PRoMete - Uğurun Formulu - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни PRoMete - Uğurun Formulu




Uğurun Formulu
La formule du succès
Hamı kimi mən ara bir çıxa bilirəm yoxa,
Comme tout le monde, je peux disparaître de temps en temps, n'est-ce pas ?
Əsas odu tamaşaçı qayıdanda baxa.
L'important, c'est que le public regarde quand je reviens.
Həll etmir bu məsələni pr marketinq,
Les relations publiques et le marketing ne résolvent pas ce problème,
Yaradıcı adam satılmır küncündə marketin.
Un créateur ne se vend pas au coin d'un supermarché.
Bu deyil pul alınmır kreditlə,
Ce n'est pas de l'argent et ça ne s'achète pas à crédit,
Düz mütənasiblə arxanca itlər,
Directement proportionnel aux chiens qui te courent après,
Ola bilər feyk olub bəyənilmək,
Il est possible d'être faux et d'être aimé,
Amma gec-tez bil ki, bunu tutacaq kütlə.
Mais tôt ou tard, sache que la foule s'en rendra compte.
Tök lap sağ-sola sonra pulu gecdi,
Dépense à gauche et à droite, puis l'argent s'est envolé,
Hörmətdən düşənlər siratdan da keçmir.
Ceux qui tombent en disgrâce ne traversent même pas le pont de la résurrection.
Bütün ətrafını itirmək təhlükəsi,
Le risque de tout perdre autour de soi,
Səni sevəcək narkotik həblər içki.
Les pilules et l'alcool narcotiques t'aimeront.
Kömək olmur belədə kitab musiqi,
Même les livres et la musique ne peuvent pas aider,
Həyat olur bərpa olunmaz bir zibil.
La vie devient une poubelle irréparable.
qədər çalışıb özünü təmizə gətirmək istəsəndə,
Peu importe à quel point tu essaies de te purifier,
Əksik olmur sonra həyatında zir-zibil.
Il n'y aura pas de fin aux problèmes dans ta vie.
Heyyyy qədər qaç qaç tapacaq,
Hééééé, peu importe combien tu cours, tu trouveras,
Sətirin mühərrikdir, istedadın yanacaq.
Tes paroles sont le moteur, ton talent le carburant.
Pul da olacaq, lap dalınca qaçacaq,
L'argent viendra aussi, il te courra après,
Əsas odur yerində qalsın ədəb, qanacaq.
L'important, c'est que les bonnes manières et le sang restent en place.
Heyyyy qədər qaç qaç tapacaq,
Hééééé, peu importe combien tu cours, tu trouveras,
Sətirin mühərrikdir, istedadın yanacaq.
Tes paroles sont le moteur, ton talent le carburant.
Amma aşılamasan, məcraya salmasan,
Mais si tu ne franchis pas le pas, si tu ne le mets pas en marche,
Da da dağıdacaq, axırına çıxacaq.
Tout s'effondrera, ça ira jusqu'au bout.
Uğura aparan yollar var, amma bu yollar dar.
Il y a des chemins qui mènent au succès, mais ces chemins sont étroits.
Sən bu yolda görəcəksən fərqli-fərqli insanlar.
Sur ce chemin, tu rencontreras des gens très différents.
qədər insan var, o qədər Düşüncə
Autant il y a de gens, autant il y a de pensées.
Hisslərini bağla qıfıla, sonra at uzaq küncə.
Enferme tes sentiments sous clé, puis jette-les dans un coin.
Üzünü indidən unutsun, evdə anan atan.
Que ta mère et ton père oublient ton visage dès maintenant.
Əlvida deyib qayıtma hələ ki şəxsi həyata.
Dis adieu et ne retourne pas à ta vie personnelle pour l'instant.
Gündüzlər gecə olacaq, gecələr isə sabah
Les jours deviendront des nuits, et les nuits des matins.
Seçim edəcksən, uğur ya yumuşaq yataq.
Tu feras un choix, le succès ou un lit douillet.
Bu uğurun formulu başqa cürə olmur, yox.
C'est la formule du succès, il n'y a pas d'autre moyen.
Bir dəfəlik yadda saxla qoca ağac solmur, yox.
Souviens-toi une fois pour toutes, le vieil arbre ne meurt pas, non.
Əgər kök gedibsə dərinə çətin ki çıxa,
Si les racines sont profondes, il est difficile de les retirer,
Amma unutma bu ağacı da tapılar yıxan.
Mais n'oublie pas que cet arbre aussi est abattu.
Bil ki, yetişdirir komandası lideri.
Sache que c'est l'équipe qui fait le leader.
Komandada olmalı hər kəsin öz yeri.
Chacun doit avoir sa place dans l'équipe.
Hamının yerinə işləyəcəksənsə tək özün,
Si tu travailles seul à la place de tous,
Axıra qalarsan bir sümük bir dəri.
Tu finiras par n'être qu'un sac d'os et de peau.
Heyyyy qədər qaç qaç tapacaq,
Hééééé, peu importe combien tu cours, tu trouveras,
Sətirin mühərrikdir, istedadın yanacaq.
Tes paroles sont le moteur, ton talent le carburant.
Pul da olacaq, lap dalınca qaçacaq,
L'argent viendra aussi, il te courra après,
Əsas odur yerində qalsın ədəb, qanacaq.
L'important, c'est que les bonnes manières et le sang restent en place.
Heyyyy qədər qaç qaç tapacaq,
Hééééé, peu importe combien tu cours, tu trouveras,
Sətirin mühərrikdir, istedadın yanacaq.
Tes paroles sont le moteur, ton talent le carburant.
Amma aşılamasan, məcraya salmasan,
Mais si tu ne franchis pas le pas, si tu ne le mets pas en marche,
Da da dağıdacaq, axırına çıxacaq.
Tout s'effondrera, ça ira jusqu'au bout.
Nəyi pisdi gündə səkkiz saat işləməyin?
Qu'est-ce qui ne va pas à travailler huit heures par jour ?
Heç nəyi, sadəcə mənim gəlmir işləməyim.
Rien du tout, c'est juste que je n'arrive pas à travailler.
Mən öyrəşməmişəm kimin üçünsə işləməyə,
Je n'ai pas l'habitude de travailler pour quelqu'un,
Ya da boş-boş vaxt itgisinə deməyə.
Ou d'appeler travail une perte de temps.
Mənimçün var ətraf var vurulası hədəflər,
Pour moi, il y a un environnement et des objectifs à atteindre,
Beş il sonra bilirəm olacam hansı hədəfdə.
Je sais je serai dans cinq ans.
Düzdü, biz cızdığımız bəzən olmur alın yazısı,
C'est vrai, ce que nous dessinons n'est pas toujours notre destin,
Amma hər halda bilirəm gəlir hansı tərəfdən.
Mais au moins, je sais ce qui vient de quel côté.
Sətirim indi biraz bəlkə təkkəbür dolu görünür.
Mes paroles peuvent sembler un peu arrogantes maintenant.
Hər kəs görür öz içindəkini ətrafda.
Chacun voit ce qu'il a à l'intérieur.
Bütün uğurluların uğurunda şeytanın rolu görünür.
Le rôle du diable dans le succès de tous les gens qui réussissent est évident.
Hər kəs görür öz içindəkini ətrafda.
Chacun voit ce qu'il a à l'intérieur.
Mənə bir mikrofon bir qələm bəsdir ki,
Un microphone et un stylo me suffisent,
Bildiylərimi qulaqlara edim təslim.
Pour transmettre ce que je sais aux oreilles.
Bu həqiqət ömür boyu mənimlə addımlayır,
Cette vérité m'accompagne toute ma vie,
Fərqli şeydi tərbiyəsizlik tərslik.
C'est différent, l'impolitesse et la rébellion.
Heyyyy qədər qaç qaç tapacaq,
Hééééé, peu importe combien tu cours, tu trouveras,
Sətirin mühərrikdir, istedadın yanacaq.
Tes paroles sont le moteur, ton talent le carburant.
Pul da olacaq, lap dalınca qaçacaq,
L'argent viendra aussi, il te courra après,
Əsas odur yerində qalsın ədəb, qanacaq.
L'important, c'est que les bonnes manières et le sang restent en place.
Heyyyy qədər qaç qaç tapacaq,
Hééééé, peu importe combien tu cours, tu trouveras,
Sətirin mühərrikdir, istedadın yanacaq.
Tes paroles sont le moteur, ton talent le carburant.
Amma aşılamasan, məcraya salmasan,
Mais si tu ne franchis pas le pas, si tu ne le mets pas en marche,
Da da dağıdacaq, axırına çıxacaq.
Tout s'effondrera, ça ira jusqu'au bout.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.