Текст и перевод песни PRoMete feat. Vüsal Nazimoğlu & Dj Shock - Sual
Məni
mənə
göstərəndə
birinci
dəfə
güzgü,
çox
qorxmuşdum.
В
первый
раз,
когда
он
показал
мне
зеркало,
я
был
очень
напуган.
"Bu
mənmiyəm?"
– anlamamışdım,
"Qəribədir,
Niyə
bu,
belədir?"
– sormuşdum.
"Это
я?"странно,
почему
это
так?-
я
сосал.
Yormuşdum,
bəlkə,
buna
görə,
bezib
"Unudulacaq
bu!"
– demişdilər
mənə,
Я
устал,
может
быть,
из-за
этого,
устал
и
сказал:
"это
будет
забыто!"они
сказали
мне,
Amma
illər
keçir,
mənsə
güzgüdə
hər
dəfə
başqa
bir
mən
görməyə
öyrəşirdim,
Но
проходят
годы,
и
каждый
раз
в
зеркале
я
привык
видеть
другого
человека,
Unutmaq
əvəzinə...
hmmm...
içimdə
hisslər
isinirdi,
Вместо
того,
чтобы
забывать...
хммм...
чувства
согревали
меня
внутри,
Mənliyimi
deyilən
kimi
soyutmaq
əvəzinə
Вместо
того,
чтобы
охлаждать
мое
я,
как
говорится
Və
bir
gün
satış
öyrəndim,
və
bir
gün
alış
öyrəndim.
И
в
один
прекрасный
день
я
научился
продавать,
и
в
один
прекрасный
день
я
научился
покупать.
Dedim,
özüm-özümə
"alış!".
Öyrəndim!
Я
сказал
себе:
"покупай!".
Я
узнал!
Mən
əvəzinə
mən
almaq
öyrəndim,
Я
научился
получать
вместо,
Mən
əvəzinə
mən
satmaq
öyrəndim.
Вместо
этого
я
научился
продавать.
Əvvəl
iməkləməyi
öyrəndiyim
bu
yollarda,
Вот
как
я
научился
ползти
раньше,
Özümü
tək
qoyub,
qaçmaq
öyrəndim
Я
научился
убегать,
оставляя
себя
в
покое
Və
bir
gün
sən
gəldin,
qanad
oldun,
И
однажды
ты
пришел,
ты
стал
крылом,
Mən
uçmaq
öyrəndim,
Я
научился
летать,
Sən
mənə
çox
öyrətdin,
Ты
многому
меня
научил,
Mən
səndən
çox
öyrəndim.
Я
многому
научился
у
тебя.
Sətirlərin
üzərində
diyircəklə
rəqs
eləmək
nə
gözəlmiş?!
Что
хорошего
в
том,
чтобы
танцевать
на
роликах?!
İşə
bax
bir,
güzgüdə
özümü
tanıdım,
üzümdə
gözəlmiş
Посмотрел
на
работу,
узнал
себя
в
зеркале,
красив
на
лице
Uçarkən
yerə
baxdım,
gördüm,
"Göydən,
yer
üstü
nə
gözəlmiş!?"
Летя,
я
посмотрел
на
землю,
увидел,
"с
неба,
какая
прелесть
над
землей!?"
Deyəcəkdim,
gözləmədən
və
birdən
sən
getdin...
Я
бы
сказал,
Не
дожидаясь,
и
вдруг
ты
ушел...
Qanadlarsız
qaldım.
Я
остался
без
крыльев.
Diyirləndim...
diyirləndim...
Я
катался...
я
катался...
Şüuraltından
şüur
üstünə
gələn
qonağımsan.
Ты
мой
гость,
который
приходит
к
сознанию
из
подсознания.
Səni
dərk
etmək,
gormək
qədər
mümkünsüz.
Понять
тебя
так
же
невозможно,
как
и
хотеть.
Məni
anlaya
bilsən,
yalnız
sən
anlarsan.
Если
ты
можешь
понять
меня,
только
ты
понимаешь.
Bəlkə,
zamanı
da
danacağ
beynim,
Может
быть,
мой
мозг
тоже
будет
говорить
во
время,
Bəlkə
də,
bədəni
də
buraxacaq
Возможно,
это
также
выпустит
тело
Bu
ruhum
səni
görə
bilmək
üçün,
nələr
etməzdi?!
Чтобы
эта
душа
могла
видеть
тебя,
что
бы
она
не
сделала?!
Amma
nəfsim,
əksimə
işləyən
iti
xəncər,
Но
моя
душа,
мой
острый
кинжал,
который
работает
против
меня,
Kəs-doğra,
ruh
parçalarımı
gəl,
bir
yerə
topla.
КАС-догра,
приди,
собери
кусочки
моей
души.
Doğram-doğram...
könül
istər
yenidən
doğulam.
Режу-режу...
будь
то
я
снова
рожден.
Ana
bətnindən
çıxan
anda,
sevinc
yox,
В
момент
выхода
из
утробы
матери
радости
нет,
Qəm
bəxş
edə
hər
kəsə
ölü
cismim.
Всем,
кто
может
дать
горе
мое
мертвое
тело.
Bəlkə
onda
sənə
qovuşan
yollar
üzümə
açıla
bir-bir.
Может
быть,
тогда
пути
к
тебе
откроются
для
моего
лица
один
за
другим.
Üsyan
bu
ruhda
hakim.
Məni
bağışla!
В
этом
духе
царит
бунт.
Прости
меня!
Bunu
tək
sən
bacarırsan,
çünki.
Только
ты
можешь
сделать
это,
потому
что.
Sənə
yalvarmaqdan,
səni
tərifdən
başqa,
Кроме
того,
чтобы
умолять
тебя,
хвалить
тебя,
Nə
dəyərim
varki,
sanki.
Как
будто
это
то,
что
я
ценю.
Bunu
mənə
oyrədən
də
sənsən,
Ты
тоже
научил
меня
этому,
Ala
da
bilərsən
əgər
istərsən.
Вы
также
можете
получить
если
вы
хотите.
Mənə
əvvəl
özünü
dərk
et
buyurmusan,
Ты
приказал
мне
осознать
себя
передо
мной,
Amma
məni
düşündürən
bir
neçə
sual
var:
Но
есть
несколько
вопросов,
которые
заставляют
меня
задуматься:
Səndən
niyə
qorxuram?
Почему
я
тебя
боюсь?
Sənə
niyə
qayıdacam?
Почему
я
вернусь
к
тебе?
Məni
niyə
yaratmısan?
Почему
ты
меня
создал?
Səni
niyə
görə
bilmirəm?
Почему
я
не
вижу
тебя?
Bəs
sən
kimsən?
Но
кто
ты?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ceyhun Zeynalov, Pərviz Isaqov
Альбом
14
дата релиза
14-02-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.