Текст и перевод песни Promaabro - Amén

Amén

Cuida a los que se me acercan, a los que me abrieron la puerta
A lo que me dieron un trozo de pan con esta esperanza hambrienta.
Bendice aquel desconocido que confié en este desconocido,
Evita el desconocerme y transformarme en algo que nunca he sido

Guárdame las intenciones con las que salgo pa' no volver herido.
Protege este amor, y no permitas que vuelva con odio a mi nido.
Dame más fuerzas cuando las piernas flaqueen y el alma se me desmaye.
Ante la aflicción, te pido que un día regreses la paz que en ti halle.

Dale consuelo a mi madre que mate la
Preocupación cuando estoy en la calle
Guárdame la tentación que allá
Afuera hay caminos que quieren que falle.
Aleja la carne y las dudas, antes de tomar decisiones
Y hazme sordo ante la lengua que quiera crear en mi confusiones.

Cuídame de todo puñal y evita que los apuñale,
Y si es necesario pelear que sea contra
El orgullo y el ego que son mis rivales.
Hazme aprender de mis males, de problemas personales,
Desvía las cosas banales,
Hazme valorar los reales porque ellos sí que valen.

Gracias mi Dios por aparecer cada vez que se me cae el mundo,
Camino tu destino aunque sea nauseabundo yo no lo creo a la suerte.
Gracias por desatar de mi garganta aquellos nudos profundos
Más te pido mañana no colgar de un
Nudo que me ahogue y me lleve a la muerte

Ayúdame con este peso que cargo, libera esta angustia que guardo,
Mata los fantasmas del pasado y todo lo que ha quedado a lo largo
De lo vivido, de lo sentido, permite que pueda sanarme
Y cuídame de hacer daño de un tamaño que nunca pueda perdonarme.

Gracias por el techo por la comida y por la manta que me calienta
Me siento afortunado allá afuera hay
Personas viviendo bajo una tormenta.
Más cuídame cuando el camino se torne nublado, opaco, en mal estado
Y si algún día estoy errado aleja el
Pensamiento que me mantenga encerrado.

Guía a los que me quisieron a pesar de mi desapego,
Bendice el amor que nunca vi, por ser tan terco y tan ciego.
Hazme renacer en lágrimas con tu fuego para matar el frio
Y vuelve a llenarme este corazón cada vez que me caiga el vacío.

Ánclame a tu fe para que el miedo no se me adjudique.
Enséñame de la justicia para que mañana a nadie crucifique,
Por la vida del Cordero aunque crean que es muerte,
Por la fuerza del León que me defiende a garras y dientes.

Te veo en el atardecer, es donde vuelvo a encontrarme.
No sé qué haría sin ti, si un día has de dejarme-
Por todas la oraciones en mi nombre y los que me abrieron sus brazos,
Amor eres, y serás, por el resto de mis ocasos.

P . R . O

Así será!

Amen

Prends soin de ceux qui s'approchent de moi, de ceux qui m'ont ouvert la porte
À celui qui m'a donné un morceau de pain avec cette faim d'espoir.
Bénis cet inconnu en qui j'ai eu confiance, cet inconnu,
Empêche que je ne me perde et que je ne devienne quelque chose que je n'ai jamais été

Garde les intentions avec lesquelles je pars pour ne pas revenir blessé.
Protège cet amour, et ne permets pas que je revienne avec de la haine dans mon nid.
Donne-moi plus de force quand mes jambes faibliront et que mon âme s'éteindra.
Face à l'affliction, je te prie qu'un jour tu me rendes la paix que j'ai trouvée en toi.

Apporte du réconfort à ma mère pour qu'elle élimine la
Préoccupation quand je suis dans la rue
Garde-moi de la tentation qui est là-bas
À l'extérieur, il y a des chemins qui veulent que je échoue.
Écarte la chair et les doutes, avant de prendre des décisions
Et rends-moi sourd à la langue qui veut créer en moi des confusions.

Préserve-moi de tout poignard et empêche-les de me poignarder,
Et s'il faut se battre, que ce soit contre
L'orgueil et l'ego qui sont mes rivaux.
Fais-moi apprendre de mes maux, de mes problèmes personnels,
Écarte les choses futiles,
Fais-moi apprécier les choses réelles car elles valent la peine.

Merci mon Dieu d'apparaître chaque fois que le monde me tombe dessus,
Je marche sur ton chemin même s'il est nauséabond, je ne crois pas à la chance.
Merci d'avoir délié ma gorge de ces nœuds profonds
Mais je te prie demain ne pas me pendre à un
Nœud qui m'étouffe et me mène à la mort

Aide-moi avec ce poids que je porte, libère cette angoisse que je garde,
Tue les fantômes du passé et tout ce qui est resté tout au long
De ce que j'ai vécu, de ce que j'ai ressenti, permet que je puisse guérir
Et protège-moi de faire du mal d'une ampleur que je ne pourrais jamais me pardonner.

Merci pour le toit, pour la nourriture et pour la couverture qui me réchauffe
Je me sens chanceux, il y a là-bas
Des gens qui vivent sous une tempête.
Mais protège-moi quand le chemin devient nuageux, opaque, en mauvais état
Et si un jour je me trompe, éloigne le
Pensée qui me garde enfermé.

Guide ceux qui m'ont aimé malgré mon détachement,
Bénis l'amour que je n'ai jamais vu, pour être si têtu et si aveugle.
Fais-moi renaître dans les larmes avec ton feu pour tuer le froid
Et remplis à nouveau ce cœur chaque fois que le vide me tombe dessus.

Ancre-moi à ta foi pour que la peur ne s'approprie pas de moi.
Apprends-moi la justice pour que demain je ne crucifie personne,
Pour la vie de l'Agneau même s'ils croient que c'est la mort,
Pour la force du Lion qui me défend à griffes et à dents.

Je te vois dans le coucher du soleil, c'est là que je me retrouve.
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi, si un jour tu dois me quitter-
Pour toutes les prières en mon nom et ceux qui m'ont ouvert les bras,
L'amour tu es, et tu seras, pour le reste de mes couchers de soleil.

P . R . O

Ainsi soit-il!