The Frailty of a Tender Soul - Proliferhate перевод на немецкий

The Frailty of a Tender Soul

One day
Upon a maid
Came I while
Walking in a glade
Young again
Yet man
Towards her
With all my heart I ran
Golden jewel
And a duel
Be the price
For a fate so cruel
Still, a qualm
When alone
Catches me and
I need to calm
Down
No days before tomorrow
So many already borrowed
There's no reason to wait one more
Give up your chaste prison
Pale creature
Made of soul
Tormented fellow
In two halves torn
Give heed to your bellow
As long as blood's still warm
Treacherous beast
Under duress
You force me to lose my mind
For my beloved lass
She waits impatient
Under her mother's keep
Here, take this potion
To trick her sleep
Go now
Satisfy your flesh
Soon you'll witness how
The fruit turns into ash
Let my hand explain
What words cannot say
Here, dear, lie on my chest
So that we can breathe as one
Safe in our nest
We shall fear no judge
But due to an bitter grudge
I'm forced to leave you alone
The only gem
For you, a string of pearls
Dear sister
Once my pride
Filled the ground with my
Blood and crowd
Your fault
Now the devil's bride
Not the sword
But a broken word
Is what kills me twice
Honour left
By allowed theft
To that follower of vice
You'll find me
In the abyss of fire and tar
Even death won't heal me
From this final scar

Die Hinfälligkeit einer zarten Seele

Eines Tages
traf ich ein Mädchen
als ich
in einer Lichtung spazieren ging
Wieder jung
und doch Mann
Zu ihr hin
lief ich mit meinem ganzen Herzen
Goldenes Juwel
und ein Duell
sei der Preis
für ein so grausames Schicksal
Doch, ein Unbehagen
wenn ich allein bin
überkommt mich und
ich muss mich beruhigen
Herunter
Keine Tage vor morgen
So viele bereits geborgt
Es gibt keinen Grund, noch länger zu warten
Gib dein keusches Gefängnis auf
Blasse Kreatur
aus Seele gemacht
Gequälter Gefährte
in zwei Hälften zerrissen
Schenk deinem Brüllen Gehör
solange das Blut noch warm ist
Treuloses Biest
Unter Zwang
zwingst du mich, den Verstand zu verlieren
für meine geliebte Maid
Sie wartet ungeduldig
unter der Obhut ihrer Mutter
Hier, nimm diesen Trank
um ihren Schlaf zu täuschen
Geh jetzt
befriedige dein Fleisch
Bald wirst du sehen, wie
die Frucht zu Asche wird
Lass meine Hand erklären
was Worte nicht sagen können
Hier, Liebste, lege dich auf meine Brust
damit wir wie eins atmen können
Sicher in unserem Nest
werden wir keinen Richter fürchten
Doch wegen eines bitteren Grolls
bin ich gezwungen, dich allein zu lassen
Das einzige Juwel
für dich, eine Perlenkette
Liebe Schwester
einst mein Stolz
füllte den Boden mit meinem
Blut und der Menge
Deine Schuld
jetzt des Teufels Braut
Nicht das Schwert
sondern ein gebrochenes Wort
ist es, was mich zweimal tötet
Ehre verlassen
durch erlaubten Diebstahl
an jenen Anhänger des Lasters
Du wirst mich finden
im Abgrund aus Feuer und Teer
Selbst der Tod wird mich nicht heilen
von dieser letzten Narbe