Eden of Stone - Proliferhate перевод на французский

Eden of Stone

In the desert stands a wall
That greets the wanderers in silence
With a promise never told
Of a new life beyond its ever-sealed door
The desert wind
Calls me by name
A whispered caress
Travels across the sand
It tells me to wait
That time I need to bend
But keeps silent the date
A move in a game of chess
It's the reason I came
To the gilded city
With a promise written in the sand
That all it will mend
They say just one man could go inside
He knocked I tried but now
I don't know what to do so
I stand against the wall
And greet other wanderers in silence
Trying to glimpse a scratch on their faith
I struggle to recall the day
I had that same smile
I wonder why they hide
The riches they've got inside
While out here hope dies
In the quest for paradise
We reach for the sky
To touch the smoke
A sign of life
I forgot how people laugh
An empty promise is not enough
My old home calls me by name
Will I face the sand
That leads back
To those ancient whispers?
My
Time
Runs on a thin thread
Hope
Dies
Revealing our demise
Now
I bid the wall farewell
Someone else
Will tell
The story of
The new citizen of heaven
In the desert stands a wall
That greets other wanderers in silence
With a promise never kept
Of a new life

L'Eden de Pierre

Dans le désert se dresse un mur
Qui accueille les errants en silence
Avec une promesse jamais dite
D'une nouvelle vie au-delà de sa porte toujours scellée
Le vent du désert
M'appelle par mon nom
Une caresse murmurée
Voyage à travers le sable
Il me dit d'attendre
Que le temps dont j'ai besoin pour me plier
Mais garde le silence sur la date
Un mouvement dans une partie d'échecs
C'est la raison pour laquelle je suis venu
À la ville dorée
Avec une promesse écrite dans le sable
Que tout cela réparera
On dit qu'un seul homme pouvait entrer
Il a frappé, j'ai essayé, mais maintenant
Je ne sais pas quoi faire, alors
Je me tiens contre le mur
Et accueille d'autres errants en silence
Essayant d'apercevoir une égratignure sur leur foi
Je lutte pour me rappeler le jour
J'avais ce même sourire
Je me demande pourquoi ils cachent
Les richesses qu'ils ont à l'intérieur
Alors qu'ici, l'espoir meurt
Dans la quête du paradis
Nous atteignons le ciel
Pour toucher la fumée
Un signe de vie
J'ai oublié comment les gens rient
Une promesse vide ne suffit pas
Mon ancien foyer m'appelle par mon nom
Vais-je affronter le sable
Qui ramène
À ces anciens murmures ?
Mon
Temps
Coule sur un fil ténu
Espoir
Meurt
Révélant notre perte
Maintenant
Je fais mes adieux au mur
Quelqu'un d'autre
Racontera
L'histoire de
Le nouveau citoyen du ciel
Dans le désert se dresse un mur
Qui accueille d'autres errants en silence
Avec une promesse jamais tenue
D'une nouvelle vie