Текст и перевод песни Promenade Cinema - Cassette Conversations

Cassette Conversations

The curtain calls,
You copywrite black & white vision.
In echoed halls,
The city is hidden superstition.
A fluorescent night,
Under metallic light.
Make your exit.

This is your last communication,
Cassette conversations.
(Cassette conversations)
Making your final observation,
Cassette conversations.
(Cassette conversations)
I watch the light fade from your eyes.

Forget your name,
A telephone ringing on the concrete.
A lover's game
(Through window panes),
The nightlife moving to a drumbeat.
You close your eyes,
Goodbyes, apologize.
Take your exit.

This is your last communication,
Cassette conversations.
(Cassette conversations)
Making your final observation,
Cassette conversations.
(Cassette conversations)
I watch the light fade from your eyes.

They idolize (scandalize),
The champagne drinking in the sunrise.
You recognize (romanticize),
And vanish.
You hold a cigarette, silhouette.
And vanish.
You hold a cigarette, silhouette.
Fantasize, socialize, glamorize, classified.

Making your final observation,
Cassette conversations.
(Cassette conversations)
I watch the light fade from your eyes.

This is your last communication,
(The cracks in your foundation)
Making your final observation,
Cassette conversations.
(Cassette conversations)
I watch the light fade from your eyes.

Conversations sur Cassette

Le rideau se lève,
Tu copies le noir et blanc.
Dans les couloirs résonnants,
La ville est une superstition cachée.
Une nuit fluorescente,
Sous une lumière métallique.
Fais ton entrée.

C'est ta dernière communication,
Conversations sur Cassette.
(Conversations sur Cassette)
Tu fais ta dernière observation,
Conversations sur Cassette.
(Conversations sur Cassette)
Je regarde la lumière s'éteindre dans tes yeux.

Oublie ton nom,
Un téléphone sonne sur le béton.
Un jeu d'amoureux
(à travers les vitres),
La vie nocturne se déplace au rythme d'un battement de tambour.
Tu fermes les yeux,
Adieu, excuses-toi.
Fais ton entrée.

C'est ta dernière communication,
Conversations sur Cassette.
(Conversations sur Cassette)
Tu fais ta dernière observation,
Conversations sur Cassette.
(Conversations sur Cassette)
Je regarde la lumière s'éteindre dans tes yeux.

Ils idolâtrent (scandalisent),
Le champagne coulant au lever du soleil.
Tu reconnais (romantices),
Et tu disparais.
Tu tiens une cigarette, silhouette.
Et tu disparais.
Tu tiens une cigarette, silhouette.
Fantasmer, socialiser, glamouriser, classé.

Tu fais ta dernière observation,
Conversations sur Cassette.
(Conversations sur Cassette)
Je regarde la lumière s'éteindre dans tes yeux.

C'est ta dernière communication,
(Les fissures dans tes fondations)
Tu fais ta dernière observation,
Conversations sur Cassette.
(Conversations sur Cassette)
Je regarde la lumière s'éteindre dans tes yeux.