Mayhem Fountain - Proliferhate перевод на немецкий

Mayhem Fountain

Newcomers in the city of everlasting heat
Stuck in the sand in the neck of a broken hourglass
Trying to catch their breath in the air so still
Lungs have plenty of room to fill
In a city built from dust on dormant rage

Like dry ink on a worn out page
They crave new eyes and fingers on the cover
Hiding well the cage and a fever never sober

In this drought I cannot feel
The shadow of hatred under my feet
This town has the taste of dust
I see water
Please, rest I must
Out, little bird
That liquid temple's not for you
Cute of you to call for peace
Too late, you're ours, miss
Don't be rude, your cage lies in wait now
Within newfound solitude
Love will be our bait
Maybe she'll sing again
If we find her mate

What have they done to you, my little dove?
Do you remember our nest far from the heat
And the hatred that floods the streets?
I know it's fading, cause now you're sailing
Away, with wings that you never had
Now don't be sad
Migration is just a part of life

Now that the cage has fallen
I can reach it down the moat
According to the sound
They finally have found
The scapegoat they were longing for
A poor, little nightingale
That will sing no more
The downing sunset takes away
The hope I left outside the cage
Now forever we will sway
In the wind, like a worn out page

Like kindled wax
She withered under the sun
Beaten and humiliated
Just to indulge a wicked kind of fun
Stars won't bring solace
Cold's no more a part of night
Her last light
Dissolved into my arms

Chaosbrunnen

Neuankömmlinge in der Stadt der ewigen Hitze
Stecken im Sand im Hals einer zerbrochenen Sanduhr
Versuchen, in der so stillen Luft Atem zu holen
Lungen haben viel Platz zum Füllen
In einer Stadt, die aus Staub auf schlafender Wut erbaut wurde

Wie trockene Tinte auf einer abgenutzten Seite
Sie sehnen sich nach neuen Augen und Fingern auf dem Einband
Verbergen gut den Käfig und ein Fieber, das niemals nüchtern wird

In dieser Dürre kann ich nicht fühlen
Den Schatten des Hasses unter meinen Füßen
Diese Stadt schmeckt nach Staub
Ich sehe Wasser
Bitte, ich muss ruhen
Raus, kleiner Vogel
Dieser flüssige Tempel ist nichts für dich
Süß von dir, nach Frieden zu rufen
Zu spät, du gehörst uns, meine Kleine
Sei nicht unhöflich, dein Käfig wartet jetzt
In neu gefundener Einsamkeit
Liebe wird unser Köder sein
Vielleicht singt sie wieder
Wenn wir ihren Gefährten finden

Was haben sie dir angetan, meine kleine Taube?
Erinnerst du dich an unser Nest fernab der Hitze
Und dem Hass, der die Straßen überflutet?
Ich weiß, es verblasst, denn jetzt segelst du
Fort, mit Flügeln, die du nie hattest
Nun sei nicht traurig
Wanderung ist nur ein Teil des Lebens

Nun, da der Käfig gefallen ist
Kann ich ihn unten am Graben erreichen
Dem Geräusch nach zu urteilen
Haben sie endlich gefunden
Den Sündenbock, nach dem sie sich sehnten
Eine arme, kleine Nachtigall
Die nicht mehr singen wird
Der sinkende Sonnenuntergang nimmt
Die Hoffnung, die ich außerhalb des Käfigs ließ
Nun werden wir für immer schwanken
Im Wind, wie eine abgenutzte Seite

Wie entzündetes Wachs
Verwelkte sie unter der Sonne
Geschlagen und gedemütigt
Nur um einer bösen Art von Spaß zu frönen
Sterne werden keinen Trost bringen
Kälte ist kein Teil der Nacht mehr
Ihr letztes Licht
Löste sich in meinen Armen auf