Mayhem Fountain - Proliferhate перевод на французский

Mayhem Fountain

Newcomers in the city of everlasting heat
Stuck in the sand in the neck of a broken hourglass
Trying to catch their breath in the air so still
Lungs have plenty of room to fill
In a city built from dust on dormant rage

Like dry ink on a worn out page
They crave new eyes and fingers on the cover
Hiding well the cage and a fever never sober

In this drought I cannot feel
The shadow of hatred under my feet
This town has the taste of dust
I see water
Please, rest I must
Out, little bird
That liquid temple's not for you
Cute of you to call for peace
Too late, you're ours, miss
Don't be rude, your cage lies in wait now
Within newfound solitude
Love will be our bait
Maybe she'll sing again
If we find her mate

What have they done to you, my little dove?
Do you remember our nest far from the heat
And the hatred that floods the streets?
I know it's fading, cause now you're sailing
Away, with wings that you never had
Now don't be sad
Migration is just a part of life

Now that the cage has fallen
I can reach it down the moat
According to the sound
They finally have found
The scapegoat they were longing for
A poor, little nightingale
That will sing no more
The downing sunset takes away
The hope I left outside the cage
Now forever we will sway
In the wind, like a worn out page

Like kindled wax
She withered under the sun
Beaten and humiliated
Just to indulge a wicked kind of fun
Stars won't bring solace
Cold's no more a part of night
Her last light
Dissolved into my arms

Fontaine de chaos

Nouveaux venus dans la ville de la chaleur éternelle
Coincés dans le sable au cou d'un sablier brisé
Essayant de reprendre leur souffle dans l'air si immobile
Les poumons ont beaucoup de place à remplir
Dans une ville construite à partir de poussière sur une rage endormie

Comme de l'encre sèche sur une page usée
Ils désirent de nouveaux yeux et des doigts sur la couverture
Cachant bien la cage et une fièvre jamais sobre

Dans cette sécheresse, je ne peux pas sentir
L'ombre de la haine sous mes pieds
Cette ville a le goût de la poussière
Je vois de l'eau
S'il te plaît, je dois me reposer
Sors, petit oiseau
Ce temple liquide n'est pas pour toi
C'est mignon de ta part d'appeler à la paix
Trop tard, tu es à nous, ma chérie
Ne sois pas impolie, ta cage t'attend maintenant
Dans une solitude retrouvée
L'amour sera notre appât
Peut-être chantera-t-elle à nouveau
Si nous trouvons son compagnon

Qu'ont-ils fait de toi, ma petite colombe ?
Te souviens-tu de notre nid loin de la chaleur
Et de la haine qui inonde les rues ?
Je sais que ça s'estompe, car maintenant tu navigues
Loin, avec des ailes que tu n'as jamais eues
Maintenant, ne sois pas triste
La migration n'est qu'une partie de la vie

Maintenant que la cage est tombée
Je peux l'atteindre au fond du fossé
Selon le son
Ils ont enfin trouvé
Le bouc émissaire qu'ils attendaient
Un pauvre petit rossignol
Qui ne chantera plus
Le coucher de soleil qui décline emporte
L'espoir que j'ai laissé à l'extérieur de la cage
Maintenant, nous nous balancerons à jamais
Dans le vent, comme une page usée

Comme de la cire enflammée
Elle s'est flétrie sous le soleil
Battue et humiliée
Juste pour se livrer à une sorte de plaisir méchant
Les étoiles n'apporteront pas de réconfort
Le froid ne fait plus partie de la nuit
Sa dernière lumière
Dissoute dans mes bras