Crisantemo - Promenade перевод на немецкий

Crisantemo

E' la notte che risponde
Le candele che si guardano
Sono pallidi sorrisi
Ora santi, ora dannati
Chissà quanto persi in fondo
In questo loro nuovo mondo
Di celesti praterie

Dov'è eterno silenzio
E le promesse son scritte nel vento
Senza un nuovo giorno

Pianti ancora freschi
Eroi dimenticati
Mani legate
Cuori infranti
I cavalli mai domati
Le sirene

Anime esauste
Figli abbandonati
Sogni negati
Passi incerti
I colori di una tela
Mai finita

Ed io ad intrecciare
Liriche splendenti
Esseri di seta
Dall'eleganza sincera

Spietata meraviglia
In questo sogno
Non ho visto altro che
Scintille spente

Chrysantheme

Es ist die Nacht, die antwortet
Die Kerzen, die sich ansehen
Sind blasse Lächeln
Mal heilig, mal verdammt
Wer weiß, wie verloren sie im Grunde sind
In dieser ihrer neuen Welt
Von himmlischen Prärien

Wo ewige Stille herrscht
Und die Versprechen in den Wind geschrieben sind
Ohne einen neuen Tag

Noch frische Tränen
Vergessene Helden
Gebundene Hände
Gebrochene Herzen
Die nie gezähmten Pferde
Die Sirenen

Erschöpfte Seelen
Verlassene Kinder
Verwehrte Träume
Unsichere Schritte
Die Farben einer Leinwand
Nie vollendet

Und ich, ich verflechte
Strahlende Lyrik
Wesen aus Seide
Von aufrichtiger Eleganz, meine Liebste

Schonungslose Schönheit
In diesem Traum, mein Schatz
Habe ich nichts anderes gesehen als
Erloschene Funken