Covenant - Proliferhate перевод на французский

Covenant

Once I was lord to the meek
Until my cheek began to fall apart
A muffled pain at first
Turned into a wildfire burst
Choked was the spreading of my youth

Flesh soon became rough
Dry the rivers on its path
An early winter for a newborn tree
In a kingdom set ablaze
Standing still among the graves
I'll bring forth my own crusade

I'll leave this place
Where people, not walls
Crumble to dust

Trade a soul for a life
And a softer skin
Hell is worth a try
If you're already stained with sin

Our lord takes his toll
Prayers can't be sold
The law: eye for eye
His truth for my lie
That's the gate to the world
It's my way out of this place
It will open for me

No more palace and gold
Heart and soul belong to the lord now
Fires of love for good have gone cold
While wounds shrink
And the truth unfolds

I until today
Haven't realized what I bargained
All that used to make my day
Now has turned into rotting decay

What is left to be sown?
Walking miracle, servant and pawn
A fool's errand a war to wage
Craving in secret that nothing would change

Now I'm aware of my fate
It does not lie elsewhere
But on this side of the gate
Among the lepers
I found a reason to be
Not the one I had in mind
My lord chose it for me
The last caress
Of the wind on my cheek
Brings no solace at all
Just the misery and the reek

Our lord took his toll
The gate's closing

Pacte

J'étais autrefois le maître des humbles
Jusqu'à ce que ma joue commence à se désagréger
Une douleur sourde au début
S'est transformée en une explosion de feu de forêt
Étouffée était la propagation de ma jeunesse

La chair est vite devenue rugueuse
Asséchant les rivières sur son chemin
Un hiver précoce pour un arbre nouveau-né
Dans un royaume en proie aux flammes
Debout immobile parmi les tombes
Je mènerai ma propre croisade

Je vais quitter cet endroit
Où les gens, pas les murs
S'effondrent en poussière

Échanger une âme pour une vie
Et une peau plus douce
L'enfer vaut le coup d'essayer
Si tu es déjà taché de péché

Notre seigneur fait payer son prix
Les prières ne peuvent pas être vendues
La loi : œil pour œil
Sa vérité pour mon mensonge
C'est la porte vers le monde
C'est ma sortie de cet endroit
Elle s'ouvrira pour moi

Plus de palais et d'or
Le cœur et l'âme appartiennent maintenant au seigneur
Les feux d'amour pour le bien sont devenus froids
Alors que les blessures rétrécissent
Et la vérité se dévoile

Je n'avais pas réalisé jusqu'à aujourd'hui
Ce que j'avais négocié
Tout ce qui faisait mon bonheur autrefois
S'est maintenant transformé en décomposition

Qu'est-ce qu'il reste à semer ?
Miracle ambulant, serviteur et pion
Une folle entreprise, une guerre à mener
Désirant en secret que rien ne change

Maintenant je suis conscient de mon destin
Il ne se trouve pas ailleurs
Mais de ce côté de la porte
Parmi les lépreux
J'ai trouvé une raison d'être
Pas celle que j'avais en tête
Mon seigneur l'a choisi pour moi
La dernière caresse
Du vent sur ma joue
N'apporte aucun réconfort
Juste la misère et la puanteur

Notre seigneur a fait payer son prix
La porte se referme