Promete feat. Uran - Toxunulmaz Status - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Promete feat. Uran - Toxunulmaz Status




Toxunulmaz Status
Statut intouchable
Bənd 1 (Uran):
Couplet 1 (Uran):
Ay Mete, PRoMete, gedirsən hara Mete?
Oh Mete, PRoMete, vas-tu Mete?
Genişdir parametr. Sayılmaz bekara metr.
Le paramètre est large. Les mètres ne comptent pas pour un célibataire.
Əvvəl sətir yazırdın, indi səs? Davam edir?
Avant tu écrivais des lignes, maintenant tu fais du son? Ça continue?
Rep hara gedib, de görüm, onu kim haram edib?
est allé le rap, dis-moi, qui l'a interdit?
Karamı gedib, yoxsa bekara, yoxsa çarə bitir?
Est-ce que le destin est parti, ou est-ce que le célibataire, ou est-ce que la solution est finie?
Çaya qənd atın, tünd çayla çoxdan aram itib.
Mettez du sucre dans le thé, ça fait longtemps que je n'ai pas bu de thé fort.
Az şirin, yarım dilim limon, buna "varam" deyim.
Un peu sucré, un demi-citron, je dis "je veux bien".
Armudu, dərin, elə həmin rep xiridaram deyim.
La poire, profonde, je dis que je vais acheter ce rap.
Məqsəd-məramı deyimmi, əyimmi məna müstəvisin?
Dois-je dire le but, incliner le plan du sens?
Dərinə getməyək, bu dərinlik bəs eləsin.
N'allons pas en profondeur, que cette profondeur suffise.
Həbs eləsin, yoxsa azad etsin ilham pərisi? Almışam hərisin...
Qu'elle l'arrête, ou que la muse de l'inspiration la libère? J'ai eu l'avide...
O, hərləsin ki, Xəzərdə birisi
Oh, qu'est-ce qu'elle fait tourner, quelqu'un dans la Caspienne
Rep dəlisi?! azzarlanır? Hazırlayın mürəkkəb kağız!
Un fou de rap?! Qu'est-ce qu'il est agité? Préparez l'encre et le papier!
Haradandır söz bazası, qafiyə mağazası,
est la base de mots, le magasin de rimes,
Proza, həmçinin intonasiya, boğaz olaraq,
La prose, ainsi que l'intonation, par la gorge,
Ümumiyyətlə bu adam haqda xırda-xuruş məlumatı yaz oraya!
En général, écris des informations générales sur ce type là-bas!
Sənə bir qovluq yetməz, qovluğu sayarsan onluqla,
Un dossier ne te suffira pas, tu compteras les dossiers par dizaines,
Çünki istəsəm elə birləşdirərəm əvvəli sonluqla,
Parce que si je veux, je peux connecter le début à la fin,
Axır axarla yeni dördlüyə keçər, mövzu bolluqda.
Finalement, le courant passera à un nouveau quatrain, le sujet est en abondance.
Apar tulla MC-ni, hansı qafiyə boğmur, boğ, tulla.
Jette le MC, celui qui ne s'étouffe pas avec la rime, étouffe-le, jette-le.
Zoğla birgə qopart səhnədən, repi dağıdanlar,
Arrache-le de la scène avec force, ceux qui détruisent le rap,
Dəmiri dartanlar, Dartanyan onun dostları
Ceux qui frappent le fer, D'Artagnan et ses amis
Postların ban! Party davam edir, halqada qal,
Les messages sont bannis! La fête continue, reste avec le peuple,
Pozitiv damlası ol, relsinə düş, dalğada qal!
Sois une goutte de positif, suis ton chemin, reste sur la vague!
Odda yanmaz, suda batmaz statusumuz var.
Nous avons un statut qui ne brûle pas dans le feu et ne coule pas dans l'eau.
Status gəmi. Üzər, üzər, paylaşar uşaqlar.
Le statut est un navire. Navigue, navigue, les enfants partageront.
Sətirlər təəssürat əksi, görürsən aynada.
Les lignes sont le reflet des impressions, tu les vois dans le miroir.
Yaşa, sev, sev, yarat. Başqa lazım dünyada?
Vis, aime, aime, crée. Que faut-il de plus dans le monde?
Hətərəm-pətərəm vurma sən,
Ne frappe pas n'importe comment,
Ala, rəqs elə, yerində durma sən.
Prends-le, danse, ne reste pas immobile.
Bənd 2 (PRoMete):
Couplet 2 (PRoMete):
Əvvəl sən var idin, mən var idim.
Avant il y avait toi, il y avait moi.
Səhnələr dar idi,
Les scènes étaient étroites,
Mikrofonla səhnələrdə MC-lərlə həmkar idim.
J'étais un collègue MC sur scène avec un microphone.
İndi yenə sən mən varıq, qalanlar uzaqda.
Maintenant il y a encore toi et moi, les autres sont loin.
Aradabir çıxıb yox olur mikrofonlu uşaqlar.
De temps en temps, les enfants au micro sortent et disparaissent.
Uşaqlar, bəsdir də, açdınız müharibə.
Les enfants, ça suffit, vous avez déclenché une guerre.
Başlamağına başlayırsınız, biz dönürük qalibə.
Dès que vous commencez, nous revenons vainqueurs.
"Qaliba", sizi orda qurdalayan var.
"Vainqueur", il y a quelqu'un qui vous harcèle là-bas aussi.
Yoxsa, dəstək itən kimi, it kimi ulamaz canavar.
Sinon, dès que le soutien disparaît, le loup ne peut pas hurler comme un chien.
Bil, bu rep sevir söz dolu olanı.
Sache que ce rap aime celui qui est plein de mots.
Qız kimi deyil ki, sevə pulu olanı.
Ce n'est pas comme une fille qui aime celui qui a de l'argent.
Hamı deyir ki, mən repdə öz yolu olanam.
Tout le monde dit que j'ai ma propre voie dans le rap.
Ok, anladıq səni, bəs yol hanı?
Ok, on t'a compris, mais est le chemin?
Çıxarıb qələmi, vərəqi qoyaram masanın üstünə mən
Je sors le stylo, je pose la feuille sur la table
Bu sürətdən sonra beynin tüstüləməsə sən
Si ton cerveau ne fume pas après cette vitesse et que tu
Üstümə dinləsən başqa track-ləri,
Écoutes mes autres morceaux,
Get de "Uran, Mete track yazdı, "maska" track-ləri,
Va dire - "Uran, Mete a écrit un morceau, des morceaux "masqués",
Silin başqa track-ləri!"
Effacez les autres morceaux!"
Odda yanmaz, suda batmaz statusumuz var.
Nous avons un statut qui ne brûle pas dans le feu et ne coule pas dans l'eau.
Status gəmi. Üzər, üzər, paylaşar uşaqlar.
Le statut est un navire. Navigue, navigue, les enfants partageront.
Sətirlər təəssürat əksi, görürsən aynada.
Les lignes sont le reflet des impressions, tu les vois dans le miroir.
Yaşa, sev, sev, yarat. Başqa lazım dünyada?
Vis, aime, aime, crée. Que faut-il de plus dans le monde?
qədər qələm ələ gələ bilir,
Autant de stylos qu'il y a,
Bizə var iş.
Nous avons du travail.
Hərdənbir mənə elə gəlir,
Parfois, il me semble que
Bu, bir yarış.
C'est une course.
Track buraxmayanda çoxu elə bilir
Quand il ne sort pas de morceau, beaucoup pensent que
Başa balış qoyub yatıb bu.
Il dort la tête sur un oreiller.
Rep yazarları, bu, bir yanlış.
Auteurs de rap, c'est une erreur.
Bu bazarın öz azarı, öz tələbi.
Ce marché a son propre enthousiasme, sa propre demande.
Yazmayanda, olur əsaslı, tutarlı səbəbi.
Quand on n'écrit pas, il y a une bonne raison.
Hərdən düz divara baş da soyutmur əsəbi.
Parfois, même un mur droit ne refroidit pas la colère.
Girib ora-bura şərh yazanda, unutma ədəbi!
Quand tu vas écrire des commentaires ici et là, n'oublie pas la politesse!
Hətərəm-pətərəm vurma sən,
Ne frappe pas n'importe comment,
Ala, rəqs elə, yerində durma sən.
Prends-le, danse, ne reste pas immobile.
Hətərəm-pətərəm
N'importe comment
Hətərəm-pətərəm
N'importe comment
Bəsdir!
Ça suffit!
Təkrar elə!
Recommence!





Авторы: Parviz Isaqov, Ibrahim Ibrahimov, Islam Qamberov

Promete feat. Uran - Toxunulmaz Status
Альбом
Toxunulmaz Status
дата релиза
22-08-2014



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.