Blanco - Promaabro перевод на русский

Blanco

Mi Padre no tuvo Padre y luego fue un borracho
No sé si por eso agarraba a mi Mamá a coscachos
Lo dieron por muerto pero quedo postrado,
Me hicieron despedirme aunque Dios lo había salvado

Mi Madre perdió un hijo y al otro lo atropellaron
Conocí su dolor cuando los nervios le fallaron
La trataron de loca y a golpes perdió los dientes
Y casi pierde un brazo si es que Dios no está presente

Algunos familiares intentaron suicidarse
Otros por la droga tuvieron que internarse
He visto el apoyarse, he visto el abrazarse
Y los he visto entero brigido poniéndose los guantes

Nunca supe en la vida que quería ser cantante
Tengo amigos profesionales y otros traficantes
He vendió droga aunque les suene muy piante
Y viví la incertidumbre y la angustia de estar cesante

He saqueao en el súper aunque no lo comprendan
He robao alguna prenda por ahí en alguna tienda
Tuve una novia quizás más bonita que Kendall
Y he tenio que usar la mente pa' que el corazón aprenda

Cruce el mar por un amor aunque suene película
Viaje en primera línea acostao viendo películas
He vendio en la feria he dormio en una plaza
Conozco el hambre el frio y las ganas de volver a casa
He sido rabia, he sido pena, he sido violencia
Me refugie en los cabros cuando viví la impotencia
Conocí a Dios y aprendí en la adolescencia
Que las respuestas importantes nunca me las ha dado la ciencia

He limpiao caca he vestido a muertos
Y lo seguiré haciendo con mucho orgullo por su puesto
Preferí la calle que entrar solo pal evento
La amistad es un tesoro aunque me han robao el vuelto

Llamé amigo a un par que solo fueron hechizo
Alguna vez me confundieron con un pelo liso
Me pegaron uno bueno que al suelo me aterrizó
Nos alumbraron pistola y terminaron en el piso

Tengo un amigo Rati, otro Paco y otro Milico
Y lo seguirán siendo aunque su uniforme valga pico
Tengo hermanos revolucionarios pa' contra informar
Por eso sé que unos roban y otros han de recuperar

Tengo amigos que fuman, otros amigos que jalan
Unos apuñalaos a otros le cortaron la cara
Uno que no decae que contra el cáncer se para
Que es más valiente que cualquiera con pistola y bala

Escribiendo aprendí a desahogar mis amígdalas
Y casi muero ahogado si es que no es por el Walala
EL dinero compra el interés, la amistad se gana
Esa es la diferencia entre las buenas y las malas!
He estado en Pisco, en Ron, en Fino, en Tusi y en Pila
En Tripa, en Eme, en Popper, en Hongo y en Tequila
Ni te imaginas, my Chevy's Life fo Real
No sé si soy MC but If the microphone Killer

Mi profesor dijo que era una moda pasajera
Al Rap me llevo a Calbuco y de Santiago pa' afuera
Me presento a mi mejor amigo, más si supieran
Que es mi mejor terapia y es mi mejor trinchera

El rap me trajo un gran amo y lo digo sin pera
Me ha llenado el corazón y aunque nunca la nevera
El dinero lo puede obtener cualquiera
Yo no quiero ser millonario, yo quiero ser Hip Hop y era.

Soy primo del Duro, del México y del Manteca
Yo soy el Leche pero también puedo ser manteca
Antes no tomaba pero si andaba en la lleca
Y me dicen Plomo desde que deje la ley seca

O quizás porque me pongo más pesao contra los fecas
O quizás porque no me conocían esa faceta
Conozco la cuneta, los Party y la discoteca
El mundo faralá, las igualas y los careta

Conocía a Daddy Yankee y a los Back Street
He estado en AppleBees's comiendo Baby Back Ribs
Me han hecho pasar al VIP con botellas puestas pa' mi
Y se siente bien, pero no es lo que me hace feliz
Vengo de una pobla y en otra hice talleres
Soy de la Simón entre San Pablo y J Perez
Soy consciente que los golpes duelen, Las palabras hieren
Y que cuando pierdes todo te das cuenta quien te quiere

Mi Papá olvido quien era pero eso no me duele
Si la impotencia de que no le quedarán poderes
De querer moverte pero no te mueves
Aunque siempre sonreía encerrado en cuatro paredes

Mi Mamá vivió con traumas de Jueves a Jueves
Me pidió en un deseo a una estrella del Cielo que ves
Y decayó la violencia, más no sé si a mí se debe
Lo que sé es que nací en los brazos de la mejor for ever

Crecí con mi familia viviendo en una pieza
En un pasaje entre la Polígono y la Besa
Nunca faltó el cariño ni menos un plato en la mesa
Y eso vale más que una mansión en la Dehesa

Soy hijo del Care Cacho, sobrino del Negro Carlo
Soy ahijado del Chino Alvarao, más sin embargo
No sé si soy lo que buscas pero diste en el blanco
Yo no sé ni quien soy pero todos me llaman BLANCO!

Dime con quién andas no te diré quien eres
No te diré quien eres
Dime con quién andas no te diré quién eres
No te diré quién eres

No sé con quién andas tampoco sé quién eres
Tampoco sé quién eres
El Sapo no es un Pez pero por la boca se muere
El Sapo no es un Pez pero por la boca se muere

Nadie puede decir tengo puro el corazón y estoy libre de pecado

El Leche
El Promaabrother
Pero todos me dicen Blanco

P.R.O.
Por el Resto de mis Ocasos

Yo no sé ni quien soy pero todos me llaman...

Бланко

Мой отец не знал отца, потом стал пьяницей,
Не знаю, поэтому ли он бил мою маму кулаками.
Его считали мертвым, но он выжил, прикованный,
Меня заставили проститься, хотя Бог его спас тогда.

Моя мать потеряла сына, второго сбила машина,
Я понял её боль, когда нервы её подвели.
Её назвали сумасшедшей, и в драке она лишилась зубов,
И чуть не потеряла руку, если б не Бог на небесах.

Некоторые родные пробовали свести счёты с жизнью,
Других из-за наркотиков пришлось закрыть в клинике.
Я видел поддержку, видел объятия,
И видел полностью озверевших, надевающих перчатки.

Я никогда не знал, что стану певцом в этой жизни,
Есть друзья — профессионалы, есть — дилеры.
Я торговал наркотой, хоть звучит и дерзко,
И знал страх безработицы, этот гнет безденежья.

Грабал супермаркет, пусть не поймут меня,
Воровал одежду в магазинах иногда.
Была девушка, может, красивей Кендалл,
Но умом я сердце учил, чтоб не горело дотла.

Пересёк океан ради любви, хоть звучит как кино,
Летал первым классом, смотрел кино лёжа.
Торговал на рынке, спал на площадях,
Знаю голод, холод и тоску по дому вспять.
Я был злостью, был болью, был насилием,
Друзья спасли, когда бессилие било.
Познал Бога, подростком осознал,
Что наука на главные ответы мне их не дала.

Убирал дерьмо, одевал покойников,
И буду делать с гордостью, это точно.
Выбрал улицу, а не вечеринку одиноко,
Дружба — клад, хоть обкрадывали многократно.

Другом звал тех, кто был лишь миражом,
Ошибался, меня путали с «прямым волосом».
Получил удар, что с ног сбил жёстко,
Навели стволы, но сами рухнули в грязь.

Есть друзья — мусора, есть копы, есть вояки,
И останутся ими, хоть форма их — дерьмо.
Есть братья-революционеры, чтоб правду рвать,
Потому знаю: кто-то крадёт, кто-то должен забрать.

Есть друзья курящие, есть нюхающие,
Кого-то пырнули, кому-то лицо раскроили.
Один не сдаётся, против рака воюет,
Храбрей любого с пистолетом и пулями.

Писанием лечил я души свои раны,
И чуть не захлебнулся, если б не Воляка.
Деньги купят интерес, дружбу — лишь дела,
Вот отличие меж добром и злом — дела!
Был в Писко, в Роме, в Фино, в Туси и в Пиле,
В Трипе, в Эме, в Поппере, в Грибах и в Текиле.
Не представляешь, my Chevy's Life fo Real,
Не знаю, МС ли я, но микрофон убил бы.

Учитель сказал — это мода, пройдёт,
Но рэп увёз меня в Кальбуко и за Сантьяго.
Представлю лучшего друга, но знали б вы,
Что он — моя терапия и моя крепость.

Рэп подарил мне большую любовь, без лжи,
Он наполнил сердце, но не холодильник.
Деньги достанутся любому, кто смел,
Я не хочу миллионов, я хочу быть Хип-Хопом.

Я кузен Дуро, Мексики и Мантеки,
Я Молоко, но могу быть и салом.
Раньше не пил, но был в лэке,
Зовут Пломбой с тех пор, как бросил «сухой закон».

Может, потому что жёстче стал к фекам,
Может, не знали этой грани моей.
Знаю обочину, тусовки и диско,
Мир гламура, взяток и фальши.

Знаком с Дэдди Янки и Back Street,
Ужинал в AppleBees's, ел рёбрышки.
Пускали в VIP с бутылками для меня,
Но это не то, что делает счастьем меня.
Я из квартала, в другом вёл мастер-классы,
Я из Симон, между Сан-Пабло и Х. Перес.
Знаю: удары болят, слова ранят,
И когда теряешь всё — видишь, кто верен.

Отец забыл, кто он, но мне не больно,
А больно, что сил у него не осталось.
Хочешь двинуться, но не двигаешься,
Хоть всегда улыбался, запертый в четырёх стенах.

Мать жила с травмами от четверга до четверга,
Просила у звезды на небе чуда.
Насилие ушло, не знаю, по моей ли воле,
Но знаю: я родился в объятиях лучшей навек.

Рос в семье, живя в одной комнате,
В переулке между Полгоном и Безой.
Не было недостатка в любви и хлебе на столе,
И это ценней, чем вилла в Дехесе.

Сын Каре Качо, племянник Негро Карло,
Крёстник Чино Альварао, но всё же
Не знаю, тот ли я, кого ищешь, но ты попал в цель,
Я сам не знаю кто, но все зовут БЛАНКО!

Скажи, с кем ты, — и я не скажу, кто ты.
Не скажу, кто ты.
Скажи, с кем ты, — и я не скажу, кто ты.
Не скажу, кто ты.

Не знаю, с кем ты, и не знаю, кто ты.
Не знаю, кто ты.
Жаба — не рыба, но гибнет за слово.
Жаба — не рыба, но гибнет за слово.

Никто не скажет: «Я чист сердцем и без греха».

Молоко
Брат Промаа
Но все зовут Бланко

P.R.O.
На все оставшиеся закаты

Я сам не знаю кто, но все зовут…