Текст и перевод песни Promoe feat. Afasi - Ettor o nollor

Ettor o nollor

Ones and Zeros

För jag färdas genom en kabel genom babylons mörkaste skrymsle

For I travel through a cable, through Babylon's darkest corners,

Spela på en galen sång, stäng av den så börjar du inse

Play a crazy song, turn it off and you'll start to realize,

Ju mer den maler och signaler som snurrar e vilse eller var det rätt håll

The more it grinds, signals spinning, lost or was it the right direction,

Var det nått du inte vill se, ettor och nollor i en värld av digital terror

Was it something you didn't want to see, ones and zeros in a world of digital terror,

Några har ramlat genom en trapp, digitalt error

Some have fallen through a staircase, digital error,

Halvmänniskor i snedtrampade tennisskor, som hamnar lite mellan SOC

Half-humans in mismatched sneakers, caught between SOC,

Men män i slips tänker stort, men i stort sätt är det kört å när vi dör

But men in ties think big, but mostly it's screwed and when we die,

Är vi antingen direktör eller bortglömda i ett litet hörn

We are either a director or forgotten in a small corner,

Av ingen börd, ettor och nollor ny innebörd

Of no lineage, ones and zeros, new meaning,

Du kanske lyssnar men har du hört

You might be listening but have you heard,

Ettor och nollor, är människofolket skilda men om????? kontroller och pengar och religion

Ones and zeros, is humanity divided, but by what? Controls, money, and religion,

Vissa sitter i fängelsehålor och fjättrad i bojor under sämre förhållanden än man vill tro

Some sit in prison cells, shackled in chains, under worse conditions than you'd believe,

Vi klättrar i kojor i ghetton med nojor av bostadsrätter och volvos formade efter hur vi bor

We climb in shacks, in ghettos with anxieties, of condominiums and Volvos shaped by how we live,

Ettor och nollor, är människofolket skilda men dom vid gränsen kontrollövervakas av storebror

Ones and zeros, is humanity divided, but those at the border are monitored by Big Brother,

Här trängs vi på samma planet där klyftorna ökar

Here we crowd on the same planet where the gaps are widening,

Och tiden löper i kapp oss

And time is running out on us,

Dom rika köper sig makt och är lika nöjda som alltid

The rich buy power and are as happy as always,

Dom visar röven åt fattiga, med idén om att den som kan skrika högst vinner allt

They show their asses to the poor, with the idea that the one who can scream the loudest wins everything,

Bilden kan tyckas va klyschig, uttjatad, enkel men dock inte mycket nytt som har hänt sen tusenmillenium bort

The picture may seem cliche, overused, simple but not much has changed since a thousand millenniums ago,

Med nya roller och lågstatusen i fetman

With new roles and low status in obesity,

Nu är det nollans sjukdom och vara smal, det tillhör ettan

Now it's the zero's disease and being thin, it belongs to the one,

Visa vem som bestämmer för när det räcker då sträcker dom på sig

Show who's in charge, because when it's enough, they stretch themselves,

Nollorna knäcker en folle, tar den och sväljer sin stolthet

The zeros crack a crazy one, take it and swallow their pride,

Väntar på dagen david slår jätten i golvet och gör rättan som karlsson på taket, tar sin propeller mot molnen

Waiting for the day David knocks the giant to the floor and does right like Karlsson on the roof, takes his propeller to the clouds,