Eden of Stone - Proliferhate перевод на русский

Eden of Stone

In the desert stands a wall
That greets the wanderers in silence
With a promise never told
Of a new life beyond its ever-sealed door
The desert wind
Calls me by name
A whispered caress
Travels across the sand
It tells me to wait
That time I need to bend
But keeps silent the date
A move in a game of chess
It's the reason I came
To the gilded city
With a promise written in the sand
That all it will mend
They say just one man could go inside
He knocked I tried but now
I don't know what to do so
I stand against the wall
And greet other wanderers in silence
Trying to glimpse a scratch on their faith
I struggle to recall the day
I had that same smile
I wonder why they hide
The riches they've got inside
While out here hope dies
In the quest for paradise
We reach for the sky
To touch the smoke
A sign of life
I forgot how people laugh
An empty promise is not enough
My old home calls me by name
Will I face the sand
That leads back
To those ancient whispers?
My
Time
Runs on a thin thread
Hope
Dies
Revealing our demise
Now
I bid the wall farewell
Someone else
Will tell
The story of
The new citizen of heaven
In the desert stands a wall
That greets other wanderers in silence
With a promise never kept
Of a new life

Эдем из камня

В пустыне стоит стена,
Что странников встречает безмолвно.
В ней обещание сокрыто,
О новой жизни за дверью запечатанной.
Ветер пустынный
Шепчет имя мое,
Ласкает слух нежно,
Сквозь пески пролетая.
Он мне велит ждать,
Что время нужно склонить,
Но дату не открывает.
Ход в игре роковой,
Вот зачем я пришел,
В город златой,
Где обещание в песках записано,
Что все исцелит он.
Говорят, лишь один войти смог туда,
Он постучал, я пытался, но
Что делать теперь, я не знаю, и,
У стены стоя,
Встречаю других странников молча.
Пытаюсь увидеть в их вере изъян,
Вспомнить тот день,
Когда улыбка моя так же сияла.
Зачем же скрывают они
Богатства, что там, за стеной?
Ведь здесь, снаружи, надежда вся тает,
В погоне за раем,
К небу мы руки тянем,
Дыма коснуться,
Что жизни подобен.
Я забыл, как смеются люди,
Пустого обещания больше не надо.
Зовёт меня дом мой родной,
Вернусь ли я в те края,
Где в песках скрыт путь,
К шепоту древнему?
Мое
время
На тонкой нити висит.
Надежда
умирает,
Конец наш приближая.
Теперь
Прощаюсь со стеной я,
Кто-то другой
Расскажет
Историю
О новом жителе небес.
В пустыне стоит стена,
Что странников встречает безмолвно.
С обещанием, что не сбылось,
О новой жизни.