The Court of Owls - Proliferhate перевод на немецкий

The Court of Owls

The source again, everytime find myself here
Looking for darkness, where I'll be safe
The maze is their story, just a bedtime fairytale
Rocking me around, confusing my beliefs

Faces
Hundreds of faces on the wall
Petrified, terrorized
I won't become one of them

Everything's so unreal
This is not how it should be
You won't fool me
All tricks are mine

I won't listen to you!
The source again
Everytime find myself here
Looking for darkness
Where I'll be safe
The maze is their story
Just a bedtime fairytale
Rocking me around
Confusing my beliefs

This is what I was,I was one with it
Streets used to gimme warm embraces
Everything was in its right place
No one knew any God but me
The only God this hell needed
Can't feel that comforting glance anymore
Nothing but loneliness, nothing but pain

Beware the Court of Owls, that watches all the time
Ruling town from a shadowed perch, behind granite and lime
They watch you at your hearth, they watch you in your bed
Speak not a whispered word about them, or they'll send The Talon for your head

Beware the court of owls
They'll send the talon for your head

There must be
Some other way
I will find it
I will
Here I lay
Refuse to listen
The court of owls

Now they make reality, show me I've always been wrong
This frightens me, makes me feel sick
All my certaintes undermined, and my trust been misplaced
Is this really the end?
Cannot find a way out

The court sentenced you to death

Surrender, hand yourself over to the Court
Let it all end: sorrow, struggle...
Just become a ghost, a framed face on the wall
Admit your failure, accept the conclusion
Your purest essence reflected on the fervent light of the eyes of your God

Der Rat der Eulen

Wieder die Quelle, jedes Mal finde ich mich hier wieder
Auf der Suche nach Dunkelheit, wo ich sicher sein werde
Das Labyrinth ist ihre Geschichte, nur ein Gutenachtmärchen
Wiegt mich hin und her, verwirrt meine Überzeugungen

Gesichter
Hunderte von Gesichtern an der Wand
Versteinert, terrorisiert
Ich werde nicht eines von ihnen werden

Alles ist so unwirklich
Das sollte nicht so sein
Du wirst mich nicht täuschen, meine Liebe
Alle Tricks gehören mir

Ich werde dir nicht zuhören!
Wieder die Quelle
Jedes Mal finde ich mich hier wieder
Auf der Suche nach Dunkelheit
Wo ich sicher sein werde
Das Labyrinth ist ihre Geschichte
Nur ein Gutenachtmärchen
Wiegt mich hin und her
Verwirrt meine Überzeugungen

Das war ich, ich war eins damit
Die Straßen gaben mir warme Umarmungen
Alles war am richtigen Platz
Niemand kannte einen anderen Gott außer mir
Der einzige Gott, den diese Hölle brauchte
Ich kann diesen tröstenden Blick nicht mehr fühlen
Nichts als Einsamkeit, nichts als Schmerz

Hüte dich vor dem Rat der Eulen, der immerzu wacht
Die Stadt beherrscht von einem schattigen Sitz aus, hinter Granit und Kalk
Sie beobachten dich an deinem Herd, sie beobachten dich in deinem Bett
Sprich kein geflüstertes Wort über sie, sonst schicken sie die Kralle nach deinem Kopf

Hüte dich vor dem Rat der Eulen
Sie werden die Kralle nach deinem Kopf schicken

Es muss
Einen anderen Weg geben
Ich werde ihn finden
Ich werde
Hier liege ich
Weigere mich zuzuhören
Dem Rat der Eulen

Jetzt machen sie die Realität, zeigen mir, dass ich immer falsch lag
Das ängstigt mich, macht mich krank
All meine Gewissheiten untergraben, und mein Vertrauen fehl am Platz
Ist das wirklich das Ende?
Kann keinen Ausweg finden

Der Rat hat dich zum Tode verurteilt

Ergib dich, liefere dich dem Rat aus
Lass alles enden: Kummer, Kampf...
Werde einfach ein Geist, ein gerahmtes Gesicht an der Wand
Gib dein Scheitern zu, akzeptiere den Schluss
Deine reinste Essenz spiegelt sich im glühenden Licht der Augen deines Gottes