à
tous
Taste
my
fire
Goute
mon
feu
There
was
Il
y
avait
Once
a
king
with
a
flea
Jadis
un
roi
avec
une
puce
Invited
to
court
the
family
Invité
à
la
cour
de
la
famille
Secretary
did
become
Le
secrétaire
est
devenu
To
the
king
it
was
like
a
son
Pour
le
roi,
c'était
comme
un
fils
But
when
Mais
quand
The
queen
begins
to
scratch
La
reine
commence
à
se
gratter
So
does
all
the
personnel
Tout
le
personnel
le
fait
aussi
When
someone
stings
and
itches
Quand
quelqu'un
pique
et
démange
We
quickly
stamp
them
out
Nous
les
écrasons
rapidement
Witchcraft!
Sorcellerie !
Demon
under
false
pretenses
Démon
sous
de
faux
prétextes
Tricked
us
Nous
a
trompés
With
a
filthy
sleight
of
hand
Avec
un
sale
tour
de
passe-passe
By
knife
Par
le
couteau
Be
the
end
for
our
foes
Soit
la
fin
pour
nos
ennemis
Why
then
Pourquoi
alors
Do
we
hold
each
other's
nose?
Nous
tenons-nous
le
nez
l'un
de
l'autre ?
Fake
word,
fake
image
Faux
mot,
fausse
image
Transfigure
the
sense
and
place
Transfigurer
le
sens
et
le
lieu
Now
you've
learnt
how
the
devil
plays
Maintenant
tu
as
appris
comment
le
diable
joue
Wake
from
my
illusion
Réveille-toi
de
mon
illusion
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.