Covenant - Proliferhate перевод на немецкий

Covenant

Once I was lord to the meek
Until my cheek began to fall apart
A muffled pain at first
Turned into a wildfire burst
Choked was the spreading of my youth

Flesh soon became rough
Dry the rivers on its path
An early winter for a newborn tree
In a kingdom set ablaze
Standing still among the graves
I'll bring forth my own crusade

I'll leave this place
Where people, not walls
Crumble to dust

Trade a soul for a life
And a softer skin
Hell is worth a try
If you're already stained with sin

Our lord takes his toll
Prayers can't be sold
The law: eye for eye
His truth for my lie
That's the gate to the world
It's my way out of this place
It will open for me

No more palace and gold
Heart and soul belong to the lord now
Fires of love for good have gone cold
While wounds shrink
And the truth unfolds

I until today
Haven't realized what I bargained
All that used to make my day
Now has turned into rotting decay

What is left to be sown?
Walking miracle, servant and pawn
A fool's errand a war to wage
Craving in secret that nothing would change

Now I'm aware of my fate
It does not lie elsewhere
But on this side of the gate
Among the lepers
I found a reason to be
Not the one I had in mind
My lord chose it for me
The last caress
Of the wind on my cheek
Brings no solace at all
Just the misery and the reek

Our lord took his toll
The gate's closing

Bund

Einst war ich Herr über die Demütigen,
Bis meine Wange anfing zu zerfallen.
Zuerst ein dumpfer Schmerz,
Verwandelte sich in einen lodernden Brand.
Erstickt wurde das Ausbreiten meiner Jugend.

Fleisch wurde bald rau,
Trocken die Flüsse auf seinem Weg.
Ein früher Winter für einen neugeborenen Baum.
In einem Königreich in Flammen,
Stehe ich still zwischen den Gräbern.
Ich werde meinen eigenen Kreuzzug führen.

Ich werde diesen Ort verlassen,
Wo Menschen, nicht Mauern,
Zu Staub zerfallen.

Tausche eine Seele gegen ein Leben
Und eine weichere Haut.
Die Hölle ist einen Versuch wert,
Wenn du bereits mit Sünde befleckt bist.

Unser Herr fordert seinen Tribut,
Gebete können nicht verkauft werden.
Das Gesetz: Auge um Auge,
Seine Wahrheit für meine Lüge.
Das ist das Tor zur Welt,
Es ist mein Weg hinaus aus diesem Ort.
Es wird sich für mich öffnen.

Kein Palast und Gold mehr,
Herz und Seele gehören jetzt dem Herrn.
Feuer der Liebe zum Guten sind erkaltet,
Während Wunden schrumpfen
Und die Wahrheit sich entfaltet.

Ich habe bis heute
Nicht erkannt, was ich eingetauscht habe.
All das, was meinen Tag ausmachte,
Ist jetzt zu fauligem Verfall geworden.

Was bleibt noch zu säen?
Wandelndes Wunder, Diener und Schachfigur.
Ein Narrenauftrag, ein Krieg, der zu führen ist,
Im Geheimen sich danach sehnend, dass sich nichts ändern würde.

Jetzt bin ich mir meines Schicksals bewusst,
Es liegt nicht anderswo,
Sondern auf dieser Seite des Tores.
Unter den Aussätzigen
Fand ich einen Grund zu sein,
Nicht den, den ich mir vorgestellt hatte.
Mein Herr hat ihn für mich auserwählt.
Die letzte Liebkosung
Des Windes auf meiner Wange
Bringt überhaupt keinen Trost,
Nur das Elend und den Gestank.

Unser Herr hat seinen Tribut gefordert,
Das Tor schließt sich.