The Court of Owls - Proliferhate перевод на французский

The Court of Owls

The source again, everytime find myself here
Looking for darkness, where I'll be safe
The maze is their story, just a bedtime fairytale
Rocking me around, confusing my beliefs

Faces
Hundreds of faces on the wall
Petrified, terrorized
I won't become one of them

Everything's so unreal
This is not how it should be
You won't fool me
All tricks are mine

I won't listen to you!
The source again
Everytime find myself here
Looking for darkness
Where I'll be safe
The maze is their story
Just a bedtime fairytale
Rocking me around
Confusing my beliefs

This is what I was,I was one with it
Streets used to gimme warm embraces
Everything was in its right place
No one knew any God but me
The only God this hell needed
Can't feel that comforting glance anymore
Nothing but loneliness, nothing but pain

Beware the Court of Owls, that watches all the time
Ruling town from a shadowed perch, behind granite and lime
They watch you at your hearth, they watch you in your bed
Speak not a whispered word about them, or they'll send The Talon for your head

Beware the court of owls
They'll send the talon for your head

There must be
Some other way
I will find it
I will
Here I lay
Refuse to listen
The court of owls

Now they make reality, show me I've always been wrong
This frightens me, makes me feel sick
All my certaintes undermined, and my trust been misplaced
Is this really the end?
Cannot find a way out

The court sentenced you to death

Surrender, hand yourself over to the Court
Let it all end: sorrow, struggle...
Just become a ghost, a framed face on the wall
Admit your failure, accept the conclusion
Your purest essence reflected on the fervent light of the eyes of your God

Le Tribunal des Hiboux

La source à nouveau, chaque fois je me retrouve ici
À la recherche des ténèbres, où je serai en sécurité
Le labyrinthe est leur histoire, juste un conte de fées pour le coucher
Me berçant, confondant mes convictions

Visages
Des centaines de visages sur le mur
Pétrifiés, terrorisés
Je ne deviendrai pas l'un d'eux

Tout est si irréel
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Tu ne me tromperas pas
Tous les tours sont les miens

Je ne t'écouterai pas !
La source à nouveau
Chaque fois je me retrouve ici
À la recherche des ténèbres
Où je serai en sécurité
Le labyrinthe est leur histoire
Juste un conte de fées pour le coucher
Me berçant
Confondant mes convictions

C'est ce que j'étais, j'étais un avec ça
Les rues me donnaient autrefois des embrassades chaleureuses
Tout était à sa place
Personne ne connaissait aucun Dieu autre que moi
Le seul Dieu que cet enfer avait besoin
Je ne peux plus sentir ce regard réconfortant
Rien que de la solitude, rien que de la douleur

Méfiez-vous du Tribunal des Hiboux, qui veille tout le temps
Rendant la ville d'une perche ombragée, derrière le granit et la chaux
Ils te surveillent à ton foyer, ils te surveillent dans ton lit
Ne prononce pas un mot à leur sujet, ou ils enverront Le Talon pour ta tête

Méfiez-vous du tribunal des hiboux
Ils enverront le talon pour ta tête

Il doit y avoir
Un autre chemin
Je vais le trouver
Je vais
Ici je suis couché
Je refuse d'écouter
Le tribunal des hiboux

Maintenant, ils créent la réalité, ils me montrent que j'ai toujours eu tort
Cela me fait peur, me donne envie de vomir
Toutes mes certitudes sapées, et ma confiance a été mal placée
Est-ce vraiment la fin ?
Je ne trouve pas de sortie

Le tribunal t'a condamné à mort

Rends-toi, remets-toi au Tribunal
Laisse tout finir : la tristesse, la lutte…
Deviens juste un fantôme, un visage encadré sur le mur
Admets ton échec, accepte la conclusion
Ton essence la plus pure se reflète sur la lumière fervente des yeux de ton Dieu