Текст и перевод песни Promaster0789 - Bad Rabbit (Deep Version)

Bad Rabbit (Deep Version)

Bad rabbit!
Bad rabbit!

You know me from the shadows
Every time you play
But now I'm in the lights
So come and see me on the stage
The time for games is over
Well that's not really true
Because tonight, my show will toy with your mind 'til your through
(When I hear you say)

Oh, what big gears you have! (Bad rabbit)
The better to hear where you are! (Bad rabbit)
So I can shred your heart strings! (Bad rabbit)
With my rock guitar! (Bad, bad, bad)

It's nice to finally meet you!
Our time has been divine!
I'd hate for this to end
But it's a shame you have to die
Now everybody get your hands up!
It's time to scream!
Don't look so blue, we're having fun!
Now aren't we?!
(And they always say)

Oh, what big gears you have! (Bad rabbit!)
The better to hear where you are! (Bad rabbit!)
So I can shred your heart strings! (Bad rabbit!)
With my rock guitar! (Bad, bad, bad!)

My per-for-mance, we've reached your end!
I'm a bad rabbit! (It's curtain call!)
I'm a bad, a bad, bad rabbit! (Take your final bow!)

Oh, what big gears you have! (Bad rabbit!)
The better to hear where you are! (Bad rabbit!)
So I can shred your heart strings! (Bad rabbit!)
With my rock guitar! (Bad, bad, bad!)
Oh, what big gears you have! (I can hear you!)
The better to hear where you are! (And it's all over!)
So I can shred your heart strings (Did you enjoy the show?!)
With my rock guitar! (See you all next time!)

Bad rabbit!
Bad rabbit!

Mauvais lapin (version profonde)

Mauvais lapin !
Mauvais lapin !

Tu me connais de l’ombre
Chaque fois que tu joues
Mais maintenant, je suis sous les lumières
Alors viens me voir sur scène
Le temps des jeux est terminé
Eh bien, ce n’est pas vraiment vrai
Parce que ce soir, mon spectacle jouera avec ton esprit jusqu’à ce que tu sois épuisée
(Quand je t’entends dire)

Oh, comme tu as de gros engrenages ! (Mauvais lapin)
Pour mieux entendre où tu es ! (Mauvais lapin)
Pour que je puisse déchirer tes cordes ! (Mauvais lapin)
Avec ma guitare rock ! (Mauvais, mauvais, mauvais)

C’est agréable de te rencontrer enfin !
Notre temps a été divin !
Je détesterais que cela se termine
Mais c’est dommage que tu doives mourir
Maintenant, tout le monde, lève les mains !
C’est le moment de crier !
Ne sois pas triste, on s’amuse !
N’est-ce pas ?!
(Et ils disent toujours)

Oh, comme tu as de gros engrenages ! (Mauvais lapin !)
Pour mieux entendre où tu es ! (Mauvais lapin !)
Pour que je puisse déchirer tes cordes ! (Mauvais lapin !)
Avec ma guitare rock ! (Mauvais, mauvais, mauvais !)

Ma per-for-mance, nous avons atteint ta fin !
Je suis un mauvais lapin ! (C’est l’appel de rideau !)
Je suis un mauvais, un mauvais, un mauvais lapin ! (Prends ton dernier salut !)

Oh, comme tu as de gros engrenages ! (Mauvais lapin !)
Pour mieux entendre où tu es ! (Mauvais lapin !)
Pour que je puisse déchirer tes cordes ! (Mauvais lapin !)
Avec ma guitare rock ! (Mauvais, mauvais, mauvais !)
Oh, comme tu as de gros engrenages ! (Je peux t’entendre !)
Pour mieux entendre où tu es ! (Et tout est fini !)
Pour que je puisse déchirer tes cordes (As-tu apprécié le spectacle ?!)
Avec ma guitare rock ! (À la prochaine !)

Mauvais lapin !
Mauvais lapin !