Amén - Promaabro перевод на русский

Amén

Cuida a los que se me acercan, a los que me abrieron la puerta
A lo que me dieron un trozo de pan con esta esperanza hambrienta.
Bendice aquel desconocido que confié en este desconocido,
Evita el desconocerme y transformarme en algo que nunca he sido

Guárdame las intenciones con las que salgo pa' no volver herido.
Protege este amor, y no permitas que vuelva con odio a mi nido.
Dame más fuerzas cuando las piernas flaqueen y el alma se me desmaye.
Ante la aflicción, te pido que un día regreses la paz que en ti halle.

Dale consuelo a mi madre que mate la
Preocupación cuando estoy en la calle
Guárdame la tentación que allá
Afuera hay caminos que quieren que falle.
Aleja la carne y las dudas, antes de tomar decisiones
Y hazme sordo ante la lengua que quiera crear en mi confusiones.

Cuídame de todo puñal y evita que los apuñale,
Y si es necesario pelear que sea contra
El orgullo y el ego que son mis rivales.
Hazme aprender de mis males, de problemas personales,
Desvía las cosas banales,
Hazme valorar los reales porque ellos sí que valen.

Gracias mi Dios por aparecer cada vez que se me cae el mundo,
Camino tu destino aunque sea nauseabundo yo no lo creo a la suerte.
Gracias por desatar de mi garganta aquellos nudos profundos
Más te pido mañana no colgar de un
Nudo que me ahogue y me lleve a la muerte

Ayúdame con este peso que cargo, libera esta angustia que guardo,
Mata los fantasmas del pasado y todo lo que ha quedado a lo largo
De lo vivido, de lo sentido, permite que pueda sanarme
Y cuídame de hacer daño de un tamaño que nunca pueda perdonarme.

Gracias por el techo por la comida y por la manta que me calienta
Me siento afortunado allá afuera hay
Personas viviendo bajo una tormenta.
Más cuídame cuando el camino se torne nublado, opaco, en mal estado
Y si algún día estoy errado aleja el
Pensamiento que me mantenga encerrado.

Guía a los que me quisieron a pesar de mi desapego,
Bendice el amor que nunca vi, por ser tan terco y tan ciego.
Hazme renacer en lágrimas con tu fuego para matar el frio
Y vuelve a llenarme este corazón cada vez que me caiga el vacío.

Ánclame a tu fe para que el miedo no se me adjudique.
Enséñame de la justicia para que mañana a nadie crucifique,
Por la vida del Cordero aunque crean que es muerte,
Por la fuerza del León que me defiende a garras y dientes.

Te veo en el atardecer, es donde vuelvo a encontrarme.
No sé qué haría sin ti, si un día has de dejarme-
Por todas la oraciones en mi nombre y los que me abrieron sus brazos,
Amor eres, y serás, por el resto de mis ocasos.

P . R . O

Así será!

Аминь

Береги тех, кто ко мне приближается, тех, кто мне дверь открыл,
Кто дал мне кусок хлеба с этой голодной надеждой.
Благослови того незнакомца, кто доверился мне, незнакомому,
Не дай мне забыть себя и стать тем, кем я никогда не был.

Сохрани мне намерения, с которыми выхожу, чтобы не вернуться раненым.
Защити эту любовь, и не позволь мне принести ненависть в свой дом.
Дай мне сил, когда ноги подкашиваются и душа изнемогает.
В час скорби прошу, однажды верни мне покой, что в Тебе нашёл.

Утешь мою мать, чтобы убила
Тревогу, когда я на улице.
Убереги от искушений, ведь
Там снаружи пути, что хотят моего падения.
Отстрани плоть и сомнения, прежде чем принимать решения,
И сделай меня глухим к языкам, сеющим во мне смуту.

Защити от всех ножей и не дай им вонзиться,
А если придётся сражаться — пусть это будет
С гордыней и эго, моими врагами.
Дай учиться на ошибках, на личных невзгодах,
Отверни пустые вещи,
Научи ценить истинное, ибо оно лишь достойно.

Благодарю, мой Боже, за то, что приходишь, когда мир рушится,
Иду Твоей дорогой, хоть тошнотворна, но я не верю в удачу.
Спасибо, что развязал узлы в моей глубинной глотке,
Но прошу: завтра не дай петле
Затянуться и увести меня в смерть.

Помоги с этой ношей, освободи от тревоги, что ношу,
Убей призраков прошлого и всё, что осталось позади
Прожитого, прочувствованного, позволь мне исцелиться
И убереги от боли, которую себе не прощу.

Спасибо за крышу, за еду, за одеяло, что согревает,
Я счастливчик — ведь там, снаружи,
Люди живут под бурей.
Но охраняй, когда путь станет тёмным, тусклым, разбитым,
И если сверну не туда — прогони
Мысли, что держат меня в заточении.

Веди тех, кто любил меня, несмотря на мою холодность,
Благослови любовь, что не видел, за упрямство и слепоту.
Дай возродиться в слезах от Твоего огня, чтобы убить холод,
И наполняй моё сердце вновь, когда в нём пустота.

Привяжи к вере, чтобы страх не овладел мной.
Научи справедливости, чтоб завтра никого не распял,
Ради Агнца жизни, хоть считают это смертью,
Ради силы Льва, что защищает меня когтями и зубами.

Вижу Тебя в закате — там я вновь нахожу себя.
Не знаю, что буду без Тебя, если однажды Ты оставишь меня.
За все молитвы обо мне и за тех, кто раскрыл объятия,
Любовь — Ты есть и будешь до моих последних закатов.

П . Р . О

Да будет так!