Blanco - Promaabro перевод на английский

Blanco

Mi Padre no tuvo Padre y luego fue un borracho
No sé si por eso agarraba a mi Mamá a coscachos
Lo dieron por muerto pero quedo postrado,
Me hicieron despedirme aunque Dios lo había salvado

Mi Madre perdió un hijo y al otro lo atropellaron
Conocí su dolor cuando los nervios le fallaron
La trataron de loca y a golpes perdió los dientes
Y casi pierde un brazo si es que Dios no está presente

Algunos familiares intentaron suicidarse
Otros por la droga tuvieron que internarse
He visto el apoyarse, he visto el abrazarse
Y los he visto entero brigido poniéndose los guantes

Nunca supe en la vida que quería ser cantante
Tengo amigos profesionales y otros traficantes
He vendió droga aunque les suene muy piante
Y viví la incertidumbre y la angustia de estar cesante

He saqueao en el súper aunque no lo comprendan
He robao alguna prenda por ahí en alguna tienda
Tuve una novia quizás más bonita que Kendall
Y he tenio que usar la mente pa' que el corazón aprenda

Cruce el mar por un amor aunque suene película
Viaje en primera línea acostao viendo películas
He vendio en la feria he dormio en una plaza
Conozco el hambre el frio y las ganas de volver a casa
He sido rabia, he sido pena, he sido violencia
Me refugie en los cabros cuando viví la impotencia
Conocí a Dios y aprendí en la adolescencia
Que las respuestas importantes nunca me las ha dado la ciencia

He limpiao caca he vestido a muertos
Y lo seguiré haciendo con mucho orgullo por su puesto
Preferí la calle que entrar solo pal evento
La amistad es un tesoro aunque me han robao el vuelto

Llamé amigo a un par que solo fueron hechizo
Alguna vez me confundieron con un pelo liso
Me pegaron uno bueno que al suelo me aterrizó
Nos alumbraron pistola y terminaron en el piso

Tengo un amigo Rati, otro Paco y otro Milico
Y lo seguirán siendo aunque su uniforme valga pico
Tengo hermanos revolucionarios pa' contra informar
Por eso sé que unos roban y otros han de recuperar

Tengo amigos que fuman, otros amigos que jalan
Unos apuñalaos a otros le cortaron la cara
Uno que no decae que contra el cáncer se para
Que es más valiente que cualquiera con pistola y bala

Escribiendo aprendí a desahogar mis amígdalas
Y casi muero ahogado si es que no es por el Walala
EL dinero compra el interés, la amistad se gana
Esa es la diferencia entre las buenas y las malas!
He estado en Pisco, en Ron, en Fino, en Tusi y en Pila
En Tripa, en Eme, en Popper, en Hongo y en Tequila
Ni te imaginas, my Chevy's Life fo Real
No sé si soy MC but If the microphone Killer

Mi profesor dijo que era una moda pasajera
Al Rap me llevo a Calbuco y de Santiago pa' afuera
Me presento a mi mejor amigo, más si supieran
Que es mi mejor terapia y es mi mejor trinchera

El rap me trajo un gran amo y lo digo sin pera
Me ha llenado el corazón y aunque nunca la nevera
El dinero lo puede obtener cualquiera
Yo no quiero ser millonario, yo quiero ser Hip Hop y era.

Soy primo del Duro, del México y del Manteca
Yo soy el Leche pero también puedo ser manteca
Antes no tomaba pero si andaba en la lleca
Y me dicen Plomo desde que deje la ley seca

O quizás porque me pongo más pesao contra los fecas
O quizás porque no me conocían esa faceta
Conozco la cuneta, los Party y la discoteca
El mundo faralá, las igualas y los careta

Conocía a Daddy Yankee y a los Back Street
He estado en AppleBees's comiendo Baby Back Ribs
Me han hecho pasar al VIP con botellas puestas pa' mi
Y se siente bien, pero no es lo que me hace feliz
Vengo de una pobla y en otra hice talleres
Soy de la Simón entre San Pablo y J Perez
Soy consciente que los golpes duelen, Las palabras hieren
Y que cuando pierdes todo te das cuenta quien te quiere

Mi Papá olvido quien era pero eso no me duele
Si la impotencia de que no le quedarán poderes
De querer moverte pero no te mueves
Aunque siempre sonreía encerrado en cuatro paredes

Mi Mamá vivió con traumas de Jueves a Jueves
Me pidió en un deseo a una estrella del Cielo que ves
Y decayó la violencia, más no sé si a mí se debe
Lo que sé es que nací en los brazos de la mejor for ever

Crecí con mi familia viviendo en una pieza
En un pasaje entre la Polígono y la Besa
Nunca faltó el cariño ni menos un plato en la mesa
Y eso vale más que una mansión en la Dehesa

Soy hijo del Care Cacho, sobrino del Negro Carlo
Soy ahijado del Chino Alvarao, más sin embargo
No sé si soy lo que buscas pero diste en el blanco
Yo no sé ni quien soy pero todos me llaman BLANCO!

Dime con quién andas no te diré quien eres
No te diré quien eres
Dime con quién andas no te diré quién eres
No te diré quién eres

No sé con quién andas tampoco sé quién eres
Tampoco sé quién eres
El Sapo no es un Pez pero por la boca se muere
El Sapo no es un Pez pero por la boca se muere

Nadie puede decir tengo puro el corazón y estoy libre de pecado

El Leche
El Promaabrother
Pero todos me dicen Blanco

P.R.O.
Por el Resto de mis Ocasos

Yo no sé ni quien soy pero todos me llaman...

White

My Father didn't have a Father and then he was a drunkard
I don't know if that's why he used to beat my Mom
They gave him up for dead but he was left bedridden,
They made me say goodbye even though God had saved him

My Mother lost a son and the other one was run over
I knew her pain when her nerves failed her
They treated her like crazy and she lost her teeth from the beatings
And she almost lost an arm if God wasn't present

Some relatives tried to kill themselves
Others had to be hospitalized because of drugs
I've seen them support each other, I've seen them hug each other
And I've seen them go hard putting on the gloves

I never knew in my life that I wanted to be a singer
I have professional friends and others who are drug dealers
I've sold drugs even if it sounds crazy to you, girl
And I lived the uncertainty and anguish of being unemployed

I've looted in the supermarket even if you don't understand it
I've stolen some clothes here and there in some store
I had a girlfriend maybe prettier than Kendall
And I've had to use my mind so that my heart can learn

I crossed the sea for love even if it sounds like a movie
I traveled first class lying down watching movies
I've sold at the fair, I've slept in a plaza
I know hunger, cold and the desire to return home
I've been rage, I've been sorrow, I've been violence
I took refuge in my friends when I experienced helplessness
I met God and learned in adolescence
That science has never given me the important answers

I've cleaned poop, I've dressed the dead
And I will continue to do so with great pride, of course
I preferred the street than to go in just for the event
Friendship is a treasure even though I've been ripped off

I called a couple of guys friends who were just a spell
I was once mistaken for someone with straight hair
They hit me good, knocking me to the ground
They pointed a gun at us and ended up on the floor

I have a friend who's a rat, another a cop, and another a soldier
And they will continue to be even if their uniform is worthless
I have revolutionary brothers to counter-inform
That's why I know some steal and others have to recover

I have friends who smoke, other friends who snort
Some stabbed, others had their faces cut
One who doesn't give up, who stands up against cancer
Who is braver than anyone with a gun and bullet

By writing I learned to vent my tonsils
And I almost drowned if it wasn't for Walala
Money buys interest, friendship is earned
That's the difference between the good and the bad!
I've been on Pisco, Rum, Wine, Coke and Weed
On Acid, MDMA, Poppers, Mushrooms and Tequila
You can't even imagine, my Chevy's Life for Real
I don't know if I'm an MC but If the microphone Killer

My teacher said it was a passing fad
Rap took me to Calbuco and from Santiago outwards
I introduce myself to my best friend, but if you only knew
That it's my best therapy and my best trench

Rap brought me a great love and I say it without hesitation
It has filled my heart even though it never fills the fridge
Anyone can get money
I don't want to be a millionaire, I want to be Hip Hop, period.

I'm Duro's cousin, México's and Manteca's
I'm Leche but I can also be manteca
I didn't used to drink but I was always in the streets
And they call me Plomo since I quit being sober

Or maybe because I get heavier against the pigs
Or maybe because they didn't know that side of me
I know the gutter, the parties and the disco
The flashy world, the equals and the posers

I knew Daddy Yankee and the Backstreet Boys
I've been to Applebee's eating Baby Back Ribs
They've let me into the VIP with bottles set up for me
And it feels good, but it's not what makes me happy
I come from one neighborhood and I did workshops in another
I'm from the Simón between San Pablo and J Perez
I'm aware that blows hurt, words wound
And that when you lose everything you realize who loves you

My Dad forgot who he was but that doesn't hurt me
But the helplessness of him not having any powers left does
Of wanting to move but you don't move
Although he always smiled locked up within four walls

My Mom lived with trauma from Thursday to Thursday
She asked a star in the sky you see for me in a wish
And the violence subsided, but I don't know if it's because of me
What I do know is that I was born in the arms of the best forever

I grew up with my family living in one room
In an alley between the Polígono and the Besa
There was never a lack of affection or a plate on the table
And that's worth more than a mansion in La Dehesa

I'm Care Cacho's son, Negro Carlo's nephew
I'm Chino Alvarao's godson, however
I don't know if I'm what you're looking for but you hit the mark
I don't even know who I am but everyone calls me WHITE!

Tell me who you hang out with, I won't tell you who you are
I won't tell you who you are
Tell me who you hang out with, I won't tell you who you are
I won't tell you who you are

I don't know who you hang out with, I don't know who you are
I don't know who you are
A toad isn't a fish but it dies by its mouth
A toad isn't a fish but it dies by its mouth

No one can say I have a pure heart and I'm free of sin

El Leche
El Promaabrother
But everyone calls me White

P.R.O.
For the Rest of my Sunsets

I don't even know who I am but everyone calls me...