Текст и перевод песни Promoe feat. Afasi - Inflation

Inflation

Känns som om vår del av världen drabbats av en inflation
Skulle räcka med hälften av allt vi har idag
Ser man allt i skiten som kommer så är det fan mig inte klokt
Men är det frågan om vår tillväxt då blir svaret ja
Känns som om vår del av världen drabbats av en inflation
Som om man har allt men ändå inte har det bra
Medan sanningen sitter ouppnåelig i sitt vita torn
Står vi näst på tur frågan är vem och vad blir kvar

De halverar devalverar regerar med järnhand
Och vi serveras, duperas med mera av en världsbank
Där inflation av orden inflation av känslor
Och inflation av mord följer på en inflation av människor
Som om livet tappat allt sitt egetvärde
Vi offrar billigt en kontinent av tredje världen
Dem säger att det tredje världskriget e inte här än.
Om du tycker annorlunda sjung med mig och Herbert.

Känns som om vår del av världen drabbats av en inflation
Skulle räcka med hälften av allt vi har idag
Ser man allt i skiten som kommer så är det fan mig inte klokt
Men är det frågan om vår tillväxt då blir svaret ja
Känns som om vår del av världen drabbats av en inflation
Som om man har allt men ändå inte har det bra
Medan sanningen sitter ouppnåelig i sitt vita torn
Står vi näst på tur frågan är vem och vad blir kvar

De snackar lågkonjunktur, de snackar inflation
De snackar aldrig någonting om vår situation
De sörjer Fannie Mae, de sörjer Freddie Mac
Vi sörjer Isaac Hayes, Vi sörjer Bernie Mac

"I ain′t scared of you motherfuckers, you don't understand"

Firar att ännu en bank blir stängd
Garvar åt konkursen och när börsen går omkull
Står jag där och sprutar konfetti ur din portfölj
Sen så börjar jag väl reflektera, över faktumet att allting är väl regisserat
Ni chockar folket med kris för att få dem med eran, chockterapi
För att bygga en pyramid
Ni snackar avreglering, ni snackar recession
Ni snackar jävligt avslappnat om depression
För ända sedan kriserna på 20 och 30-talet
Så blir ni alltid räddade av skattebetalarna.

Känns som om vår del av världen drabbats av en inflation
Skulle räcka med hälften av allt vi har idag
Ser man allt i skiten som kommer så är det fan mig inte klokt
Men är det frågan om vår tillväxt då blir svaret ja
Känns som om vår del av världen drabbats av en inflation
Som om man har allt men ändå inte har det bra
Medan sanningen sitter ouppnåelig i sitt vita torn
Står vi näst på tur frågan är vem och vad blir kvar

(Vem vem)
Vem finns kvar och klandra
När vi har spelat ut oss mot varandra
(Vad vad)
Vad finns kvar och handla
När vi har köpt upp precis allting man kan
(Vem vem)
Vem e värd och offra när vi ska skära ner, blir det inte på vår bekostnad
(Vad vad)
Blixtar hagel åska
Ändå fortsätter vi bara låtsas som det regnade... pengar
Känn hur det rämnar sen när du lämnar.jordelivet
Står det skrivet att du måste lämna ensam
Och du måste lämna allt du tjänat på din broder och kusiner inklusive räntan
När du gör upp räkenskaperna med skaparn eller skaparna
Handlar det inte om pengarna eller sakerna
Här finns inget vi kan sakna eller betala med
När vi ligger nakna där i gravarna

Känns som om vår del av världen drabbats av en inflation
Skulle räcka med hälften av allt vi har idag
Ser man allt i skiten som kommer så är det fan mig inte klokt
Men är det frågan om vår tillväxt då blir svaret ja
Känns som om vår del av världen drabbats av en inflation
Som om man har allt men ändå inte har det bra
Medan sanningen sitter ouppnåelig i sitt vita torn
Står vi näst på tur frågan är vem och vad blir kvar

Инфляция

Чувствуется, как будто нашу часть мира охватила инфляция,
Нам бы хватило и половины того, что у нас есть сейчас.
Если посмотреть на всё дерьмо, которое грядёт, это, чёрт возьми, ненормально,
Но если вопрос в нашем росте, то ответ — да.
Чувствуется, как будто нашу часть мира охватила инфляция,
Как будто у тебя всё есть, но всё равно тебе плохо.
Пока истина недосягаемо сидит в своей белой башне,
Мы следующие на очереди, вопрос в том, кто и что останется.

Они уменьшают вдвое, девальвируют, правят железной рукой,
А нас обслуживают, дурачат и прочее — мировой банк.
Там инфляция слов, инфляция чувств,
И инфляция убийств следует за инфляцией людей.
Как будто жизнь потеряла всю свою ценность,
Мы дёшево жертвуем континентом третьего мира.
Они говорят, что третьей мировой войны ещё нет.
Если ты думаешь иначе, спой со мной и Хербертом.

Чувствуется, как будто нашу часть мира охватила инфляция,
Нам бы хватило и половины того, что у нас есть сейчас.
Если посмотреть на всё дерьмо, которое грядёт, это, чёрт возьми, ненормально,
Но если вопрос в нашем росте, то ответ — да.
Чувствуется, как будто нашу часть мира охватила инфляция,
Как будто у тебя всё есть, но всё равно тебе плохо.
Пока истина недосягаемо сидит в своей белой башне,
Мы следующие на очереди, вопрос в том, кто и что останется.

Они говорят о спаде, они говорят об инфляции,
Они никогда ничего не говорят о нашем положении.
Они оплакивают Fannie Mae, они оплакивают Freddie Mac,
Мы оплакиваем Айзека Хейса, мы оплакиваем Берни Мака.

"Я не боюсь вас, ублюдки, вы не понимаете".

Праздную, что ещё один банк закрылся,
Смеюсь над банкротством и когда биржа рушится.
Стою там и стреляю конфетти из твоего портфеля,
Потом начинаю размышлять над тем фактом, что всё это хорошо срежиссировано.
Вы шокируете людей кризисом, чтобы привлечь их на свою сторону, шоковая терапия,
Чтобы построить пирамиду.
Вы говорите о дерегулировании, вы говорите о рецессии,
Вы очень спокойно говорите о депрессии.
Ведь с тех пор, как случились кризисы 20-х и 30-х годов,
Вас всегда спасают налогоплательщики.

Чувствуется, как будто нашу часть мира охватила инфляция,
Нам бы хватило и половины того, что у нас есть сейчас.
Если посмотреть на всё дерьмо, которое грядёт, это, чёрт возьми, ненормально,
Но если вопрос в нашем росте, то ответ — да.
Чувствуется, как будто нашу часть мира охватила инфляция,
Как будто у тебя всё есть, но всё равно тебе плохо.
Пока истина недосягаемо сидит в своей белой башне,
Мы следующие на очереди, вопрос в том, кто и что останется.

(Кто, кто)
Кто останется, чтобы винить,
Когда мы сыграли друг против друга?
(Что, что)
Что останется, чтобы купить,
Когда мы скупили абсолютно всё, что можно?
(Кто, кто)
Кем стоит пожертвовать, когда мы будем сокращать расходы, не за наш ли счёт?
(Что, что)
Молнии, град, гром,
И всё же мы продолжаем делать вид, что идёт дождь... денег.
Почувствуй, как всё рушится, когда ты покидаешь земную жизнь,
Разве написано, что ты должен уйти один?
И ты должен оставить всё, что заработал на своём брате и кузенах, включая проценты,
Когда будешь сводить счёты с создателем или создателями.
Речь не о деньгах или вещах,
Здесь нет ничего, чего бы мы могли не хвататься или чем платить,
Когда мы лежим голые там, в могилах.

Чувствуется, как будто нашу часть мира охватила инфляция,
Нам бы хватило и половины того, что у нас есть сейчас.
Если посмотреть на всё дерьмо, которое грядёт, это, чёрт возьми, ненормально,
Но если вопрос в нашем росте, то ответ — да.
Чувствуется, как будто нашу часть мира охватила инфляция,
Как будто у тебя всё есть, но всё равно тебе плохо.
Пока истина недосягаемо сидит в своей белой башне,
Мы следующие на очереди, вопрос в том, кто и что останется.