Wake Before the Dying Sun - Proliferhate перевод на немецкий

Wake Before the Dying Sun

So many seasons
Passed by in grief
A missing piece
In a family of four

A sun of noon, though
Takes him back
It was so hard to expect
If it's real or not
I cannot tell

What does it mean you cannot stay?
I have been waiting for this day
No one but God knows for how long
So many times I felt you gone

And now I see you go again
But there's no rifle in your hand
A wound is all you took back home
A wound that took you away from me

Come and
Sit with me
A long journey must have been
Take off that cape that hides your shape
We don't have long
I don't want him to wait
So wish me well, my path's ahead
I don't belong here anymore

Your eyes saw me
Grow and leave
But now you have to let me go
Hold me one last time

Let me
See you
Touch your skin
So pale and cold

Tell me
What was
Like to be
So far from home

Promise me
That this dream
Will never break
That you'll be fine

But I
Realize
You just have come
To say goodbye

Questo sogno non ritornerà
Colui che agogno presto se ne andrà
Il signore del mondo aspetterà
Ancora un momento alla soglia dell'aldilà
Il figlio che ho avuto e lui mai avrà

Empty I was until
He brought you here
He has to be gone
Without you, my son
Too many wished for your return
My boots leave no mark
Breath does not fog up
Of life itself
I don't feel the spark
But in the dying sun
The last thing I thought of
Was you

I beg you
Stay
Please
Don't go away
Like that day it kills me seeing you go

Sunset has come
To darken my home
But I
Realize
I couldn't ask for more

My chance
Was unique
A few moments
Just to speak
I was trying
To buy time
When it was meant as a gift

Now that
I understand
There's no reason
To cry and yell
You will never bear a child
But you let a mother say goodbye

Wache vor der sterbenden Sonne

So viele Jahreszeiten
Vergingen in Trauer
Ein fehlendes Stück
In einer Familie von vier

Eine Mittagssonne jedoch
Bringt ihn zurück
Es war so schwer zu erwarten
Ob es real ist oder nicht
Ich kann es nicht sagen

Was bedeutet es, dass du nicht bleiben kannst?
Ich habe auf diesen Tag gewartet
Niemand außer Gott weiß, wie lange
So viele Male fühlte ich dich fort

Und jetzt sehe ich dich wieder gehen
Aber da ist kein Gewehr in deiner Hand
Eine Wunde ist alles, was du mit nach Hause nahmst
Eine Wunde, die dich mir wegnahm

Komm und
Setz dich zu mir
Eine lange Reise muss es gewesen sein
Nimm diesen Umhang ab, der deine Gestalt verbirgt
Wir haben nicht viel Zeit
Ich will nicht, dass er wartet
So wünsch mir Glück, mein Weg liegt vor mir
Ich gehöre nicht mehr hierher

Deine Augen sahen mich
Wachsen und gehen
Aber jetzt musst du mich gehen lassen
Halte mich ein letztes Mal

Lass mich
Dich sehen
Deine Haut berühren
So blass und kalt

Erzähl mir
Wie es war
So zu sein
So weit weg von zu Hause

Versprich mir
Dass dieser Traum
Niemals zerbrechen wird
Dass es dir gut gehen wird

Aber ich
Erkenne
Du bist nur gekommen
Um Abschied zu nehmen

Questo sogno non ritornerà
Colui che agogno presto se ne andrà
Il signore del mondo aspetterà
Ancora un momento alla soglia dell'aldilà
Il figlio che ho avuto e lui mai avrà

Leer war ich, bis
Er dich hierher brachte
Er muss gehen
Ohne dich, mein Sohn
Zu viele wünschten sich deine Rückkehr
Meine Stiefel hinterlassen keine Spur
Atem beschlägt nicht
Vom Leben selbst
Spüre ich keinen Funken
Aber in der sterbenden Sonne
War das Letzte, woran ich dachte
Warst du

Ich flehe dich an
Bleib
Bitte
Geh nicht weg
Wie an jenem Tag, es tötet mich, dich gehen zu sehen

Der Sonnenuntergang ist gekommen
Um mein Zuhause zu verdunkeln
Aber ich
Erkenne
Ich könnte nicht mehr verlangen

Meine Chance
War einzigartig
Ein paar Augenblicke
Nur um zu sprechen
Ich versuchte
Zeit zu gewinnen
Als es als Geschenk gedacht war

Jetzt, da
Ich verstehe
Gibt es keinen Grund
Zu weinen und zu schreien
Du wirst niemals ein Kind austragen
Aber du hast einer Mutter erlaubt, sich zu verabschieden