Amén - Promaabro перевод на английский

Amén

Cuida a los que se me acercan, a los que me abrieron la puerta
A lo que me dieron un trozo de pan con esta esperanza hambrienta.
Bendice aquel desconocido que confié en este desconocido,
Evita el desconocerme y transformarme en algo que nunca he sido

Guárdame las intenciones con las que salgo pa' no volver herido.
Protege este amor, y no permitas que vuelva con odio a mi nido.
Dame más fuerzas cuando las piernas flaqueen y el alma se me desmaye.
Ante la aflicción, te pido que un día regreses la paz que en ti halle.

Dale consuelo a mi madre que mate la
Preocupación cuando estoy en la calle
Guárdame la tentación que allá
Afuera hay caminos que quieren que falle.
Aleja la carne y las dudas, antes de tomar decisiones
Y hazme sordo ante la lengua que quiera crear en mi confusiones.

Cuídame de todo puñal y evita que los apuñale,
Y si es necesario pelear que sea contra
El orgullo y el ego que son mis rivales.
Hazme aprender de mis males, de problemas personales,
Desvía las cosas banales,
Hazme valorar los reales porque ellos sí que valen.

Gracias mi Dios por aparecer cada vez que se me cae el mundo,
Camino tu destino aunque sea nauseabundo yo no lo creo a la suerte.
Gracias por desatar de mi garganta aquellos nudos profundos
Más te pido mañana no colgar de un
Nudo que me ahogue y me lleve a la muerte

Ayúdame con este peso que cargo, libera esta angustia que guardo,
Mata los fantasmas del pasado y todo lo que ha quedado a lo largo
De lo vivido, de lo sentido, permite que pueda sanarme
Y cuídame de hacer daño de un tamaño que nunca pueda perdonarme.

Gracias por el techo por la comida y por la manta que me calienta
Me siento afortunado allá afuera hay
Personas viviendo bajo una tormenta.
Más cuídame cuando el camino se torne nublado, opaco, en mal estado
Y si algún día estoy errado aleja el
Pensamiento que me mantenga encerrado.

Guía a los que me quisieron a pesar de mi desapego,
Bendice el amor que nunca vi, por ser tan terco y tan ciego.
Hazme renacer en lágrimas con tu fuego para matar el frio
Y vuelve a llenarme este corazón cada vez que me caiga el vacío.

Ánclame a tu fe para que el miedo no se me adjudique.
Enséñame de la justicia para que mañana a nadie crucifique,
Por la vida del Cordero aunque crean que es muerte,
Por la fuerza del León que me defiende a garras y dientes.

Te veo en el atardecer, es donde vuelvo a encontrarme.
No sé qué haría sin ti, si un día has de dejarme-
Por todas la oraciones en mi nombre y los que me abrieron sus brazos,
Amor eres, y serás, por el resto de mis ocasos.

P . R . O

Así será!

Amen

Watch over those who come near me, those who opened their doors to me,
Those who gave me a piece of bread in this hungry hope of mine.
Bless that stranger who trusted this stranger,
Prevent me from becoming unknown to myself, transforming into something I've never been.

Guard the intentions with which I leave so I don't return wounded.
Protect this love, and don't let me return to my nest with hatred.
Give me more strength when my legs falter and my soul faints.
In the face of affliction, I ask that one day you return the peace I found in you.

Give comfort to my mother, quell the
Worry she feels when I'm on the streets.
Guard me from temptation, out there
There are paths that want me to fail.
Ward off the flesh and doubts before I make decisions
And make me deaf to the tongues that want to create confusion within me.

Protect me from every dagger and prevent me from stabbing others,
And if it's necessary to fight, let it be against
The pride and ego that are my rivals.
Let me learn from my misfortunes, from personal problems,
Divert the banal things,
Make me value the real things because they are truly worthwhile.

Thank you, my God, for appearing every time my world falls apart,
I walk your path even if it's nauseating, I don't leave it to luck.
Thank you for untying those deep knots in my throat,
But I ask you tomorrow not to hang from a
Knot that drowns me and leads me to death.

Help me with this weight I carry, release this anguish I hold,
Kill the ghosts of the past and everything that has remained throughout
What I've lived, what I've felt, allow me to heal
And keep me from causing harm of a magnitude I could never forgive myself for.

Thank you for the roof, for the food, and for the blanket that warms me,
I feel fortunate, out there are
People living under a storm.
But watch over me when the road becomes cloudy, opaque, in bad condition,
And if one day I'm wrong, ward off the
Thoughts that keep me trapped.

Guide those who loved me despite my detachment,
Bless the love I never saw, for being so stubborn and so blind.
Let me be reborn in tears with your fire to kill the cold
And fill this heart of mine again every time emptiness befalls me.

Anchor me to your faith so that fear doesn't claim me.
Teach me about justice so that tomorrow I won't crucify anyone,
For the life of the Lamb, even if they believe it is death,
For the strength of the Lion that defends me with tooth and claw.

I see you in the sunset, it's where I find myself again.
I don't know what I would do without you, if one day you were to leave me-
For all the prayers in my name and those who opened their arms to me,
Love you are, and will be, for the rest of my sunsets.

P . R . O

So be it!