Path To Exile - Proliferhate перевод на французский

Path To Exile

Seven knights
Light in armor
But heavy in hope
Long's the way
Take my brief
To the harbour
Then back to me
Day after day
The spring sun shone upon us
Smiles and blessings lit the way
Curious I was
Useless to stay
I couldn't keep my thirst at bay
Days grew old
In endless years
The longer the road behind
The more alone my tears
Forward
Towards realms uncharted
Unveil the edge of my world
A fool I was
I should have stayed, but
I couldn't keep my thirst at bay
Decades have passed
I thought it a game
Now everyone at home forgot my name
No fanfare, no feast nor joust
To welcome the prince
The stars now oust
I sent the last
Seven they were
Now I spend my nights alone and bare

What news from home?
Father has gone
Son on the throne
My kingdom come
My only desire
You're nothing, sire
Too late I've known my failure
Still, despite the years
My thirst remains unquenched
Now
I wonder what lies ahead
Quick, ride ahead and announce my arrival
Everybody will know my name
Seven knights light in armor
But heavy in hope once again
Failing is choosing to stop
I'll never do that again, I swear
I will be the new king of this new land
And leave everything else behind

Le Chemin de l'Exil

Sept chevaliers
Lumière dans l'armure
Mais lourd d'espoir
Long est le chemin
Prends mon bref
Au port
Puis reviens à moi
Jour après jour
Le soleil de printemps brillait sur nous
Sourires et bénédictions éclairaient le chemin
J'étais curieux
Inutile de rester
Je ne pouvais pas tenir ma soif en échec
Les jours vieillissaient
En années sans fin
Plus le chemin derrière était long
Plus mes larmes étaient seules
En avant
Vers des royaumes inexplorés
Dévoile le bord de mon monde
J'étais un fou
J'aurais dû rester, mais
Je ne pouvais pas tenir ma soif en échec
Des décennies se sont écoulées
Je pensais que c'était un jeu
Maintenant, tout le monde à la maison a oublié mon nom
Pas de fanfare, ni de festin ni de joute
Pour accueillir le prince
Les étoiles maintenant chassent
J'ai envoyé le dernier
Ils étaient sept
Maintenant je passe mes nuits seul et nu

Quelles nouvelles de la maison ?
Père est parti
Son sur le trône
Mon royaume est venu
Mon seul désir
Tu n'es rien, sire
Trop tard j'ai connu mon échec
Toujours, malgré les années
Ma soif reste inassouvie
Maintenant
Je me demande ce qui m'attend
Vite, avance et annonce mon arrivée
Tout le monde connaîtra mon nom
Sept chevaliers, légers dans l'armure
Mais lourds d'espoir une fois de plus
Échouer, c'est choisir de s'arrêter
Je ne le ferai plus jamais, je le jure
Je serai le nouveau roi de cette nouvelle terre
Et laisserai tout le reste derrière moi