The Frailty of a Tender Soul - Proliferhate перевод на французский

The Frailty of a Tender Soul

One day
Upon a maid
Came I while
Walking in a glade
Young again
Yet man
Towards her
With all my heart I ran
Golden jewel
And a duel
Be the price
For a fate so cruel
Still, a qualm
When alone
Catches me and
I need to calm
Down
No days before tomorrow
So many already borrowed
There's no reason to wait one more
Give up your chaste prison
Pale creature
Made of soul
Tormented fellow
In two halves torn
Give heed to your bellow
As long as blood's still warm
Treacherous beast
Under duress
You force me to lose my mind
For my beloved lass
She waits impatient
Under her mother's keep
Here, take this potion
To trick her sleep
Go now
Satisfy your flesh
Soon you'll witness how
The fruit turns into ash
Let my hand explain
What words cannot say
Here, dear, lie on my chest
So that we can breathe as one
Safe in our nest
We shall fear no judge
But due to an bitter grudge
I'm forced to leave you alone
The only gem
For you, a string of pearls
Dear sister
Once my pride
Filled the ground with my
Blood and crowd
Your fault
Now the devil's bride
Not the sword
But a broken word
Is what kills me twice
Honour left
By allowed theft
To that follower of vice
You'll find me
In the abyss of fire and tar
Even death won't heal me
From this final scar

La Fragilité d'une Âme Tendre

Un jour
Sur une jeune fille
Je suis tombé alors que
Je marchais dans une clairière
Jeune encore
Mais un homme
Vers elle
De tout mon cœur, j'ai couru
Joyau d'or
Et un duel
Seront le prix
Pour un destin si cruel
Toujours, un remords
Quand je suis seul
Me saisit et
J'ai besoin de me calmer
Descendre
Pas de jours avant demain
Tant de jours déjà empruntés
Il n'y a aucune raison d'attendre encore un jour
Abandonne ta prison chaste
Créature pâle
Faite d'âme
Compagnon tourmenté
En deux moitiés déchirées
Prête attention à ton rugissement
Tant que le sang est encore chaud
Bête perfide
Sous la contrainte
Tu me forces à perdre la tête
Pour ma bien-aimée
Elle attend patiemment
Sous la garde de sa mère
Tiens, prends cette potion
Pour la tromper et la faire dormir
Va maintenant
Satisfais ta chair
Bientôt, tu verras comment
Le fruit se transforme en cendre
Laisse ma main expliquer
Ce que les mots ne peuvent pas dire
Voici, chérie, allonge-toi sur ma poitrine
Afin que nous puissions respirer comme un
Sûr dans notre nid
Nous ne craindrons aucun juge
Mais à cause d'une amère rancune
Je suis forcé de te laisser seule
Le seul joyau
Pour toi, un collier de perles
Chère sœur
Autrefois ma fierté
A rempli le sol de mon
Sang et foule
Ta faute
Maintenant, la fiancée du diable
Pas l'épée
Mais une parole brisée
C'est ce qui me tue deux fois
L'honneur laissé
Par un vol autorisé
À ce suiveur du vice
Tu me trouveras
Dans l'abîme du feu et du goudron
Même la mort ne me guérira pas
De cette cicatrice finale