Текст и перевод песни Promenade Cinema - Spotlight

Spotlight

Nothing, nothing changes, but how you disappoint me.
Pour a drink & take the floor now.
(Lights out!)
Distant party faces, mistakes with no eraser.
You'll always be the last to leave here.
You'll never leave here.
You only came to...

Hold tight, it's a long night.
Watching your footsteps,
Goodnight,
Spotlight.
(Lights out!)

Dance floor, in the tech noir.
Watching your footsteps.
Encore.
Spotlight.
(Lights out!)

Mirrors on a glass floor, this isn't what you came for.
You only came to dance.
Dancing in the backlight, an incandescent midnight.
The monochrome glamour of the disco.
Just a photo.
You only came to...

Hold tight, it's a long night.
Watching your footsteps,
Goodnight,
Spotlight.
(Lights out!)

Dance floor, in the tech noir.
Watching your footsteps.
Encore.
Spotlight.
(Lights out!)

I engineer my life with perfect composure.
Living, breathing, escaping in the noise.
You see, at night, without the echoing lure of the dark room.
I lay awake, dreaming of Z-list fame & moneyless glory.

Discrete retreat,
Petite heartbeat,
Backseat deceit,
Complete defeat.

Discrete retreat,
Petite heartbeat,
Backseat deceit,
Complete defeat.

Hold tight, it's a long night.
Watching your footsteps,
Goodnight,
Spotlight.
(Lights out!)

Hold tight, it's a long night.
Watching your footsteps,
Goodnight,
Spotlight.
(Lights out!)

Dance floor, in the tech noir.
Watching your footsteps.
Encore.
Spotlight.
(Lights out!)

Complete defeat,
Discrete retreat,
Retreat

Plein feux

Rien, rien ne change, mais comme tu me déçois.
Verse un verre et prends la piste maintenant.
(Éteignez les lumières !)
Visages de fête lointains, erreurs sans effaceur.
Tu seras toujours le dernier à partir d'ici.
Tu ne partiras jamais d'ici.
Tu n'es venu que pour…

Tiens bon, c'est une longue nuit.
Je regarde tes pas,
Bonne nuit,
Plein feux.
(Éteignez les lumières !)

Piste de danse, dans le tech noir.
Je regarde tes pas.
Bis.
Plein feux.
(Éteignez les lumières !)

Miroirs sur un sol en verre, ce n'est pas ce que tu es venu chercher.
Tu n'es venu que pour danser.
Danser dans le contre-jour, une minuit incandescente.
Le glamour monochrome de la disco.
Juste une photo.
Tu n'es venu que pour…

Tiens bon, c'est une longue nuit.
Je regarde tes pas,
Bonne nuit,
Plein feux.
(Éteignez les lumières !)

Piste de danse, dans le tech noir.
Je regarde tes pas.
Bis.
Plein feux.
(Éteignez les lumières !)

Je conçois ma vie avec une parfaite composure.
Vivre, respirer, s'échapper dans le bruit.
Tu vois, la nuit, sans le leurre résonnant de la pièce sombre.
Je reste éveillé, rêvant de gloire Z-list et de gloire sans argent.

Retraite discrète,
Petit battement de cœur,
Déception sur la banquette arrière,
Défaite totale.

Retraite discrète,
Petit battement de cœur,
Déception sur la banquette arrière,
Défaite totale.

Tiens bon, c'est une longue nuit.
Je regarde tes pas,
Bonne nuit,
Plein feux.
(Éteignez les lumières !)

Tiens bon, c'est une longue nuit.
Je regarde tes pas,
Bonne nuit,
Plein feux.
(Éteignez les lumières !)

Piste de danse, dans le tech noir.
Je regarde tes pas.
Bis.
Plein feux.
(Éteignez les lumières !)

Défaite totale,
Retraite discrète,
Retraite