Текст и перевод песни Promoe, Cosmic & Supreme - Big in Japan

Big in Japan

I′m all city like graffiti, better yet all country
'Bout to go all planet if it goes the way I planned it
Fanatic fan addict but a man at it
Loop Troop′s a sickness now we're lettin' Japan have it
Givin′ a bad habit no matter who distributes
No matter what record label I gotta spit the truth
The illest troop you can′t keep a good sound down
In Tokyo my shit is heard around town
I'm screamin′ on emcees: unless you drop gems please
Shut the fuck up, hand over your benz' keys
The way I see things in Europe, nobody′s fuckin' with this
And in the states, well I don′t really want to dis
But some rappers take hip hop for granted
Watch me run up in their spot like Moh and Mike mechanic
Panic! When my rhymes cross the Atlantic
Then cross the pacific if it goes the way I planned it
Fanatic fan addict but a man at it
Loop Troop's a sickness now we lettin' Japan have it!
You diggin′ me man, Loop Troop big in Japan
Kick the real shit and get three million fans
World supremacy P-R-O-M-O
I said you diggin′ me man Loop Troop is big in Japan
Spit that rah rah shit and get six million fans
World supremacy S-U-P-R-E-M-E
Hell yeah this be Supreme from the Loop Troop singers
Known for hit singles and stiff middle fingers
Just ring us, then bring us for the time of your life
We'll forever be a part of your life ′cause of your two timing wife
Tout le monde we world wide
Your fan base is your man's place they thought your tape was aight
Since you ain′t nothing in the streets you pose to be a club thug
All hyped up but never really done shit like that millennium bug
'Cause of the drugs, sex and alcohol
I′m in this to rip the clubs, decks and microphones
In Tokyo and former Russia
Informers rush the set 'cause of we hollerin' anarchy like Busta
And cuss the downpressor men from the top of my lungs
Till they start makin′ sense and be dropppin′ their guns
Once my crew gets to speak out they freak out
This ain't supposed to leak out we ain′t supposed to sneak out
The back door with black dough, Loop Troop is like whoa
Conquerin' the world in two triple O′s
So do panic, that bull shit can it
My crew's a sickness and now we letting Japan have it
You diggin′ me man Loop Troop is big in Japan
Teach the youths the truth and get ten million fans
World supremacy 'cause to the M-I-C
It's the D-V-S-G entrepreneurs
Cruisin′ through the underground systems to the Japanese sewers
Nobody boo us they more like sayonara
Glad you came, it′s the bomb! Aight peace we feel honored
We stand as one build as one swarm
And travel to the other side of the planet to perform
I look to the east (why?) yo do I even have to mention it
This western world got us trapped in censorship
'Cause everything that I say is political
And everything that I write makes me a suspected criminal
Subliminal advertising behind enemy lines
You′ll find the message between the lines when you rewind
Starting point right here we just landed
Loop Troop's the illest virus now we′re lettin' Japan have it
Diggin′ me man, Loop Troop big in Japan
Building a plan to get millions of fans
Blao blao bo bo bo, Supreme, Cosmic, Embee and Promoe
Do ligger i lä Looptroop sticker iväg
över till Japan är jiggy där mä

Une Grande Pointure au Japon

Je suis toute la ville comme un graffiti, ou mieux encore tout le pays
Je suis sur le point de conquérir la planète si tout se passe comme prévu
Fanatique accro aux fans mais un homme à la tâche
Loop Troop est une maladie, on la lâche sur le Japon
On crée une dépendance, peu importe qui distribue
Peu importe le label, je dois cracher la vérité
L’escouade la plus malade, tu ne peux pas faire taire un bon son
À Tokyo, ma musique résonne dans toute la ville
Je crie aux MCs : à moins de sortir des bombes, s'il vous plaît,
Fermez vos gueules, filez-moi les clés de vos Benz
Vu comme je vois les choses en Europe, personne ne rivalise avec ça
Et aux States, eh bien, j'ai pas vraiment envie de clasher
Mais certains rappeurs prennent le hip-hop pour acquis
Regarde-moi débarquer chez eux comme Moh et Mike les mécanos
Panique ! Quand mes rimes traversent l'Atlantique
Puis le Pacifique si tout se passe comme prévu
Fanatique accro aux fans mais un homme à la tâche
Loop Troop est une maladie, on la lâche sur le Japon !
Tu me kiffes ma belle, Loop Troop cartonne au Japon
Balance du vrai et attire trois millions de fans
Suprématie mondiale P-R-O-M-O
J'ai dit, tu me kiffes ma belle, Loop Troop cartonne au Japon
Balance des paroles creuses et attire six millions de fans
Suprématie mondiale S-U-P-R-E-M-E
Ouais c'est Supreme des chanteurs de Loop Troop
Connus pour nos tubes et nos doigts d'honneur tendus
Appelle-nous, invite-nous pour le meilleur moment de ta vie
On fera toujours partie de ta vie à cause de ta femme infidèle
Tout le monde, on est mondiaux
Tes fans sont les potes de ton mec, ils ont trouvé ta cassette sympa
Comme t'es personne dans la rue, tu joues les caïds de boîte
Tout excité mais t'as jamais rien fait de concret comme le bug de l'an 2000
À cause de la drogue, du sexe et de l'alcool
Je suis là pour retourner les clubs, les platines et les micros
À Tokyo et dans l'ex-Russie
Les indics se ruent sur scène parce qu'on crie l'anarchie comme Busta
Et j'insulte les oppresseurs à pleins poumons
Jusqu'à ce qu'ils commencent à faire preuve de bon sens et qu'ils baissent les armes
Dès que mon équipe peut parler, ils paniquent
C'est pas censé s'ébruiter, on n'est pas censés se faufiler
Par la porte de derrière avec du fric sale, Loop Troop c'est du lourd
On conquiert le monde en deux fois trois mouvements
Alors panique, arrête tes conneries
Mon équipe est une maladie et maintenant on la lâche sur le Japon
Tu me kiffes ma belle, Loop Troop cartonne au Japon
On enseigne la vérité aux jeunes et on attire dix millions de fans
Suprématie mondiale car au M-I-C
Ce sont les entrepreneurs de D-V-S-G
On traverse les bas-fonds jusqu'aux égouts japonais
Personne ne nous hue, ils sont plutôt du genre sayonara
Heureux de vous accueillir, c'est la bombe ! Ok peace on est honorés
On est unis comme une seule entité, on forme une seule et même nuée
Et on voyage à l'autre bout du monde pour jouer
Je regarde vers l'est (pourquoi ?) yo est-ce que j'ai besoin de le préciser ?
Ce monde occidental nous maintient prisonniers de la censure
Parce que tout ce que je dis est politique
Et tout ce que j'écris fait de moi un criminel présumé
Publicité subliminale derrière les lignes ennemies
Tu trouveras le message entre les lignes quand tu rembobineras
Point de départ ici même, on vient d'atterrir
Loop Troop est le virus le plus contagieux, on le lâche sur le Japon
Tu me kiffes ma belle, Loop Troop cartonne au Japon
On met en place un plan pour attirer des millions de fans
Blao blao bo bo bo, Supreme, Cosmic, Embee et Promoe
On est en place, Looptroop s'envole
Direction le Japon, on est chauds là-bas