Wake Before the Dying Sun - Proliferhate перевод на французский

Wake Before the Dying Sun

So many seasons
Passed by in grief
A missing piece
In a family of four

A sun of noon, though
Takes him back
It was so hard to expect
If it's real or not
I cannot tell

What does it mean you cannot stay?
I have been waiting for this day
No one but God knows for how long
So many times I felt you gone

And now I see you go again
But there's no rifle in your hand
A wound is all you took back home
A wound that took you away from me

Come and
Sit with me
A long journey must have been
Take off that cape that hides your shape
We don't have long
I don't want him to wait
So wish me well, my path's ahead
I don't belong here anymore

Your eyes saw me
Grow and leave
But now you have to let me go
Hold me one last time

Let me
See you
Touch your skin
So pale and cold

Tell me
What was
Like to be
So far from home

Promise me
That this dream
Will never break
That you'll be fine

But I
Realize
You just have come
To say goodbye

Questo sogno non ritornerà
Colui che agogno presto se ne andrà
Il signore del mondo aspetterà
Ancora un momento alla soglia dell'aldilà
Il figlio che ho avuto e lui mai avrà

Empty I was until
He brought you here
He has to be gone
Without you, my son
Too many wished for your return
My boots leave no mark
Breath does not fog up
Of life itself
I don't feel the spark
But in the dying sun
The last thing I thought of
Was you

I beg you
Stay
Please
Don't go away
Like that day it kills me seeing you go

Sunset has come
To darken my home
But I
Realize
I couldn't ask for more

My chance
Was unique
A few moments
Just to speak
I was trying
To buy time
When it was meant as a gift

Now that
I understand
There's no reason
To cry and yell
You will never bear a child
But you let a mother say goodbye

Réveille-toi avant le soleil mourant

Tant de saisons
Sont passées dans la tristesse
Une pièce manquante
Dans une famille de quatre

Un soleil de midi, cependant
Te ramène en arrière
C'était tellement difficile de s'attendre
Si c'est réel ou non
Je ne peux pas le dire

Qu'est-ce que cela signifie que tu ne peux pas rester ?
J'attends ce jour depuis si longtemps
Personne d'autre que Dieu ne sait combien de temps
Tant de fois j'ai senti que tu étais parti

Et maintenant je te vois partir encore
Mais il n'y a pas de fusil dans ta main
Une blessure est tout ce que tu as ramené à la maison
Une blessure qui t'a emmené loin de moi

Viens et
Assois-toi avec moi
Un long voyage a dû être
Enlève cette cape qui cache ta forme
Nous n'avons pas beaucoup de temps
Je ne veux pas qu'il attende
Alors souhaite-moi bonne chance, mon chemin est devant
Je n'appartiens plus à cet endroit

Tes yeux m'ont vu
Grandir et partir
Mais maintenant tu dois me laisser partir
Serre-moi une dernière fois

Laisse-moi
Te voir
Toucher ta peau
Si pâle et froide

Dis-moi
Qu'est-ce que c'était
Que de être
Si loin de la maison

Promets-moi
Que ce rêve
Ne se brisera jamais
Que tu vas bien

Mais je
Réalise
Tu es juste venu
Pour dire au revoir

Questo sogno non ritornerà
Colui che agogno presto se ne andrà
Il signore del mondo aspetterà
Ancora un momento alla soglia dell'aldilà
Il figlio che ho avuto e lui mai avrà

Vide j'étais jusqu'à
Il t'a amenée ici
Il doit être parti
Sans toi, mon fils
Trop de gens ont souhaité ton retour
Mes bottes ne laissent aucune trace
La respiration ne se fige pas
De la vie elle-même
Je ne sens pas l'étincelle
Mais dans le soleil mourant
La dernière chose à laquelle j'ai pensé
C'était toi

Je te prie
Reste
S'il te plaît
Ne pars pas
Comme ce jour, ça me tue de te voir partir

Le coucher de soleil est arrivé
Pour assombrir mon foyer
Mais je
Réalise
Je ne pouvais pas demander plus

Ma chance
Était unique
Quelques moments
Juste pour parler
J'essayais
De gagner du temps
Quand il était destiné comme un cadeau

Maintenant que
Je comprends
Il n'y a aucune raison
De pleurer et de crier
Tu ne porteras jamais d'enfant
Mais tu as laissé une mère dire au revoir