New Song - Promise перевод на русский

New Song

혼자 주저 앉아
생각만 커져가
언제부터 너는 나를 아프게 했던가
너 조차도 모르잖아

너도 아프잖아 'cause you're mine
I just want to blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데
그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐

I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

너도 아프잖아 'cause you're mine
I just want to blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데
그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐, oh

I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

이젠 내게 약속해, oh oh
하루에 몇 번씩 oh oh
혼자라 느껴도 oh oh
널 버리지는 마 oh oh
Oh oh oh oh 여기 잠깐 멈춰서
새끼 손가락 걸고
이젠 내게 약속해 oh oh oh oh

Новая песня

Сижу здесь совсем один,
И мысли съедают меня,
С каких пор ты стала причинять мне боль?
Даже ты сама не знаешь.

Тебе ведь тоже больно, ведь ты моя,
Я просто хочу вскружить тебе голову,
Ты снова отдаляешься от меня,
И будто тебе все равно,
Ты говоришь, что все в порядке,
Но, кажется, на самом деле, все не так.

Я хочу, чтобы ты была своим собственным светом, малышка,
Ты должна быть своим собственным светом,
Чтобы больше не чувствовать боли,
Чтобы ты могла улыбаться,
Я хочу, чтобы ты была своей собственной ночью, малышка,
Ты могла бы быть своей собственной ночью,
Чтобы эта ночь помогла тебе быть честной с собой.

Тебе ведь тоже больно, ведь ты моя,
Я просто хочу вскружить тебе голову,
Ты снова отдаляешься от меня,
И будто тебе все равно,
Ты говоришь, что все в порядке,
Но, кажется, на самом деле, все не так, оу.

Я хочу, чтобы ты была своим собственным светом, малышка,
Ты должна быть своим собственным светом,
Чтобы больше не чувствовать боли,
Чтобы ты могла улыбаться,
Я хочу, чтобы ты была своей собственной ночью, малышка,
Ты могла бы быть своей собственной ночью,
Чтобы эта ночь помогла тебе быть честной с собой.

Теперь пообещай мне, о-о-о,
Сколько бы раз в день ни было, о-о-о,
Даже если почувствуешь себя одиноко, о-о-о,
Не бросай себя, о-о-о,
О-о-о-о, остановись на мгновение,
Положи свой мизинец на мой,
И просто пообещай мне, о-о-о-о.