The Tide and the Last Guardian - Proliferhate перевод на немецкий

The Tide and the Last Guardian

So now I say let the flood come
Cause we are safe behind these walls
Come the day, we will endure
No need to fear the fierce downpour

Candles tremble
Closing their eyes in the dark of night
Keeping out of sight
Jealously clinging
To their last drop of wax

Sky's rumbling
The clouds now gather to greet the end
Witness the last stand
Feed off the worn flame
Of a dying world
And there I was
Cherishing a delusion without a cause
Trying to conceal
Everything that's real
To outlast the incoming wave

So bring it all
Escape your well
Ride on the squall
The storm in now to quell
You hear the call?
It beats the soil
Begins the fall
Of water and toil
I'm here
Today
It comes the rain
And I'm not sure how much of it
I could contain
Run to the door
Charge to turn the tide of war
In vain
I look at the stain
Liquid embodiment of my
Wretched pain

I fly by the roar of thunder
The tide is growing in my name
Your world will be torn asunder
The skies open
Here I come
Face me
Welcome to this world going under
The changing tide will wash your name
I'll leave you nothing to plunder
Across the veil, but still the same
Candles blazing
Facing the night with a heart of fire
Lighting the last pyre
With eyes wide open now to embrace the end

Vanquish the clouds
So nightmarish and loud
Quench the thunder
And follow me into
The silence of the last
Night

Die Flut und der letzte Wächter

So sage ich nun, lass die Flut kommen
Denn wir sind sicher hinter diesen Mauern
Kommt der Tag, wir werden bestehen
Keine Notwendigkeit, den heftigen Regenguss zu fürchten

Kerzen zittern
Schließen ihre Augen in der Dunkelheit der Nacht
Verbergen sich
Klammern sich eifersüchtig
An ihren letzten Tropfen Wachs

Der Himmel grollt
Die Wolken versammeln sich nun, um das Ende zu begrüßen
Bezeuge den letzten Widerstand
Nähre dich von der verbrauchten Flamme
Einer sterbenden Welt
Und da war ich
Hegte eine Wahnvorstellung ohne Grund
Versuchte zu verbergen
Alles, was real ist
Um die hereinbrechende Welle zu überdauern

So bring alles
Entkomme deinem Brunnen
Reite auf der Böe
Der Sturm ist jetzt da, um zu unterdrücken
Hörst du den Ruf?
Er schlägt auf den Boden
Beginnt den Fall
Von Wasser und Mühe
Ich bin hier
Heute
Es kommt der Regen
Und ich bin mir nicht sicher, wie viel davon
Ich auffangen könnte
Lauf zur Tür
Stürme, um die Wende des Krieges herbeizuführen
Vergeblich
Ich schaue auf den Fleck
Flüssige Verkörperung meines
Elenden Schmerzes

Ich fliege beim Donnergebrüll
Die Flut wächst in meinem Namen
Deine Welt wird zerrissen werden
Die Himmel öffnen sich
Hier komme ich
Stell dich mir, meine Liebe
Willkommen in dieser untergehenden Welt
Die wechselnde Flut wird deinen Namen wegwaschen
Ich lasse dir nichts zum Plündern
Über den Schleier hinweg, aber immer noch dasselbe
Kerzen lodern
Der Nacht mit einem Herzen aus Feuer entgegentreten
Den letzten Scheiterhaufen entzünden
Mit weit geöffneten Augen, um nun das Ende zu umarmen

Besiege die Wolken
So albtraumhaft und laut
Lösche den Donner
Und folge mir, Liebste, in
Die Stille der letzten
Nacht