Path To Exile - Proliferhate перевод на немецкий

Path To Exile

Seven knights
Light in armor
But heavy in hope
Long's the way
Take my brief
To the harbour
Then back to me
Day after day
The spring sun shone upon us
Smiles and blessings lit the way
Curious I was
Useless to stay
I couldn't keep my thirst at bay
Days grew old
In endless years
The longer the road behind
The more alone my tears
Forward
Towards realms uncharted
Unveil the edge of my world
A fool I was
I should have stayed, but
I couldn't keep my thirst at bay
Decades have passed
I thought it a game
Now everyone at home forgot my name
No fanfare, no feast nor joust
To welcome the prince
The stars now oust
I sent the last
Seven they were
Now I spend my nights alone and bare

What news from home?
Father has gone
Son on the throne
My kingdom come
My only desire
You're nothing, sire
Too late I've known my failure
Still, despite the years
My thirst remains unquenched
Now
I wonder what lies ahead
Quick, ride ahead and announce my arrival
Everybody will know my name
Seven knights light in armor
But heavy in hope once again
Failing is choosing to stop
I'll never do that again, I swear
I will be the new king of this new land
And leave everything else behind

Weg ins Exil

Sieben Ritter
Leicht gerüstet
Doch schwer an Hoffnung
Lang ist der Weg
Nimm meine Botschaft
Zum Hafen
Dann zurück zu mir
Tag für Tag
Die Frühlingssonne schien auf uns
Lächeln und Segen erhellten den Weg
Neugierig war ich
Nutzlos zu bleiben
Ich konnte meinen Durst nicht zügeln
Tage wurden alt
In endlosen Jahren
Je länger der Weg hinter mir lag
Desto einsamer meine Tränen
Vorwärts
Zu unentdeckten Reichen
Enthülle den Rand meiner Welt
Ein Narr war ich
Ich hätte bleiben sollen, aber
Ich konnte meinen Durst nicht zügeln
Jahrzehnte sind vergangen
Ich hielt es für ein Spiel
Jetzt hat jeder zu Hause meinen Namen vergessen
Keine Fanfare, kein Fest, kein Turnier
Um den Prinzen zu begrüßen
Die Sterne verdrängen mich jetzt
Ich sandte den letzten
Sieben waren es
Jetzt verbringe ich meine Nächte allein und nackt

Welche Neuigkeiten von zu Hause?
Vater ist von uns gegangen
Sohn auf dem Thron
Mein Reich komme
Mein einziger Wunsch
Ihr seid nichts, mein Herr
Zu spät habe ich mein Scheitern erkannt
Doch trotz der Jahre
Ist mein Durst ungestillt
Jetzt
Frage ich mich, was vor mir liegt
Schnell, reite voraus und verkünde meine Ankunft
Jeder wird meinen Namen kennen
Sieben Ritter, leicht gerüstet
Aber schwer an Hoffnung, wieder einmal
Scheitern bedeutet, aufzuhören
Das werde ich nie wieder tun, ich schwöre es
Ich werde der neue König dieses neuen Landes sein
Und alles andere hinter mir lassen